background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

condenser kondensiñ v.
physique optique ◊ intensifier la lumière, en faisant passer le flux lumineux dans un plus petit volume
anglais : condense
  • condenser un faisceau laser
    kondensiñ ur bann laser
condenser kondensiñ v.
physique ◊ faire passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide
anglais : condense
  • condenser de la vapeur d'eau
    kondensiñ aezhenn dour
condenser kondensiñ v.
physique ◊ rendre plus dense, augmenter la masse par unité de volume
anglais : condense
  • condenser un gaz
    kondensiñ ur gaz
condenser (se) glizhenniñ v.
physique ◊ passer de l'état vapeur à l'état liquide, surtout s'agissant de l'eau
anglais : condense
  • la vapeur d'eau se condense sur la vitre
    glizhenniñ a ra an aezhenn dour war ar werenn
condenser (se) kondensiñ v.
physique ◊ passer de l'état vapeur à l'état liquide
anglais : condense
  • les vapeurs d'alcool se condensent sur les parois froides du serpentin
    kondensiñ a ra an aezhennoù alkol war paleoù yen ar ganell
condenser (se) kondensiñ v.
physique ◊ devenir plus dense
anglais : condense
  • les nuages interstellaires d'hydogène se condensent pour former de nouvelles étoiles
    kondensiñ a ra ar c'houmoulennoù etresteredel hidrogen d'ober steredennoù nevez