background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
appareil ardivink g. -où
matériel ◊ dispositif mécanique, électromécanique, électrique, électronique, machine
anglais : apparatus / device / appliance / machine
appareil protezenn g. -où
médecine , santé ◊ prothèse, aide
anglais : prosthesis / aid
appareil benvegad g. -où
médecine , anatomie ◊ ou système - ensemble composé de cellules, de tissus ou d'organes de structures anatomiques différentes qui participent à la même fonction
latin : apparatus
anglais : apparatus / system
appareil benveg g. binvioù
matériel ◊ petit matériel
anglais : appliance / device
appareil klaou g. -ioù, -ier
matériel ◊ ou engin - matériel destiné à un usage spécifique
anglais : appliance / device
appareil à basse consommation ardivink energiezh izel g.
matériel ◊ appareil consommant peu d'énergie
anglais : low-energy device / energy-saving device
appareil à basse consommation ardivink arboell energiezh g.
matériel ◊ appareil consommant peu d'énergie
anglais : low-energy device / energy-saving device
appareil à commande à distance ardivink kontrollet a-bell g.
matériel ◊ appareil pilotable par télécommande
anglais : remotely controlled device
appareil à commande manuelle ardivink dorngontrollet g.
matériel ◊ appareil qui nécessite une intervention humaine directe pour fonctionner
anglais : hand-operated device / manual control device
appareil à commande numérique ardivink kontroll niverek g.
matériel ◊ appareil automatique dont l'ensemble des paramètres est codé sous forme numérique
anglais : digitally-controlled device
appareil à réglage manuel ardivink dornreoliet g.
matériel ◊ appareil réglable à l'aide des mains
anglais : manual adjustment device
appareil à réglage manuel ardivink reoliet gant an dorn g.
matériel ◊ appareil réglable à l'aide des mains
anglais : manual adjustment device
appareil aérien benvegad en-aer g.
botanique ◊ s'agissant d'une plante, les tiges et les feuilles
anglais : shoot system
appareil anthropométrique ardivink antropometrek g.
médecine ◊ appareil médical de mesure
anglais : anthropometric apparatus
appareil auditif protezenn glevet gw.
médecine ◊ ou prothèse auditive - aide auditive qui vise à améliorer ou à réhabiliter un déficit auditif en amplifiant le stimulus sonore à son arrivée à l'oreille
anglais : hearing aid / acoustic prosthesis / audioprosthesis
  • poser un appareil auditif à quelqu'un
    lakaat ur brotezenn glevet da unan bennaket
appareil cardiovasculaire benvegad kalon-gwazhied g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil circulatoire, système circulatoire - système constitué du cœur et des vaisseaux sanguins (artères et veines)
anglais : cardiovascular system / vascular system / circulatory system
appareil caulinaire sistem garenn g.
botanique ◊ ou système caulinaire - système composé, pour sa partie végétative, des tiges et des feuilles
anglais : cauline system
appareil circulatoire benvegad kas-gwad g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil cardiovasculaire, système circulatoire - système constitué du cœur et des vaisseaux sanguins (artères et veines)
anglais : circulatory system / cardiovascular system / vascular system
appareil circulatoire benvegad red-gwad g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil cardiovasculaire, système circulatoire - système constitué du cœur et des vaisseaux sanguins (artères et veines)
anglais : circulatory system / cardiovascular system / vascular system
appareil de chauffage ardivink tommañ g.
génie climatique ◊ appareil à résistance électrique ou à combustible, destiné au chauffage de bâtiments
anglais : heating appliance / heater / furnace
appareil de Dean-Stark ardivink Dean-Stark g.
chimie ◊ ou montage de Dean-Stark - chimie de synthèse : montage de verrerie de laboratoire utilisé pour extraire l’eau ou d’autres liquides d'un milieu réactionnel
anglais : Dean-Stark apparatus
appareil de Golgi benvegad Golgi g.
médecine , biologie ◊ organite cellulaire fait de citernes en «piles d'assiettes» en relation morphologique et fonctionnelle avec le réticulum endoplasmique
anglais : Golgi apparatus / Golgi complex
appareil de levage klaou sevel g.
manutention et stockage ◊ ou engin de levage - équipement permettant de soulever, transporter et déplacer des charges lourdes
anglais : elevator / hoist / lifting appliance / lifting device / lifting machine
appareil de levage ardivink gorren g.
manutention et stockage ◊ ou élévateur - appareil capable d'exercer sur une charge une traction ou une poussée de bas en haut
anglais : elevator / hoist / lifting appliance / lifting device / lifting machine
appareil de levage ardivink sevel g.
manutention et stockage ◊ ou élévateur - appareil capable d'exercer sur une charge une traction ou une poussée de bas en haut
anglais : elevator / hoist / lifting appliance / lifting device / lifting machine
appareil de levage klaou gorren g.
manutention et stockage ◊ ou engin de levage - équipement permettant de soulever, transporter et déplacer des charges lourdes
anglais : elevator / hoist / lifting appliance / lifting device / lifting machine
appareil de mesure benveg muzuliañ g.
physique , électronique ◊ dispositif destiné à détecter ou mesurer une grandeur ou à fournir une grandeur à des fins de mesure
anglais : measuring instrument
appareil de mesure fidèle benveg muzuliañ feal g.
métrologie ◊ appareil dont les résultats ne sont pas altérés au cours du temps lors de mesures répétées
anglais : reliable device
appareil de mesure juste benveg muzuliañ rik g.
métrologie ◊ appareil qui fournit des mesures exactes
anglais : accurate device
appareil de réanimation benveg advevaat g.
médecine ◊ tout dispositif utilisé en réanimation
anglais : resuscitation equipment
appareil de surveillance stramm kontrolliñ g.
technique ◊ unité fonctionnelle qui surveille et enregistre à des fins d'analyse
anglais : monitor / control unit
appareil de surveillance monitor g. -où
technique ◊ unité fonctionnelle qui surveille et enregistre à des fins d'analyse
anglais : monitor / control unit
appareil dentaire krommell dent gw. krommelloù dent
médecine ◊ ou appareil orthodontique - appareil pour redresser les dents
anglais : dental brace / braces
appareil dentaire krommetenn dent gw. krommetennoù dent
médecine ◊ ou appareil orthodontique - appareil pour redresser les dents
anglais : dental brace / braces
appareil dentaire protezenn dent gw.
médecine ◊ appareil fixe ou mobile porteur de plusieurs dents (prothèse partielle) ou remplaçant la totalité des dents (prothèse totale)
anglais : dental prosthesis
appareil dentaire rastell-dent g. rastelloù-dent
médecine ◊ ou dentier - dents artificielles amovibles
anglais : denture / dentures / removable denture
appareil dentaire klav dantel g. klavioù dantel, klevier dantel
médecine ◊ tout dispositif qui se place dans la bouche, tel qu'un appareil orthodontique, une prothèse dentaire ou un protège-dents
anglais : dental appliance
appareil digestif benvegad koazhañ boued g.
médecine , anatomie ◊ ou système digestif - ensemble des organes qui veillent à l'assimilation, par l'organisme, des matières alimentaires
anglais : digestive tract / digestive system / alimentary system
appareil digestif benvegad esmoriñ g.
médecine , anatomie ◊ ou système digestif - ensemble des organes qui veillent à l'assimilation, par l'organisme, des matières alimentaires
anglais : digestive tract / digestive system / alimentary system
appareil génital benvegad gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil reproducteur, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil génital sistem gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil reproducteur, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil goniométrique ardivink goniometrek g.
physique ◊ appareil optique permettant la mesure d'angles
anglais : goniometric device
appareil hors tension ardivink disvoltet g.
physique , électricité ◊ appareil non alimenté électriquement
anglais : device switched off
appareil lacrymal benvegad daeroù g.
médecine , anatomie ◊ structures qui sécrètent les larmes et qui drainent le cul-de-sac conjonctival
anglais : lacrimal apparatus
appareil masticateur benvegad chaoker g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil masticatoire - unité fonctionnelle composée des dents, des structures qui les entourent et les supportent
anglais : masticatory apparatus / masticatory system
appareil masticatoire benvegad chaokat g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil masticateur - unité fonctionnelle composée des dents, des structures qui les entourent et les supportent
anglais : masticatory apparatus / masticatory system
appareil ménager benveg tiegezh g.
équipement ménager ◊ ou robot ménager - appareil servant à accomplir une tâche domestique particulière ou contribuant au confort ou à l'agrément d'une habitation
anglais : household appliance / household robot / domestic appliance / domestic robot
appareil nomade ardivink doug g.
informatique , télécommunication ◊ appareil informatique sans fil qu'on peut utiliser en se déplaçant et qui possède l'énergie électrique nécessaire pour fonctionner de manière autonome
anglais : mobile device
appareil nomade ardivink hezoug g.
informatique , télécommunication ◊ appareil informatique sans fil qu'on peut utiliser en se déplaçant et qui possède l'énergie électrique nécessaire pour fonctionner de manière autonome
anglais : mobile device
appareil orthodontique krommell dent gw. krommelloù dent
médecine ◊ ou appareil dentaire - appareil pour redresser les dents
anglais : dental brace / braces
appareil orthodontique krommetenn dent gw. krommetennoù dent
médecine ◊ ou appareil dentaire - appareil pour redresser les dents
anglais : dental brace / braces
appareil orthopédique benveg ortopedek g.
médecine ◊ aide technique destinée à suppléer ou à corriger une fonction déficiente
anglais : orthopaedic device
appareil périphérique connecté ardivink bevenn kevreet g.
informatique , traitement des données ◊ objet connecté permettant de traiter les données par la connexion en périphérie de réseau près de l'utilisateur final qui obtient ainsi un accès rapide à l'information
anglais : edge device
appareil phonatoire benvegad mouezh g.
médecine , anatomie ◊ ensemble des organes de la phonation
anglais : vocal apparatus
appareil phonatoire benvegad fonadur g.
médecine , anatomie ◊ ensemble des organes de la phonation
anglais : vocal apparatus
appareil phonatoire benvegad fonadur g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil vocal - ensemble des organes de la phonation
anglais : vocal apparatus
appareil photo / appareil photographique benveg foto g. binvioù foto
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues, une à la fois, grâce à l'impression de la lumière sur un film photographique ou sur un capteur d'image
anglais : camera
appareil photo argentique benveg foto gant film g.
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues grâce à l'impression de la lumière sur un film photographique
anglais : film camera
appareil photo bridge benveg foto bridge g.
photographie ◊ appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) et d'un viseur électronique
anglais : bridge camera
appareil photo bridge benveg foto hanterek g.
photographie ◊ appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) et d'un viseur électronique
anglais : bridge camera
appareil photo compact benveg foto godell g.
photographie ◊ appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides
anglais : compact camera
appareil photo compact benveg foto kompakt g.
photographie ◊ appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides
anglais : compact camera
appareil photo hybride benveg foto hibridek g.
photographie ◊ appareil à objectifs interchangeables et à visée reflex électronique
anglais : hibrid camera
appareil photo numérique benveg foto niverek g.
photographie ◊ appareil permettant la capture de vues gâce à l'impression de la lumière sur un capteur d'image
anglais : digital camera / digicam
appareil photo reflex benveg foto refleks g.
photographie ◊ ou reflex - appareil photographique à visée à travers l'objectif
anglais : reflex camera / single lens reflex / SLR
appareil portatif ardivink hebort g.
matériel ◊ appareil pouvant être transporté facilement
anglais : portable device
appareil racinaire benvegad gwrizioù g.
botanique ◊ ou appareil radiculaire, système racinaire - ensemble des racines
anglais : root system / radical system / root network
appareil racinaire sistem gwrizioù g.
botanique ◊ ou appareil radiculaire, système racinaire - ensemble des racines
anglais : root system / radical system / root network
appareil radiculaire benvegad gwrizioù g.
botanique ◊ ou appareil racinaire, système racinaire - ensemble des racines
anglais : root system / radical system / root network
appareil radiculaire sistem gwrizioù g.
botanique ◊ ou appareil racinaire, système racinaire - ensemble des racines
anglais : root system / radical system / root network
appareil radiographique ardivink radiografek g.
médecine , physique ◊ appareil qui sert à visualiser la structure interne d'un corps au moyen de rayons X
anglais : radiographic device
appareil reproducteur benvegad gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil génital, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil reproducteur sistem gouennañ g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil génital, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil reproducteur benvegad gouenner g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil génital, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil reproducteur sistem gouenner g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil génital, système génital, système reproducteur
anglais : genital tract / reproductive system
appareil respiratoire benvegad analañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système respiratoire - les voies respiratoires (fosses nasales, cavité buccale, pharynx, larynx, trachée, bronches) et les poumons enveloppés de la plèvre
anglais : respiratory tract / respiratory system / respiratory tract
appareil sonore benvegad seniñ g.
zoologie ◊ parties du corps utilisées pour émettre des sons par frottement
anglais : sound-producing system
appareil sous tension ardivink voltet g.
physique , électricité ◊ appareil alimenté électriquement
anglais : device switched on
appareil spintronique ardivink spintronikel g.
physique , électronique ◊ appareil à base de composants spintroniques
anglais : spintronical device
appareil stridulatoire benvegad skrial g.
zoologie ◊ organes de production de stridulation chez certains insectes
anglais : stridulatory apparatus
appareil urinaire benvegad troazhañ g.
médecine , anatomie ◊ ou système urinaire
anglais : urinary tract / urinary system
appareil vacuolaire sistem vakuolel g.
biologie ◊ ou système vacuolaire, vacuome - ensemble des vacuoles d'une cellule
anglais : vacuome / vacuolar system
appareil vocal benvegad mouezh g.
médecine , anatomie ◊ ou appareil phonatoire - ensemble des organes de la phonation
anglais : vocal apparatus