background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
récupération adnerzhañ / adnerzhadur av. ,  g. -ioù
médecine ◊ retour de ses forces, après un effort
anglais : recuperation
  • la récupération après effort
    an adnerzhañ goude bec’h
récupération restaol g. -ioù
technique , sciences ◊ reprise de ce qui a été cédé ou perdu
anglais : retrieval / recovery
  • récupération de données à partir d'un disque dur endommagé
    restaol data diwar un disk kalet gwallaozet
récupération adtap g. -où
technique , sciences ◊ une - reprise de ce qui a été cédé ou perdu
anglais : retrieval / recovery
  • récupération de la mémoire utilisée par un processus
    adtap ar memor implijet gant ur prosesus
récupération adkavidigezh gw. -ioù
technique , sciences ◊ fait de retrouver , reprise de ce qui a été cédé ou perdu
anglais : retrieval / recovery
  • récupération de données perdues
    adkavidigezh data diverket / adkavidigezh data kollet
récupération daspun / daspugn g. -où
technique , sciences ◊ collectage, ramassage
anglais : collecting
  • bac de récupération de produits chimiques
    bailh daspun produioù kimiek
récupération yac'haat av.
médecine ◊ retour en bonne santé
anglais : recovery
récupération adtapout / adtapadur av. ,  g. -ioù
technique , sciences ◊ reprise de ce qui a été cédé ou perdu
anglais : retrieval / recovery
  • récupération de données perdues
    adtapout data diverket / adtapout data kollet
récupération adkav nerzh g.
sport , loisirs ◊ fait de se remettre d'un effort physique, de reprendre des forces
anglais : recovery
récupération adnerzhañ av.
sport , loisirs ◊ fait de se remettre d'un effort physique, de reprendre des forces
anglais : recovery
récupération (matériau de) dafar adimplijet g.
matériaux ◊ matériau ayant déjà servi
anglais : recovered material / waste material
récupération de données kerc'hadenn data gw.
informatique ◊ ou extraction de données : lecture de données
anglais : data retrieval / data recovery
  • récupération de données sur le disque dur
    kerc'hadenn data war an disk kalet
récupération de données restaol data v.
informatique ◊ lecture de données : dans un fichier corrompu, sur un disque dur endommagé
anglais : data retrieval / data recovery
  • récupération de données perdues
    restaol data diverket / restaol data kollet
récupération de la motricité restaol fiñverezh g.
médecine ◊ récupération après une lésion de la moelle épinière, après un AVC …
anglais : motor recovery
récupération de la motricité restaol motorelezh g.
médecine ◊ récupération après une lésion de la moelle épinière, après un AVC …
anglais : motor recovery
récupération de messages kerc'hat mesajoù av.
informatique ◊ opération qui permet de récupérer des messages qui ont été introduits et mis en mémoire dans un système de communication
anglais : message retrieval
récupération de place skub-dilerc'hoù g.
informatique ◊ libération de l'espace mémoire qui n'est plus utilisé, à l'aide d'un programme de gestion de la mémoire
anglais : garbage collection
récupération fonctionnelle restaol fonksionel g.
médecine ◊ récupération après un AVC
anglais : functional recovery