Dictionnaire breton des sciences et des techniques

logiciel poellad g. -où

informatique ◊ ensemble des programmes constituant une unité destinée à effectuer un traitement particulier sur un ordinateur

anglais : software

un logiciel est un programme qui indique à un ordinateur ce qu'il doit faire
ur program hag a zeskriv petra ober d'ur c'hompoder eo ur poellad
les deux grandes familles de logiciels sont les systèmes d'exploitation et les applications
ar sistemoù oberiañ hag an aplikadennoù a zo an div familh vras a boelladoù

logiciel poelladel ag.

informatique ◊ relatif au logiciel

anglais : software

architecture logicielle
arkitekterezh poelladel
erreur logicielle
fazi poelladel
application logicielle
aplikadenn boelladel
solution logicielle
diskoulm poelladel
suite logicielle
strobad poelladel
développement logiciel
diorren poelladel

logiciel poellad ep.

informatique ◊ relatif au logiciel

anglais : software

architecture logicielle
arkitekterezh poellad
erreur logicielle
fazi poellad
application logicielle
aplikadenn boellad
solution logicielle
diskoulm poellad

logiciel poelladoù ep.

informatique ◊ relatif au logiciel

anglais : software

suite logicielle
strobad poelladoù
développement logiciel
diorren poelladoù

logiciel à la demande poellad war-c'houlenn g.: informatique ◊ ou logiciel service - logiciel standard hébergé sur les serveurs d'un fournisseur de services et généralement accessible par Internet moyennant un abonnement

anglais : software as a service / SaaS / off-premises software

logiciel antiespion poellad enepspier g.: sécurité informatique ◊ ou anti-logiciel espion - logiciel servant à détecter et à éliminer les logiciels espions

anglais : anti-spyware / antispyware / anti-spyware software

logiciel antimaliciel poellad enepdrougoberer g.: sécurité informatique ◊ ou antimaliciel - logiciel de sécurité informatique de détection des logiciels malveillants afin de les bloquer et de les supprimer d'un système infecté

anglais : antimalware / antimalicious software

logiciel antivirus poellad enep-virus g.: informatique ◊ ou antivirus - logiciel de sécurité informatique qui procède à l'analyse de données afin de détecter les virus, de bloquer leur intrusion ou de les supprimer d'un système infecté

anglais : antivirus software / antivirus

logiciel antivirus enepvirus g. -où: informatique ◊ ou antivirus - logiciel de sécurité informatique qui procède à l'analyse de données afin de détecter les virus, de bloquer leur intrusion ou de les supprimer d'un système infecté

anglais : antivirus software / antivirus

logiciel applicatif aplikadenn gw. -où

informatique ◊ ou application, logiciel d'application - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application software / application

télécharger une application sur le smartphone
pellgargañ un aplikadenn war an apertfon

logiciel applicatif poellad g. -où

informatique ◊ ou application, logiciel d'application - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application software / application

télécharger une application sur le smartphone
pellgargañ ur poellad war an apertfon

logiciel bridé poellad kabestret g.: informatique ◊ logiciel dont certaines fonctionnalités ont été délibérément supprimées ou réduites

anglais : crippleware / crippled software

logiciel bridé poellad bridet g.: informatique ◊ logiciel dont certaines fonctionnalités ont été délibérément supprimées ou réduites

anglais : crippleware / crippled software

logiciel bureautique / logiciel de bureautique poellad burev g.: informatique ◊ logiciel qui informatise les travaux courants dans un bureau

anglais : office automation software

logiciel client poellad kliant g.: informatique ◊ application permettant à un utilisateur d'exploiter les capacités de son micro-ordinateur dans un modèle client-serveur

anglais : client software

logiciel compatible ascendant poellad kendere war-grec'h g.: informatique ◊ ou logiciel postcompatible - logiciel qui fonctionne avec un système donné et qui est prévu, dès sa conception, pour pouvoir fonctionner avec des futures versions plus avancées de ce système

anglais : forward compatible software / upward compatible software

logiciel compatible descendant poellad kendere war-draoñ g.: informatique ◊ ou logiciel rétrocompatible - logiciel qui fonctionne avec un système avancé, mais qui peut également fonctionner avec les versions antérieures de ce système

anglais : backward compatible software / downward compatible software

logiciel compatible vers le bas poellad kendere war-draoñ g.: informatique ◊ ou logiciel rétrocompatible - logiciel qui fonctionne avec un système avancé, mais qui peut également fonctionner avec les versions antérieures de ce système

anglais : backward compatible software / downward compatible software

logiciel compatible vers le haut poellad kendere war-grec'h g.: informatique ◊ ou logiciel postcompatible - logiciel qui fonctionne avec un système donné et qui est prévu, dès sa conception, pour pouvoir fonctionner avec des futures versions plus avancées de ce système

anglais : forward compatible software / upward compatible software

logiciel complémentaire adpoellad g. -où: informatique ◊ ou addiciel - logiciel d'application qui ajoute des fonctionnalités à un logiciel existant et ne peut généralement fonctionner qu'en association avec lui

anglais : add-on / add-in / add-on software / add-in software

logiciel contributif poellad lodet g.: informatique ◊ ou contribuciel - logiciel sur lequel le programmeur conserve ses droits d'auteur, qui est distribué gratuitement à l'essai, payant par la suite

anglais : shareware

logiciel convivial poellad aes-implij g.: informatique ◊ logiciel d'utilisation aisée

anglais : user-friendly software

logiciel d'acquisition de données poellad akuizitañ data g.: informatique ◊ logiciel destiné aux enregistreurs de données

anglais : data acquisition software

logiciel d'application poellad aplikadenn g.: informatique ◊ ou logiciel applicatif, application - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application software / application

logiciel d'application aplikadenn gw. -où: informatique ◊ ou logiciel applicatif, application - logiciel assurant un ensemble de fonctions précises

anglais : application software / application

logiciel d'échange de fichiers poellad eskemm fichennoù g.: informatique ◊ logiciel permettant d'échanger en ligne des fichiers

anglais : file exchange software / file sharing software

logiciel d'IA poellad IA g.: intelligence artificielle ◊ ou logiciel d'intelligence artificielle - logiciel capable d'exécuter des fonctions relevant de l'intelligence humaine, en simulant le fonctionnement de celle-ci

anglais : AI software / artificial intelligence software

logiciel d'installation poellad enstaliñ g.: informatique ◊ logiciel conçu pour ajouter correctement un logiciel sur le disque dur d'un ordinateur

anglais : installer

logiciel d'installation enstaler g. -ioù: informatique ◊ logiciel conçu pour ajouter correctement un logiciel sur le disque dur d'un ordinateur

anglais : installer

logiciel d'intelligence artificielle poellad intent artifisiel g.: intelligence artificielle ◊ ou logiciel d'IA - logiciel capable d'exécuter des fonctions relevant de l'intelligence humaine, en simulant le fonctionnement de celle-ci

anglais : artificial intelligence software / AI software

logiciel de base poellad sistem g.: informatique ◊ ou logiciel système - logiciel, ou sous-ensemble de la partie logicielle d'un système informatique, qui assure le fonctionnement de l'ordinateur et son exploitation

anglais : system software

logiciel de bavardage poellad klakenniñ g.: informatique ◊ logiciel permettant aux internautes de communiquer entre eux au moyen d'un service de bavardage

anglais : chat software

logiciel de blocage d'accès poellad alc'houezañ g.: informatique ◊ ou logiciel de contrôle d'accès - logiciel de sécurité relié au système d'exploitation de l'ordinateur, qui assure le contrôle d'accès logique

anglais : blocking software

logiciel de blocage d'accès poellad prennañ g.: informatique ◊ ou logiciel de contrôle d'accès - logiciel de sécurité relié au système d'exploitation de l'ordinateur, qui assure le contrôle d'accès logique

anglais : blocking software

logiciel de chiffrement poellad enkriptañ g.: informatique ◊ logiciel permettant d'échanger des messages et des documents en toute confidentialité sur les réseaux IP, tel Internet

anglais : encryption software

logiciel de contrôle d'accès poellad prennañ g.: informatique ◊ ou logiciel de blocage d'accès - logiciel de sécurité relié au système d'exploitation de l'ordinateur, qui assure le contrôle d'accès logique

anglais : blocking software

logiciel de contrôle d'accès poellad alc'houezañ g.: informatique ◊ ou logiciel de blocage d'accès - logiciel de sécurité relié au système d'exploitation de l'ordinateur, qui assure le contrôle d'accès logique

anglais : blocking software

logiciel de correction grammaticale gwirier yezhadur g.: informatique ◊ ou correcteur grammatical - logiciel utilisé pour faire la correction grammaticale d'un document

anglais : grammar checker

logiciel de correction orthographique gwirier reizhskrivañ g.: informatique ◊ ou vérificateur orthographique - logiciel utilisé pour faire la correction orthographique d'un document

anglais : spelling checker / spell checker

logiciel de désinstallation poellad dizenstaliñ g.: informatique ◊ logiciel conçu pour retirer un logiciel du disque dur d'un ordinateur

anglais : uninstaller

logiciel de désinstallation dizenstaler g. -ioù: informatique ◊ logiciel conçu pour retirer un logiciel du disque dur d'un ordinateur

anglais : uninstaller

logiciel de dessin poellad tresañ g.: informatique ◊ programme informatique ou une collection de programmes permettant de manipuler et de traiter des formes, dessins, vecteurs ou images sur un ordinateur

anglais : drawing software

logiciel de diagnostic poellad testañ g.: informatique ◊ ou logiciel de test - logiciel d'application qui détecte les anomalies dans un ordinateur, dans un programme ou dans des données

anglais : diagnostic software / test program

logiciel de domotique poellad domotik g.: informatique ◊ logiciel de gestion et de programmation des fonctions domotiques d'une maison intelligente

anglais : home automation software / home control software

logiciel de géométrie poellad geometriezh g.

mathématiques , informatique ◊ logiciel qui permet de faire les constructions géométriques dans le plan et dans l'espace

anglais : geometry software

Geoplan est un logiciel de géométrie
Geoplan a zo ur poellad geometriezh

logiciel de gestion poellad mererezh g.: informatique ◊ logiciel conçu pour gérer ou aider à organiser des projets ou des tâches complexes

anglais : management software

logiciel de gestion de la relation client poellad mererezh darempredoù klianted g.: informatique ◊ logiciel créé expressément pour permettre à une entreprise de fidéliser ses clients et d'accroître sa part du marché

anglais : customer relationship management software / CRM software

logiciel de gestion de la relation client poellad mererezh darempredoù pratikoù g.: informatique ◊ logiciel créé expressément pour permettre à une entreprise de fidéliser ses clients et d'accroître sa part du marché

anglais : customer relationship management software / CRM software

logiciel de gestion de versions poellad mererezh versionoù g.: informatique ◊ outil de gestion et de conservation de chacune des versions d'un projet en développement, ainsi que d'un journal des modifications apportées

anglais : version control software / VCS / version control system

logiciel de jeu poellad c'hoari g.: informatique ◊ logiciel interactif spécialement conçu pour le jeu et destiné au divertissement de son utilisateur

anglais : game software / gameware

logiciel de messagerie électronique poellad post elektronek g.: informatique ◊ logiciel permettant de gérer la composition, l'envoi et la réception du courrier électronique dans Internet

anglais : email software

logiciel de messagerie électronique poellad postel g.: informatique ◊ logiciel permettant de gérer la composition, l'envoi et la réception du courrier électronique dans Internet

anglais : email software

logiciel de modélisation poellad patromañ g.: informatique ◊ logiciel permettant d'établir des modèles à partir de données de description

anglais : modeling software

logiciel de modélisation moléculaire poellad patromadur molekulel g.: informatique ◊ logiciel de modélisation de molécules chimiques

anglais : molecular modeling software

logiciel de montage photo poellad foto g.: informatique ◊ logiciel de gestion, de montage et d'échange de photos numériques

anglais : photo software

logiciel de montage vidéo poellad aozañ ur video g.: informatique ◊ logiciel de gestion, de montage et d'échange de vidéos numériques

anglais : video-editing software

logiciel de numérisation poellad skannañ g.: informatique ◊ logiciel permettant de scanner des documents (textes, images …)

anglais : scan software

logiciel de numérisation poellad niverekaat g.: informatique ◊ logiciel permettant de scanner des documents (textes, images …)

anglais : scan software

logiciel de rançon poellad rañsoniñ g.: informatique ◊ ou rançongiciel - logiciel malveillant qui permet de verrouiller un ordinateur ou d'en chiffrer les données, dans le but d'extorquer de l'argent à l'utilisateur

anglais : ransomware

logiciel de source accessible poellad kod digor g.: informatique ◊ ou logiciel libre, logiciel open source - logiciel distribué avec l'intégralité de ses programmes sources

anglais : free software / open source software

logiciel de test poellad testañ g.: informatique ◊ ou logiciel de diagnostic - logiciel d'application qui détecte les anomalies dans un ordinateur, dans un programme ou dans des données

anglais : diagnostic software / test program

logiciel de traduction poellad troidigezh g.: informatique ◊ logiciel permettant de traduire un texte d'une langue vers une autre langue

anglais : translation software / translation tool

logiciel de traitement d'images poellad tretiñ skeudennoù g.: informatique ◊ logiciel permettant de modifier des images numériques

anglais : image processing software

logiciel de transition poellad pont g.: informatique ◊ ou bridgeware - logiciel qui convertit les données ou traduit les programmes en un autre format

anglais : bridgeware

logiciel de travail en groupe poellad labour stroll g.: informatique ◊ ou collecticiel - application développée sur un réseau qui favorisent le travail de groupe sous toutes ses formes

anglais : groupware

logiciel distribué librement poellad lodet g.: informatique ◊ ou contribuciel - logiciel sur lequel le programmeur conserve ses droits d'auteur, qui est distribué gratuitement à l'essai, payant par la suite

anglais : shareware

logiciel du domaine public poellad domani publik g.: informatique ◊ logiciel pour lequel le concepteur a renoncé à ses droits d'auteur, et qui peut donc être copié, distribué et transformé librement

anglais : public domain software

logiciel éducatif poellad deskiñ g.: informatique ◊ logiciel d'aide à l'acquisition de connaissances ou de compétences

anglais : educational software

logiciel embarqué poellad enframmet g.: informatique ◊ logiciel intégré à un dispositif, à une machine ou à un système et qui pilote ce dispositif, cette machine ou ce système

anglais : embedded software

logiciel en état d'attente poellad arwarek g.: informatique ◊ logiciel qui attend un événement pour continuer son exécution

anglais : idle software

logiciel espion poellad spier g.: informatique ◊ logiciel destiné à collecter et à transmettre à des tiers, à l'insu de l'utilisateur, des données le concernant ou des informations relatives au système qu'il utilise

anglais : spyware

logiciel gestionnaire de réseau sistem oberiañ rouedad g.: informatique ◊ ou système d'exploitation réseau - terme générique désignant un logiciel de système d'exploitation de réseau local

anglais : network operating system / NOS

logiciel graphique poellad grafikel g.: informatique ◊ logiciel permettant de générer à l'écran, sur imprimante ou sur traceur, des images, des diagrammes ou des graphiques

anglais : graphic software

logiciel gratuit poellad digoust g.: informatique ◊ ou graticiel - logiciel sur lequel le programmeur conserve ses droits d'auteur, mais ne réclame pas de redevances, et qui peut donc être copié et distribué gratuitement

anglais : freeware

logiciel hôte poellad ostiz g.: informatique ◊ ou programme hôte - logiciel infecté qui, une fois lancé, provoque l'activation et la reproduction d'un virus informatique, le plus souvent de manière indétectable

anglais : host software / host program

logiciel ICQ poellad ICQ g.: informatique ◊ logiciel de messagerie instantanée, permettant aux internautes qui l'utilisent de savoir lesquels de leurs correspondants sont disponibles immédiatement pour une conversation en ligne

anglais : ICQ software

logiciel intégré liespoellad g. -où: informatique ◊ logiciel d'application combinant un ensemble de logiciels

anglais : integrated software

logiciel intégré poellad integret g.: informatique ◊ logiciel d'application combinant un ensemble de logiciels

anglais : integrated software

logiciel Internet poellad Internet g.: informatique ◊ logiciel permettant d'accéder aux différentes ressources du réseau Internet

anglais : Internet software

logiciel interopérable poellad etreoberus g.: informatique ◊ logiciel qui peut échanger et travailler avec un autre logiciel

anglais : interoperable software

logiciel intrus poellad intru g.: informatique ◊ ou logiciel intrusif - logiciel qui s'installe sur un ordinateur ou sur un smartphone à l'insu de l'utilisateur (pour espionner, prendre le contrôle)

anglais : intrusion software / intrusive software

logiciel intrusif poellad intruadur g.: informatique ◊ ou logiciel intrus - logiciel qui s'installe sur un ordinateur ou sur un smartphone à l'insu de l'utilisateur (pour espionner, prendre le contrôle)

anglais : intrusion software / intrusive software

logiciel IRC poellad IRC g.: informatique ◊ logiciel client capable de se connecter au protocole de communication de messagerie instantanée Internet Relay Chat (IRC)

anglais : IRC software

logiciel libre poellad dieub g.: informatique ◊ ou logiciel de source accessible, logiciel open source - logiciel distribué avec l'intégralité de ses programmes sources

anglais : free software / open source software

logiciel local poellad lec'hel g.: informatique ◊ logiciel installé directement sur un ordinateur ou accessible par le réseau local d'une entreprise

anglais : on-premises software / on-premise software / on-site software

logiciel ludo-éducatif poellad deskiñ dre c'hoari g.: informatique ◊ logiciel conçu pour s'instruire tout en s'amusant

anglais : edutainment software / edutainmentware

logiciel ludo-éducatif poellad c'hoari-deskiñ g.: informatique ◊ logiciel conçu pour s'instruire tout en s'amusant

anglais : edutainment software / edutainmentware

logiciel malveillant poellad drouk g.: informatique ◊ ou maliciel - logiciel visant à voler, à altérer ou à détruire des données ou à nuire au fonctionnement d'un système informatique

anglais : malicious software / malware

logiciel malveillant poellad drougoberer g.: informatique ◊ ou maliciel - logiciel visant à voler, à altérer ou à détruire des données ou à nuire au fonctionnement d'un système informatique

anglais : malicious software / malware

logiciel médiateur poellad hanterer g.: informatique ◊ logiciel qui sert d'intermédiaire direct, sans intervention des utilisateurs, entre des applications appartenant à des systèmes hétérogènes liés en réseau

anglais : middleware

logiciel monotâche poellad un-trevell g.: informatique ◊ logiciel qui n'effectue qu'une tâche à la fois, s'agissant d'un logiciel

anglais : single tasking software

logiciel multitâche poellad lies-trevell g.: informatique ◊ logiciel qui peut effectuer plusieurs tâches en parallèle

anglais : multitasking software

logiciel obsolescent poellad diamzeret g.: informatique ◊ ou logiciel obsolète - logiciel périmé

anglais : obsolete software / obsolescent software

logiciel obsolescent poellad dispredet g.: informatique ◊ ou logiciel obsolète - logiciel périmé

anglais : obsolete software / obsolescent software

logiciel obsolète poellad diamzeret g.: informatique ◊ ou logiciel obsolescent - logiciel périmé

anglais : obsolete software / obsolescent software

logiciel obsolète poellad dispredet g.: informatique ◊ ou logiciel obsolescent - logiciel périmé

anglais : obsolete software / obsolescent software

logiciel open source poellad kod digor g.: informatique ◊ ou logiciel de source accessible, logiciel libre - logiciel distribué avec l'intégralité de ses programmes sources

anglais : free software / open source software

logiciel parasite poellad nann-goulet g.: informatique ◊ logiciel non sollicité qui s'installe sur un ordinateur à l'insu de son utilisateur

anglais : parasite / parasite software / unsolicited software

logiciel pédagogique poellad kelenn g.: informatique ◊ ou didacticiel - logiciel spécialisé dans l'enseignement d'une discipline, d'une méthode ou de certaines connaissances

anglais : course software / courseware / teachware / teaching software

logiciel personnalisé poellad personelaet g.: informatique ◊ ou logiciel spécifique, logiciel sur mesure - logiciel développé sur commande ou adapté aux besoins particuliers d'une entreprise

anglais : custom software / bespoke software / tailor-made software

logiciel postcompatible poellad kendere war-grec'h g.: informatique ◊ ou logiciel compatible ascendant - logiciel qui fonctionne avec un système donné et qui est prévu, dès sa conception, pour pouvoir fonctionner avec des futures versions plus avancées de ce système

anglais : forward compatible software / upward compatible software

logiciel publicitaire poellad bruderezh g.: informatique ◊ ou publiciel - logiciel affichant des publicités sur l'interface d'un autre logiciel, dans la barre d'outils d'un navigateur ou dans des fenêtres indépendantes

anglais : adware / advertising software

logiciel rétrocompatible poellad kendere war-draoñ g.: informatique ◊ ou logiciel à compatibilité descendante - logiciel qui fonctionne avec un système avancé, mais qui peut également fonctionner avec les versions antérieures de ce système

anglais : backward compatible software / downward compatible software

logiciel serveur poellad servijer g.: informatique ◊ logiciel installé sur un serveur pour répondre à des requêtes d'applications clientes

anglais : server software

logiciel serveur de terminaux poellad servijer termenelloù g.: informatique ◊ logiciel installé sur un serveur pour répondre à des requêtes provenant de terminaux

anglais : terminal server software

logiciel spécifique poellad diouzh-muzul g.: informatique ◊ ou logiciel sur mesure, logiciel personnalisé - logiciel développé sur commande ou adapté aux besoins particuliers d'une entreprise

anglais : custom software / bespoke software / tailor-made software

logiciel standard poellad prest-implij g.: informatique ◊ ou logiciel clé en main - logiciel accessible instantanément, sur Internet ou en magasin, et développé afin de répondre aux besoins du plus grand nombre

anglais : off-the-shelf software / out-of-the-box software / canned software / standard software

logiciel sur mesure poellad diouzh-muzul g.: informatique ◊ ou logiciel spécifique, logiciel personnalisé - logiciel développé sur commande ou adapté aux besoins particuliers d'une entreprise

anglais : custom software / bespoke software / tailor-made software

logiciel système poellad sistem g.: informatique ◊ ou logiciel de base - logiciel, ou sous-ensemble de la partie logicielle d'un système informatique, qui assure le fonctionnement de l'ordinateur et son exploitation

anglais : system software

logiciel traceur de courbes treser grafoù g.: informatique ◊ logiciel qui permet de tracer les courbes représentatives de fonctions ou de séries de mesures

anglais : graph plotter

logiciel-service poellad servij g.: informatique ◊ ou logiciel à la demande - logiciel standard hébergé sur les serveurs d'un fournisseur de services et généralement accessible par Internet moyennant un abonnement

anglais : software as a service / SaaS / off-premises software

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also