Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

phénomène fenomen g. -où: sciences ◊ tout ce qui se constate, se perçoit ou se mesure

anglais : phenomenon

phénomène aléatoire fenomen ankivil g.

sciences ◊ phénomène qui apparaît sans loi apparente

anglais : random phenomenon

l'activité d'un échantillon radioactif est un phénomène aléatoire
ur fenomen ankivil eo aktivelezh ur santilhon radioaktivel

phénomène apériodique fenomen aperiodek g.: physique ◊ phénomène se reproduisant à intervalles irréguliers

anglais : aperiodic phenomenon

phénomène astrophysique fenomen astrofizikel g.: astronomie ◊ configuration particulière des astres que l'on peut prévoir

anglais : astrophysical phenomenon

phénomène atavique fenomen pellherezhek g.: biologie ◊ réapparition chez un descendant d'un caractère quelconque des ascendants, caractère demeuré latent pendant une ou plusieurs générations intermédiaires

anglais : atavistic phenomenon

phénomène climatique darvoud hin g.: écologie , développement durable ◊ phénomène de nature atmosphérique

anglais : climate event / climatic event

phénomène climatique extrême darvoud hin tre g.: écologie , développement durable ◊ phénomène de nature atmosphérique rare, et donc caractérisé par la faible probabilité qu'il se produise dans un lieu et à un moment de l'année donnés

anglais : extreme climate event

phénomène de Bezold-Brücke fenomen Bezold-Brücke g.: médecine , physique ◊ variation de la perception des teintes du spectre en fonction de l'intensité lumineuse

anglais : Bezold-Brücke phenomenon

phénomène de claquage fenomen foeltrañ g.: physique , électricité ◊ phénomène par lequel un diélectrique, soumis à un champ électrique trop important devient conducteur (provoquant un arc électrique)

anglais : breakdown phenomenon

phénomène de diffraction fenomen difraktañ g.: physique , optique ◊ diagramme d'interférences produit dans l'ombre géométrique créée par un obstacle, due à la déflexion (variable selon la longueur d'onde) des ondes lumineuses par l'obstacle

anglais : diffraction phenomenon

phénomène de diffusion fenomen fennañ g.: physique ◊ phénomène de transport de particules sans mouvement macroscopique

anglais : diffusion phenomenon

phénomène de dispersion fenomen distrewiñ g.: physique , optique ◊ phénomène de décomposition de la lumière en ses différentes longueurs d'onde dans un milieu dispersif

anglais : dispersion phenomenon / scatter phenomenon

phénomène de réflexion fenomen reflektiñ g.: physique , optique ◊ phénomène par lequel une onde tombant sur la surface de séparation de deux milieux de propagation doués de propriétés différentes retourne dans le milieu d'où elle provient

anglais : reflection phenomenon

phénomène de résonance fenomen dasson g.: physique ◊ phénomène selon lequel certains systèmes physiques (électriques, mécaniques...) sont sensibles à certaines fréquences

anglais : resonance phenomenon

phénomène expliqué fenomen displeget g.: sciences ◊ phénomène pour lequel on peut formuler une explication scientifique

anglais : explained phenomenon

phénomène inexpliqué fenomen dizispleg g.: sciences ◊ phénomène sans explication à ce jour

anglais : unexplained phenomenon

phénomène optique fenomen optikel g.: science de l'atmosphère ◊ phénomène visible dans l'atmosphère dû principalement à la réfraction et/ou à la réflexion de la lumière lorsqu'elle rencontre des particules atmosphériques

anglais : optical phenomenon

phénomène parasite fenomen parazitek g.

sciences ◊ phénomène qui perturbe un autre

anglais : parasitic phenomenon

la lumière parasite est un phénomène optique parasite qui apparaît dans certaines conditions de prise de vue, notamment lorsque les sujets sont pris en contre-jour avec une source lumineuse intense (par exemple le soleil) dans le cadre ou juste en dehors du champ angulaire
ar gouloù parazitek a zo ur fenomen optikel parazitek hag a c'hoarvez e lod doareoù tennañ fotoioù, ispisial pa vez poltredet ar sujedoù enep ar gouloù gant un andon gouloù kreñv (da skouer an heol) er stern pe just en diavaez eus ar park anklel

phénomène périodique fenomen periodek g.

sciences ◊ phénomène se reproduisant à intervalles réguliers

anglais : periodic phenomenon

un phénomène périodique dans le temps est un phénomène qui se reproduit identiquement à lui-même à intervalles de temps réguliers
ur fenomen periodek en amzer a zo ur fenomen hag ac'h adc'hoarvez peurheñvel a vareoù ingal

phénomène photomagnétique fenomen fotomagnetek g.: physique , optique ◊ phénomène qui concerne l'action de la lumière sur le magnétisme

anglais : photomagnetic phenomenon

phénomène récurrent fenomen adc'hoarvezus g.: sciences ◊ phénomène qui se reproduit

anglais : recurring phenomenon

phénomène thermique convectif fenomen termek koñvektivel g.: physique ◊ transfert d'énergie thermique par convection

anglais : thermal convection

phénomène transitoire fenomen trañzitel g.: physique ◊ phénomène qui se manifeste pendant le passage d'un régime à un autre

anglais : transient phenomenon