Dictionnaire breton des sciences et des techniques

tube pibenn gw. -où: laboratoire ◊ récipient long et mince fermé à une extrémité

anglais : tube

tube tub g. -où

emballage et conditionnement ◊ emballage rigide ou malléable : de dentifrice ...

anglais : tube

tube de
tubad

tube korzenn gw. -où: matériel ◊ conduit cylindrique de petit diamètre et ouvert , drain

anglais : tube

tube kan g. -ioù: biologie ◊ canal ou conduit naturel

anglais : duct / tract / canal / tube

tube tuellenn gw. -où, tuellinier: matériel ◊ conduit cylindrique de moyen à grand diamètre et ouvert, tuyau

anglais : pipe

tube korzennig gw. -où: matériel ◊ conduit cylindrique de très petit diamètre et ouvert

anglais : tubule

tube tub g. -où: physique , électronique ◊ enceinte en verre, en céramique ou en acier, à vide poussé , lampe

anglais : tube / valve

tube tub g. -où: physique , mathématiques ◊ portion de l'espace enveloppée par l'ensemble des lignes qui s'appuient sur un contour fermé

anglais : tube

tube à décharge tub diskarg g.: physique , électronique ◊ tube électronique du type diode, contenant un gaz sous faible pression et que l'on utilise pour mettre en œuvre la pulvérisation cathodique

anglais : discharge tube

tube à dégagement korzenn dilaoskel gw.: laboratoire ◊ long tube en verre coudé

anglais : recovery bend

tube à essai pibenn amprou gw.: laboratoire ◊ tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique

anglais : test tube

tube à gaz tub gaz g.: physique , électronique ◊ tube électronique dont les caractéristiques électriques sont essentiellement déterminées par l'ionisation d'une vapeur ou d'un gaz introduit volontairement

anglais : gas-filled tube / gas-filled valve

tube à vide tub goullonter g.: physique , électronique ◊ tube de verre dans lequel on a enlevé l'air, renfermant des électrodes entre lesquelles s'établit, dans certaines conditions, un courant d'électrons

anglais : vacuum tube

tube au néon tub neon g.: physique , électronique ◊ tube à décharge lumineuse dans le gaz néon

anglais : neon tube

tube capillaire korzenn gapilarel gw.: laboratoire ◊ tube du diamètre d'un cheveu , plongé dans un liquide, celui-ci monte sous l'action de la force capillaire

anglais : capillary tube

tube cathodique tub katodek g.

physique , électronique ◊ tube à vide utilisant un faisceau d'électrons, produit par une cathode émissive, pour convertir les signaux électriques en signaux lumineux afin de reproduire des images

anglais : cathode ray tube

tube cathodique d'un oscilloscope
tub katodek un osilhoskop

tube collecteur tubul dastum g.: médecine , anatomie ◊ tube qui se réunit à d'autres tubes collecteurs et se dirige vers la papille rénale

anglais : collecting tubule

tube collecteur kanig dastum g.: médecine , anatomie ◊ tube qui se réunit à d'autres tubes collecteurs et se dirige vers la papille rénale

anglais : collecting tubule

tube collecteur d'urines tubul troazh g.: médecine , anatomie ◊ tubule rénal : formation canaliculaire du néphron

anglais : renal collecting tubule

tube collecteur d'urines kanig troazh g.: médecine , anatomie ◊ tubule rénal : formation canaliculaire du néphron

anglais : renal collecting tubule

tube criblé korzenn grouer gw.: botanique ◊ tube du phloème conducteur de la sève élaborée

anglais : sieve tube

tube d'arrivée korzenn degas g.: laboratoire ◊ tube d'apport d'un liquide ou d'un gaz

anglais : inlet line / feed pipe

tube de colle tubad peg g.: matériel de fixation ◊ récipient fermé et souple contenant de la colle

anglais : tube of glue

tube de courant tub red g. tuboù red: physique , mécanique ◊ toute surface formée de lignes de courant s'appuyant sur un contour fermé

anglais : stream tube / flow tube

tube de dentifrice tubad toazh-dent g.: hygiène , santé ◊ récipient fermé et souple contenant du dentifrice

anglais : tube of toothpaste

tube de flux magnétique tub flus magnetek g.: physique ◊ région tubulaire de l'espace dans laquelle sont contraintes de circuler des lignes de courant magnétique, sous l'effet d'un environnement limitrophe supraconducteur

anglais : magnetic flux tube / magnetic vortex

tube de Pitot sont Pitot g.: aéronautique ◊ ou sonde de Pitot - dispositif de mesure de pression, constitué d'un tube dont l'extrémité ouverte est pointée vers l'avant de l'aéronef

anglais : pitot tube / pitot head

tube digestif kan boued g.: médecine , anatomie ◊ ou conduit digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme

latin : canalis alimentarius

anglais : digestive tract / alimentary canal

tube digestif kan esmoriñ g.: médecine , anatomie ◊ ou conduit digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme

anglais : digestive tract / alimentary canal

tube électronique tub elektronek g.: physique , électronique ◊ enceinte isolante de verre ou de métal, vidée de son air ou remplie de gaz, qui contient deux ou plusieurs électrodes entre lesquelles circule le courant électronique

anglais : electron tube / electronic tube

tube endotrachéal korzenn en-breant gw.: médecine ◊ ou sonde d'intubation - sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique

anglais : intratracheal tube / endotracheal catheter / ventilation tube / breathing tube

tube fluorescent tub fluorluc'hus g.: éclairage ◊ lampe électrique de forme tubulaire, de la famille des lampes à décharge à basse pression, dont la paroi intérieure est recouverte de poudres fluorescentes

anglais : fluorescent tube

tube luminescent tub luc'hus g.: éclairage ◊ lampe à décharge en forme de tube, dans laquelle la lumière est émise par un gaz noble à basse pression, ou qui utilise la fluorescence de poudres recouvrant la paroi intérieure

anglais : luminescent tube

tube neural korzenn neurel gw.: médecine , anatomie ◊ tube formé pendant la neurulation par la fusion des bords de la gouttière neurale et représentant l'un des stades embryonnaires du développement du système nerveux central

anglais : neural tube

tube pollinique korzenn bollen gw.: botanique ◊ excroissance produite par un grain de pollen en germination, par où passent les spermatozoïdes pour aller féconder l'ovule

anglais : pollen tube

tube respiratoire kan analañ g.: médecine , anatomie ◊ trachée et bronches

anglais : respiratory tube / breathing tube

tube séminifère kanig doug-sper g.: médecine , anatomie ◊ canal excréteur des lobules séminipares, anastomosé dans l'épaisseur du corps de Highmore pour former le rete testis

anglais : seminiferous tubule

tube urinaire korzennig troazh gw.: médecine , anatomie ◊ voies urinaires

anglais : urinary tube / urinary tract

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also