background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

marche kerzhed g. -où
médecine ◊ mouvement acquis permettant le déplacement du corps sur les deux pieds dans une direction déterminée
anglais : walk
marche bale g. -où
sport loisirs ◊ action de se promener, de randonner
anglais : walking
  • la marche est bonne pour le cœur
    bale a zo mat d'ar galon
marche hent g. -où
physique ◊ chemin, parcours, trajet : de la lumière, d'un astre
anglais : path
  • marche d'un rayon lumineux
    hent ur skin gouloù
  • marche d'un faisceau lumineux
    hent ur bann gouloù
marche baleadenn gw. -où
sport loisirs ◊ une - promenade, randonnée
anglais : walk
  • faire une marche en forêt
    ober ur valeadenn er forest
  • faire une marche au bord de la mer
    ober ur valeadenn e bord ar mor
marche mont-en-dro av.
technique sciences ◊ manière de fonctionner
anglais : running / working / operating / functioning
  • marche d'une entrepriuse
    mont-en-dro un embregerezh
marche marc'had g. -où
économie ◊ ensemble des débouchés de vente d'un produit
anglais : market
marche bale g. -où
médecine ◊ mouvement acquis permettant le déplacement du corps sur les deux pieds dans une direction déterminée
anglais : walk
marche kerzh g. -où
technique sciences ◊ manière de fonctionner
anglais : running / working / operating / functioning
  • marche d'une entrepriuse
    kerzh un embregerezh
marche kerzhadenn gw. -où
sport loisirs ◊ une - promenade, randonnée
anglais : walk
  • faire une marche en forêt
    ober ur gerzhadenn er forest
  • faire une marche au bord de la mer
    ober ur gerzhadenn e bord ar mor
marche (en état de) reizh ag. g.
technique ◊ qui fonctionne correctement, au point
anglais : in working order / in running order
  • ma voiture est en état de marche
    reizh eo ma gwetur
marche (en état de) en e reizh / en he reizh ag. g.
technique ◊ qui fonctionne correctement, au point
anglais : in working order / in running order
  • ma voiture est en état de marche
    en he reizh eo ma gwetur
marche (en) war-gerzh ep. g.
technique ◊ opérationnel, en fonctionnement
anglais : on / working / in operation
  • le moteur est en marche
    war-gerzh eo ar motor
marche arrière (en) war-gil ep. g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : reverse gear
  • conduire en marche arrière
    bleinañ war-gil
marche arrière (en) war-souz ep. g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : reverse gear
  • conduire en marche arrière
    bleinañ war-souz
marche arrière (en) a-souz ep. g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : reverse gear
  • conduire en marche arrière
    bleinañ a-souz
marche arrière (en) war-dreñv ep. g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : reverse gear
  • conduire en marche arrière
    bleinañ war-dreñv
marche avant (en) war-raok ep. g.
automobile ◊ transmission moteur
anglais : forward gear
  • conduire en marche avant
    bleinañ war-raok
marche quadrupède palmigrade bale pevarzroadek palmigrad g.
zoologie ◊ marche sur la plante des pieds
anglais : palmigrade quadrupedalism / palmigrade locomotion