Dictionnaire breton des sciences et des techniques

son g. -ioù son

physique , musique ◊ vibration acoustique perçue

anglais : sound

ur son a zeu diwar un daskren mekanikel : ne c'hell emastenn nemet en ur metoù materiel
un son est la conséquence d'une vibration mécanique : il ne peut se propager que dans un milieu matériel
tizh ar son
vitesse du son
goloenn ur son
enveloppe d'un son
kreñvder ur son
intensité d'un son
uhelder ur son
hauteur d'un son
diston ur son / liv ur son
timbre d'un son
purentez ur son
pureté d'un son
ijinour son
ingénieur du son

son g. -ioù sonnerie: physique , acoustique ◊ signal sonore, avertissement sonore

anglais : ring / ringtone

son ep. sonore

physique , acoustique ◊ relatif au son

anglais : acoustic / sound

an efedoù son en ur film
les effets sonores dans un film

son ep. phonique

physique ◊ relatif au son

anglais : phonic / sound

difuadur son
isolation phonique

son ep. acoustique

physique , acoustique ◊ sonore

anglais : acoustic / sound

gwagenn son
onde acoustique
difuadur son
isolation acoustique

son gw. sonorité

physique , musique ◊ son : d'un instrument de musique, d'une voix

anglais : sound

son ur piano
sonorité d'un piano

son ambiofonek g. ambiophonie: audiovisuel ◊ diffusion du son par plusieurs enceintes disposées autour de la zone d'écoute

anglais : ambiophony

son ambiofonek g. son ambiophonique: audiovisuel ◊ son réparti par des enceintes acoustiques en avant et en arrière des auditeurs

anglais : ambiophonic sound / surround sound

son boud g. son grave: physique , musique ◊ son de basse fréquence

anglais : bass sound / deep sound / deep tone

son diazez g. son fondamental: physique , musique ◊ premier son musical perçu de la série des harmoniques émise par la résonance d'un corps

anglais : fundamental tone

son diheglev g. son inaudible: médecine , physique ◊ son non perceptible par l'oreille

anglais : inaudible sound

son diheson g. son dissonant: physique , musique ◊ son perçu comme désagréable à l'oreille

anglais : dissonant sound

son distilhet g. son articulé: linguistique , phonation ◊ son prononcé de manière distincte

anglais : articulated sound / sound pronounced clearly

son distreset g. son distordu: physique , musique ◊ son restitué avec des déformations

anglais : distorted sound

son goloet g. son sourd: physique , acoustique ◊ son puissant et amorti

anglais : muffled sound / muted sound

son heglev g. son audible

médecine , physique ◊ son perceptible par l'oreille

anglais : audible sound

frekañsoù etre 20 Hz ha 20 000 Hz o deus ar sonioù heglev evit divskouarn mab-den
les sons audibles par l'oreille humaine ont des fréquences comprises entre 20 Hz et 20 000 Hz

son kenson g. son consonant: physique , musique ◊ son perçu comme agréable à l'oreille

anglais : consonant sound

son kompleks g. son complexe

physique , musique ◊ son qui ne correspond pas à une seule vibration acoustique sinusoïdale

anglais : complex sound

ur son kompleks a zo soulbozadur ur son diazez a frekañs f gant e harmonikoù a frekañsoù lieskement eus f
un son complexe résulte de la superposition d'un son fondamental de fréquence f et de ses harmoniques de fréquences multiples de f

son mediom g. son médium: physique , musique ◊ son de moyenne fréquence

anglais : medium sound

son moug g. son sourd: physique , acoustique ◊ son puissant et amorti

anglais : muffled sound / muted sound

son muzik g. son musical

physique , musique ◊ son simple ou complexe utilisé en musique

anglais : tone

analizenn harmonikel ar sonioù muzik
analyse harmonique des sons musicaux
ur son muzik a zo dezhañ ur frekañs etre 20 Hz ha 20 kHz
un son musical a une fréquence comprise entre 20 Hz et 20 kHz

son pur g. son pur: physique , musique ◊ son qui comporte en plus du fondamental et dans des proportions convenables, au maximum les six premiers harmoniques et les harmoniques dont l'ordre est une puissance de deux

anglais : pure tone

son simpl g. son pur

physique , musique ◊ son qui comporte uniquement le fondamental

anglais : simple tone

ur son simpl a zo ur son hag a glot gant un daskren sinusoïdal a frekañs resis
un son pur est un son correspondant à une vibration sinusoïdale de fréquence donnée

son skiltr g. son aigu: physique , musique ◊ son de fréquence élevée

anglais : treble sound / all-top sound / high-pitched sound

son sklentin g. son cristallin: physique , acoustique ◊ son clair, limpide

anglais : crystal-clear sound / crystalline sound

son tro-war-dro g. son ambiophonique: audiovisuel ◊ son réparti par des enceintes acoustiques en avant et en arrière des auditeurs

anglais : ambiophonic sound / surround sound

son-niverek ag. audionumérique

informatique , audiovisuel ◊ qualifie un support permettant l'enregistrement du son sous forme de signaux numériques et sa diffusion

anglais : digital audio

bonn enkas son-niverek
borne d'entrée audionumérique

son-skeudenn ag. audiovisuel

audiovisuel ◊ relatif aux techniques et méthodes

anglais : audio-visual / audiovisual

teknikoù son-skeudenn
techniques audiovisuelles
benveg son-skeudenn
matériel audio-visuel
hentenn son-skeudenn
méthode audiovisuelle
komunikerezh son-skeudenn
communication audiovisuelle

son-video ag. audiovisuel

audiovisuel ◊ relatif aux techniques et méthodes

anglais : audio-visual / audiovisual

teknikoù son-video
techniques audiovisuelles
benveg son-video
matériel audio-visuel
hentenn son-video
méthode audiovisuelle
komunikerezh son-video
communication audiovisuelle

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also