background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
train tren g. -ioù
chemin de fer ◊ convoi ferroviaire
anglais : train
train tren g. -ioù
technique ◊ suite d'objets formant un ensemble ou fonctionnant ensemble
anglais : train / set
train strobad g. -où
technique ◊ suite d'objets formant un ensemble ou fonctionnant ensemble
anglais : train / set
train à grande vitesse / TGV tren tizh bras / TTB g.
chemin de fer ◊ train roulant à des vitesses supérieures à 250 km/h sur des lignes spécialisées ou à environ 200 km/h sur des lignes standards adaptées
anglais : high speed train
train à sustentation magnétique tren war souten magnetek g.
chemin de fer ◊ train qui se déplace en sustentation au-dessus des rails, grâce à l'application d'un champ magnétique
anglais : magnetic levitation train / maglev train / maglev
train arrière blok-ahel a-dreñv g.
automobile ◊ roues arrière : d'automobile, de camion
anglais : rear end
train avant blok-ahel a-raok g.
automobile ◊ roues avant : d'automobile, de camion
anglais : front end
train d'atterrissage stramm leuriañ g.
aéronautique ◊ partie de la cellule d'un aéronef qui permet les déplacements au sol
anglais : landing carriage / undercarriage / landing gear
  • sortir le train d'atterrissage
    diwintañ ar stramm-leuriañ / diskenn ar stramm-leuriañ
  • rentrer le train d'atterrissage
    gwintañ ar stramm-leuriañ / empakañ ar stramm-leuriañ
train d'atterrissage kilhoroù g.
aéronautique ◊ partie de la cellule d'un aéronef qui permet les déplacements au sol
anglais : landing carriage / undercarriage / landing gear
  • sortir le train d'atterrissage
    diwintañ ar c'hilhoroù / diskenn ar c'hilhoroù
  • rentrer le train d'atterrissage
    gwintañ ar c'hilhoroù / empakañ ar c'hilhoroù
train d'atterrissage avant kilhoroù a-raok g.
aéronautique ◊ élément avant du train d'atterrissage
anglais : front landing gear / nose gear
train d'atterrissage avant stramm leuriañ a-raok g.
aéronautique ◊ élément avant du train d'atterrissage
anglais : front landing gear / nose gear
train d'atterrissage escamotable stramm leuriañ gwintus g.
aéronautique ◊ ou train d'atterrissage rétractable
anglais : retractable landing gear
train d'atterrissage escamotable stramm leuriañ empakus g.
aéronautique ◊ ou train d'atterrissage rétractable
anglais : retractable landing gear
train d'atterrissage principal kilhoroù pennañ g.
aéronautique ◊ ensemble de roues escamotables et d'amortisseurs situés sous les ailes d'un avion, qui permet le roulage de l'appareil et amortit le choc lors de l'atterrissage
anglais : main landing carriage / main undercarriage
train d'atterrissage principal stramm leuriañ pennañ g.
aéronautique ◊ ensemble de roues escamotables et d'amortisseurs situés sous les ailes d'un avion, qui permet le roulage de l'appareil et amortit le choc lors de l'atterrissage
anglais : main landing carriage / main undercarriage
train d'atterrissage rétractable stramm leuriañ empakus g.
aéronautique ◊ ou train d'atterrissage escamotable
anglais : retractable landing gear
train d'atterrissage rétractable stramm leuriañ gwintus g.
aéronautique ◊ ou train d'atterrissage escamotable
anglais : retractable landing gear
train d'atterrissage tricycle stramm leuriañ teir-rod g.
aéronautique ◊ train d'atterrissage composé de deux éléments de roulement placés derrière le centre de gravité de l'aéronef et d'un élément porteur placé à l'avant du fuselage
anglais : tricycle landing-gear
train d'atterrissage tricycle kilhoroù teir-rod g.
aéronautique ◊ train d'atterrissage composé de deux éléments de roulement placés derrière le centre de gravité de l'aéronef et d'un élément porteur placé à l'avant du fuselage
anglais : tricycle landing-gear
train d'engrenages tren rodaouegoù g.
génie mécanique ◊ transmission par engrenages composée de plusieurs roues
anglais : gear train / train of gears
  • boîte de vitesses constituée de trains d'engrenages à axes parallèles
    boest tizhoù graet gant trenioù rodaouegoù parallelek o ahelioù
train d'engrenages intermédiaire tren rodaouegoù hanterek g.
génie mécanique ◊ train d'engrenages entre deux autres trains
anglais : intermediate gear train
train d'impulsions tren luskadennoù g.
physique , télécommunication ◊ séquence d'impulsions ayant des caractéristiques semblables
anglais : pulse train
train d'ondes tren gwagennoù g.
physique quantique ◊ ou paquet d'onde - ensemble d'ondes se propageant simultanément dans la même direction, sans déformation
anglais : wave train / wave packet
  • l'émission de lumière laser se fait par des trains d'onde très longs : on dit que la lumière laser a une grande cohérence temporelle
    an embann gouloù laser a c'hoarvez e trenioù gwagennoù hir-tre : lavaret e vez en deus ar gouloù laser ur goherañs amzerel vras
train de bois flottant radellad-koad gw.
foresterie ◊ mode de transport des billes de bois
anglais : lumber raft / log raft / raft
train de bois flottant tranellad-koad gw.
foresterie ◊ mode de transport des billes de bois
anglais : lumber raft / log raft / raft
train de laminoirs tren milinoù-follennañ g.
métallurgie ◊ ensemble de laminoirs
anglais : mill train
  • un train de laminoirs commandé par ordinateur
    un tren milinoù-follennañ kontrollet gant kompoder
train de laminoirs tren milinoù-ruilhal g.
métallurgie ◊ ensemble de laminoirs
anglais : mill train
train de marchandises tren marc'hadourezh g.
chemin de fer ◊ train transportant des marchandises
anglais : freight train
train de passagers tren beajourien g.
chemin de fer ◊ train transportant des passagers
anglais : passenger train
train de pneus strobad pneuioù g.
automobile ◊ ensemble des pneus qui équipent les roues d'un véhicule automobile, hormis la ou les roues de secours
anglais : set of tires / set of tyres
  • changer le train de pneus d'une automobile
    cheñch strobad pneuioù ur wetur
train épicycloïdal tren rodaouegoù episikloidel g.
génie mécanique ◊ ou train planétaire - train d'engrenages comportant un planétaire, des satellites montés sur un porte-satellites et une couronne à denture intérieure
anglais : epicyclic gearing / epicyclic gear train / planetary gearing
train planétaire tren rodaouegoù episikloidel g.
génie mécanique ◊ ou train épicycloïdal - train d'engrenages comportant un planétaire, des satellites montés sur un porte-satellites et une couronne à denture intérieure
anglais : epicyclic gearing / epicyclic gear train / planetary gearing