background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search avead souten-buhez
Klasket a-raok / Previous search avead souten-buhez
souten g. soutènement
technique ◊ action de soutenir (une masse, une pression)
anglais : retaining / supporting
  • sevel ur voger souten
    construire un mur de soutènement
souten v. soutenir
généralité ◊ empêcher de tomber maintenir debout porter une chose pesante en recevant son poids
anglais : support / hold [sth] up / keep [sth] up / bear
  • lakaat staeoù da souten ar voger gozh
    mettre des étais pour soutenir le vieux mur
souten v. supporter
technique ◊ soutenir une chose pesante, en recevant son poids, sa poussée
anglais : support / hold [sth] up / keep [sth] up
  • soutenet eo ar volz gant c’hwec’h piler granit
    la voûte est supportée par six piliers en granite
souten v. sustenter
physique mécanique ◊ maintenir en l'air
anglais : sustain
souten av. sustentation
médecine ◊ action de soutenir un malade au moyen d'une alimentation ou de médicaments appropriés
anglais : support
souten av. sustentation
physique mécanique ◊ état d'un corps qui est maintenu ou qui se déplace en équilibre, sans contact avec le sol
anglais : levitation / suspension / sustentation
souten v. sustenter
médecine ◊ soutenir les forces de quelqu'un par les aliments
anglais : sustain / feed
souten magnetek g. sustentation magnétique
physique mécanique ◊ sustentation réalisée en appliquant un champ magnétique sur un corps en équilibre
anglais : magnetic levitation / maglev / magnetic suspension / magnetic sustentation
souten un dezenn v. soutenir une thèse
éducation enseignement ◊ présenter une thèse
anglais : defend one's thesis / take one's viva