background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search a-hed-aodoù
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search a-hed-aodoù
hed g. -où intervalle
sciences ◊ distance d'un point à un autre, d'un objet à un autre, espacement
anglais : gap / space
hed g. -où distance
physique , mathématiques ◊ intervalle mesurable entre deux points ou deux objets dans l'espace
anglais : distance / length
  • hed etre daou boent
    distance entre deux points
  • war-hed ugent kilometr
    sur une distance de vingt kilomètres
  • hed bihan
    courte distance
  • hed krenn
    moyenne distance
  • hed bras
    longue distance
hed ep. long
généralité ◊ qui a telle dimension dans le sens de la longueur
anglais : long
  • park kant metr hed
    champ long de cent mètres
hed g. -où essaim
zoologie ◊ groupe d'insectes qui vivent en commun, volent ensemble : abeilles ...
anglais : swarm
hed arsav g. distance d'arrêt
automobile ◊ distance de freinage à laquelle est ajoutée la distance parcourue pendant le temps de réaction évalué, en moyenne, à une seconde
anglais : stopping distance
  • hiroc'h eo hed arsav ur wetur pa ra glav eget pa eo sec'h an amzer
    la distance d'arrêt d'une automobile est plus grande par temps de pluie que par temps sec
hed arsav war hent gleb g. distance d'arrêt sur route mouillée
automobile
anglais : stopping distance on wet road
hed arsav war hent sec'h g. distance d'arrêt sur route sèche
automobile
anglais : stopping distance on dry road
hed dedreuzet g. distance parcourue
physique , mathématiques ◊ distance effectuée par un mobile
anglais : distance travelled / distance covered
  • an tizh a zo an hed dedreuzet e-pad un unanenn amzer
    la vitesse est la distance parcourue par unité de temps
hed dibradañ g. distance de décollage
aéronautique ◊ distance parcourue au décollage depuis le point où la vitesse est nulle jusqu'à celui où l'avion atteint une hauteur spécifiée au-dessus de la piste
anglais : take-off distance / take-off run
hed diouzh g. distance de (à la)
physique , mathématiques ◊ éloigné de
anglais : at a distance of / away
  • plasañ ar poent B 10 cm hed diouzh ar poent A war an eeunenn (D)
    placer le point B à la distance de 10 cm du point A sur la droite (D)
hed etrenukleel g. distance internucléaire
physique ◊ distance moyenne entre les noyaux de deux atomes liés par une liaison chimique
anglais : internuclear distance
hed etrenukleel kempouez g. distance internucléaire d'équilibre
physique , chimie
anglais : equilibrium internuclear distance
hed etreplaenel g. distance interplanaire
physique , cristallographie ◊ ou distance interréticulaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
anglais : interplanar distance / interplanar spacing / inter-reticular distance / inter-reticular spacing
hed etreretikulel g. distance interréticulaire
physique , cristallographie ◊ ou distance interplanaire - distance entre deux plans d'un réseau cristallin
anglais : inter-reticular distance / inter-reticular spacing / interplanar distance / interplanar spacing
hed graet g. distance parcourue
physique , mathématiques ◊ distance effectuée par un mobile
anglais : distance travelled / distance covered
  • an tizh a zo an hed graet e-pad un unanenn amzer
    la vitesse est la distance parcourue par unité de temps
hed hiperfokel g. distance hyperfocale
photographie , optique ◊ distance la plus courte à laquelle on doit placer un objet pour en obtenir une image nette, lorsque l'objectif est réglé sur l'infini
anglais : hyperfocal distance / hyperfocal point
  • anvet e vez hed hiperfokel hed an tostañ objed spis a-walc'h pa vez fokuset war an infiniter
    la distance hyperfocale est la distance de l'objet le plus proche suffisamment net quand la mise au point est faite sur l'infini
hed optikel g. intervalle optique
physique ◊ d'un microscope
anglais : optical interval
hed stardañ g. distance de freinage
automobile ◊ distance parcourue par le véhicule routier durant le temps total de freinage, pendant que les freins éliminent l'énergie cinétique
anglais : braking distance
hed surentez g. distance de sécurité
automobile ◊ entre deux véhicules sur une route
anglais : safety distance
hed-dedreuz g. autonomie
automobile ◊ distance pouvant être parcourue sans ravitaillement en carburant
anglais : range
  • hed-dedreuz e kêr ar wetur-mañ a dalvez e-tro 600 km
    l'autonomie de cette automobile est d'environ 600 km en parcours urbain
hed-dedreuz g. rayon d'action
aéronautique ◊ distance franchissable
anglais : range
  • talvezañ a ra 14 000 km hed-dedreuz an aerdreizher Airbus A380
    le rayon d'action de l'avion de ligne Airbus A380 est de 14 000 km
hed-taol g. hedoù-taol portée
technique , sciences ◊ distance atteinte : arme de jet ...
anglais : reach / range
  • war hed-taol
    à la portée de
  • hed-taol ur wareg
    portée d'un arc