Dictionnaire breton des sciences et des techniques

dresadenn gw. -où réparation: technique ◊ résultat d'une remise en état

anglais : repair

tresad n. -où trace: dessin , graphisme ◊ représentation par des traits

anglais : outline / drawing

tresad g. -où trace

mathématiques ◊ s'agissant d'une matrice carrée, somme de ses coefficients diagonaux

anglais : trace

somm he c'henefederioù diagonal eo tresad ur vatris karrez
la trace d'une matrice carrée est définie comme la somme de ses coefficients diagonaux

tresad g. -où piste: zoologie ◊ suite d'empreintes laissées par un être vivant sur le sol où il s'est déplacé

anglais : trail / scent

tresad g. -où trace

informatique ◊ enregistrement du déroulement d'un programme en cours d'exécution

anglais : trace

ober un tresad evid dizreinañ ar poellad
faire une trace pour déboguer le logiciel

tresad n. -où route: aéronautique ◊ projection de la trajectoire d'un aéronef sur la surface de la terre

anglais : track

tresad elektrokardioskopek g. tracé électrocardioscopique: médecine ◊ affichage du contrôle continu du rythme cardiaque

anglais : electrocardioscopic tracing

tresad leuniañ n. motif de remplissage: informatique ◊ dessin, image répétée de fond d'écran

anglais : fill pattern / fill

tresad magnetek g. spectre magnétique: physique , électricité ◊ ensemble des lignes de champ d'un champ magnétique telles que matérialisées par de la limaille de fer ou tout autre moyen

anglais : magnetic writing

tresad un oberater g. trace d'un opérateur: physique quantique ◊ somme des éléments diagonaux de sa représentation matricielle dans une base donnée

anglais : trace of an operator

tresadenn gw. -où figure: dessin , graphisme ◊ image, dessin

anglais : picture / figure

tresadenn gw. -où relevé: technique , sciences ◊ représentation en plan : d'une construction ...

anglais : plan / plot

tresadenn gw. -où dessin: dessin , graphisme ◊ œuvre obtenue par le traçage de divers types de marques (lignes, points, hachures ...) sur une surface

anglais : drawing

tresadenn deknikel gw. dessin technique

dessin , graphisme ◊ dessin complet et précis d'une pièce industrielle

anglais : technical drawing

ar mentoù merket war an tresadennoù teknikel a zo dalc'hmat e milimetroù
les dimensions inscrites sur les dessins techniques sont toujours exprimées en millimètres

tresadenn dermenañ gw. dessin de définition

dessin , graphisme ◊ dessin technique qui définit complètement et sans ambiguïté les exigences fonctionnelles auxquelles doivent satisfaire une pièce ou un produit

anglais : definition drawing

evit un objet graet gant meur a bezh e vez anvet tresadenn termenañ tresadenn unan eus pezhioù an objed
si un objet est constitué de plusieurs pièces, le dessin d'une pièce de l'objet est appelé dessin de définition

tresadenn e gwel diskloz gw. dessin en vue éclatée

dessin , graphisme ◊ représentation de toutes les pièces d'un mécanisme, comme si le mécanisme en question été éclaté de l'intérieur ce qui permet de voir l'ensemble des pièces de celui-ci

anglais : exploded view drawing

war un dresadenn e perspektivenn diskloz e vez diskouezet plas pezhioù un objed pep hini e-keñver ar re all
le dessin d'un objet en perspective éclatée est une représentation qui permet de situer les différentes pièces de l'objet les unes par rapport aux autres

tresadenn e perspektivenn gw. dessin en perspective

dessin , graphisme ◊ dessin mettant en œuvre les techniques de représentation des volumes et distances d'un monde en trois dimensions sur une surface plane

anglais : perspective drawing

un dresadenn hag a zeskriv ur form e stumm ur volum eo un dresadenn e perspektivenn
un dessin en perspective est un dessin représentant une forme en volume

tresadenn gant an dorn libr gw. dessin à main levée

dessin , graphisme ◊ dessin, exécuté à la main, sans le secours d'aucun instrument

anglais : free hand drawing

un dresadenn graet gant an dorn libr a zo un dresadenn graet gant ur c'hreion en dorn, hep ostilh ebet
un dessin fait à main levée se dit d'un dessin fait au crayon, à la main, sans aucun instrument

tresadenn hollek gw. dessin d'ensemble

dessin , graphisme ◊ dessin de l'ensemble d'une pièce, d'un bâtiment …

anglais : overall drawing

tresadenn hollek un objed
dessin d'ensemble d'un objet

tresadenn linennel gw. dessin linéaire: dessin , graphisme ◊ dessin qui ne représente que les contours et les arêtes d'un objet

anglais : linear pattern

tresadenn linennoù gw. dessin linéaire: dessin , graphisme ◊ dessin qui ne représente que les contours et les arêtes d'un objet

anglais : linear pattern

tresadenn marellet g. dessin bigarré: dessin , graphisme ◊ dessin aux couleurs multiples

anglais : multicoloured drawing

tresadenn stumm un dachenn-douar gw. figuré de terrain: géologie ◊ représentation des formes d'un terrain

anglais : representation of showing the shape of a ground

tresadenn vev gw. dessin animé: audiovisuel ◊ production audiovisuelle dont l'effet de mouvement est réalisé par le défilement successif de dessins ou d'images de synthèse en deux ou en trois dimensions

anglais : cartoon

tresadenn-blaen gw. dessin en plan: dessin , graphisme

anglais : plan drawing

tresadenn-sav gw. dessin en élévation

dessin , graphisme ◊ dessin qui permet de visualiser une vue de face de l'ouvrage

anglais : elevation drawing

ober tresadenn-sav ur savadur
faire le dessin en élévation d'un immeuble

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also