Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kreizenn gw. -où centre: sciences ◊ partie centrale, milieu

anglais : center

kreizenn gw. -où centrale: énergie ◊ usine de production d'énergie électrique

anglais : plant / station

kreizenn gw. -où centre: économie ◊ établissement, organisme consacré à un ensemble d'activités

anglais : center

kreizenn gw. -où usine: énergie ◊ centrale de production d'électricité

anglais : plant / station

kreizenn gw. -où centre

mathématiques ◊ point tel que tous les points d'une figure sont symétriques deux à deux par rapport à ce point

anglais : center

kreizenn ur c'helc'h
centre d'un cercle
kreizenn ur sferenn
centre d'une sphère
kreizenn ur c'harrez
centre d'un carré

kreizenn gw. -où base: sport , loisirs ◊ centre, établissement : de loisirs …

anglais : base

kreizenn gw. -où station: technique , sciences ◊ installation technique, usine, centrale

anglais : station / plant

kreiz g. -où milieu

mathématiques ◊ point central : d'un segment ...

anglais : midpoint / middle

kreiz ur segmant a zo poent ar segmant keitpell eus e daou benn
le milieu d'un segment est le point du segment situé à égale distance des extrémités de celui-ci

kreiz ep. central

sciences ◊ au centre , du centre

anglais : central

simetriezh kreiz
symétrie centrale

kreiz g. large

océanographie ◊ ou haute mer - partie de la mer qui est éloignée de la côte et qui n'appartient ni aux eaux territoriales ni aux eaux intérieures d'un État

anglais : high sea / open sea

penn da greiz
cap au large

kreiz seismek g. foyer sismique: géologie ◊ ou foyer de séisme - lieu où se produit le premier ébranlement

anglais : seismic focus

kreiz seismek g. foyer de séisme: géologie ◊ ou foyer sismique - lieu où se produit le premier ébranlement

anglais : seismic focus

kreiz-simetrek ag. centrosymétrique

physique , chimie ◊ qui possède un centre de symétrie

anglais : centrosymmetric

liesgwiskad kreiz-simetrek
multicouche alternée centrosymétrique

kreiz-uhelañ ag. supéro-moyen

médecine , anatomie ◊ au-dessus et au milieu, s'agissant d'un élément anatomique

anglais : middle superior

nervenn logigel kreiz-uhelañ
nerf alvéolaire supéro-moyen

kreiz-uslounezh g. médullosurrénale: médecine , anatomie ◊ partie centrale de la glande suprarénale, qui synthétise et sécrète les catécholamines

anglais : adrenal medulla

kreizenn adiktologiezh gw. centre d'addictologie: médecine ◊ centre de soins pour les addictions

anglais : center of addictology / addiction center

kreizenn aerodinamikel gw. centre de poussée: physique ◊ point de concours des forces de propulsion d'un avion, d'une fusée

anglais : center of thrust / aerodynamic center

kreizenn agronomek gw. station agronomique: agriculture ◊ station d'expérimentation en agronomie

anglais : agronomic station

kreizenn amzer gw. station météorologique: science de l'atmosphère ◊ ensemble des installations et des équipements nécessaires aux observations météorologiques

anglais : weather station / meteorological station

kreizenn bompañ gw. usine de pompage: eau ◊ installation qui puise l'eau dans la nappe phréatique

anglais : pumping station

kreizenn bompañ gw. station de pompage

eau ◊ installation qui puise l'eau dans la nappe phréatique

anglais : pumping station

ur greizenn pompañ 10 m3 dour d'ar segondenn
une station de pompage de 10 m3 d'eau par seconde

kreizenn bourchas gw. centre de distribution: commerce ◊ entrepôt d'un réseau de distribution de biens

anglais : distribution center / distribution warehouse

kreizenn bourchas gw. centre de distribution: physique , électricité ◊ du réseau électrique

anglais : distribution center / load center

kreizenn c'heotermek gw. centrale géothermique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité à partir de la chaleur du sous-sol

anglais : geothermal power station / geothermal power plant

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek gwrez an douar evel andon energiezh kentañ renk eo ur greizenn c'heotermek
une centrale géothermique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la chaleur du sol comme source d'énergie primaire

kreizenn c'hraviter gw. centre de gravité

physique ◊ barycentre

anglais : center of gravity

poent krog pouez ur c'horf a zo e greizenn c'hraviter
le poids d'un corps est appliqué en son centre de gravité

kreizenn data gw. centre de données: informatique , télécommunication ◊ lieu où sont regroupées des ressources informatiques et de télécommunication afin d'offrir des services de gestion, de stockage et de traitement des données informatiques

anglais : data center

kreizenn data gw. centre de traitement de données: informatique , traitement des données ◊ lieu où sont regroupées des ressources informatiques et de télécommunication afin d'offrir des services de gestion, de stockage et de traitement des données informatiques

anglais : data center / data processing center / DPC

kreizenn data hiperskeul gw. centre de données à très grande échelle: informatique , traitement des données ◊ centre de traitement de données qui traite les mégadonnées rapidement, capable de répondre à de gros volumes de demandes et prévu pour utiliser l'infonuagique

anglais : hyperscale data center

kreizenn dermek gw. centrale thermique

énergie ◊ centrale utilisant des combustibles fossiles

anglais : thermal power plant / thermal power station

daou seurt kreizennoù termek a zo : ar c'hreizennoù termek dre forn, hag a zev petrol, gaz pe glaou, hag ar c'hreizennoù termek nukleel
les deux types de centrales thermiques sont les centrales thermiques à foyer, qui brûlent du pétrole, du gaz ou du charbon, et les centrales thermiques nucléaires

kreizenn dermek gw. usine thermique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : thermal power plant / thermal power station

daou seurt kreizennoù termek a zo : ar c'hreizennoù termek dre forn, hag a zev petrol, gaz pe glaou, hag ar c'hreizennoù termek nukleel
les deux types d'usines thermiques sont les usines thermiques à foyer et les usines thermiques nucléaires

kreizenn dibab al lastez gw. centre de tri des déchets: écologie , développement durable ◊ installation où les déchets récupérés sont triés selon leur type

anglais : waste separation facility

kreizenn dibab an dilerc'hoù gw. centre de tri des déchets: écologie , développement durable ◊ installation où les déchets récupérés sont triés selon leur type

anglais : waste separation facility

kreizenn diduiñ gw. base de loisirs: sport , loisirs ◊ ou centre de loisirs

anglais : leisure centre

kreizenn diduiñ gw. centre de loisirs: sport , loisirs ◊ ou base de loisirs

anglais : leisure centre

kreizenn dourdredan gw. centrale hydroélectrique: énergie ◊ ou centrale hydraulique - centrale utilisant un barrage sur un cours d'eau

anglais : hydro-electric power station

kreizenn dourdredan gw. centrale hydraulique: énergie ◊ ou centrale hydroélectrique - centrale utilisant un barrage sur un cours d'eau

anglais : hydro-electric power station

kreizenn dourdredan gw. usine hydroélectrique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

ur greizenn dourdredan a zo ur greizenn industriel da broduiñ tredan diwar nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk
une usine hydroélectrique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire

kreizenn dredan gw. centrale électrique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : power plant / power station

ur greizenn dredan a zo un uzin e-lec'h ma vez treuzfurmet un andon energiezh kentañ renk en tredan
une centrale électrique est une usine où s'effectue la transformation d'une source d'énergie primaire en énergie électrique
er c'hreizennoù tredan e vez produet ar voltadur gant alternatorioù
dans les centrales électriques, la tension électrique est produite par des alternateurs

kreizenn dretiñ dour gw. centre de traitement des eaux: eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées

anglais : water treatment plant

kreizenn dretiñ dour louzet gw. station d'assainissement: eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées

anglais : wastewater treatment plant

kreizenn dretiñ dour louzet gw. station d'épuration / station d'épuration des eaux usées: eau ◊ ou station d'assainissement

anglais : wastewater treatment plant

kreizenn dretiñ dour skarzhaj gw. station d'assainissement

eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées

anglais : sewerage plant / wastewater treatment plant

naetaat an dour louzet araok skeiñ anezhañ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour skarzhaj
la station d'épuration nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière

kreizenn dretiñ dour skarzhaj gw. station d'épuration / station d'épuration des eaux usées

eau ◊ ou station d'assainissement

anglais : sewerage plant / wastewater treatment plant

naetaat an dour louzet araok skeiñ anezhañ e-barzh ar stêr a ra ar greizenn tretiñ dour skarzhaj
la station d'épuration nettoie les eaux usées avant de les rejeter dans la rivière

kreizenn droial gw. centre de rotation

physique , mécanique ◊ point autour duquel tourne un corps

anglais : center of rotation

kreizenn droial ur c'horf solut
le centre de rotation d'un solide

kreizenn droial istantel gw. centre instantané de rotation: physique , mécanique ◊ point, considéré à un instant donné, autour duquel un corps tend à se renverser

anglais : instant center of rotation / instantaneous center of rotation

kreizenn elektrek gw. centrale électrique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : power plant / power station

ur greizenn elektrek a zo un uzin e-lec'h ma vez treuzfurmet un andon energiezh kentañ renk en energiezh elektrek
une centrale électrique est une usine où s'effectue la transformation d'une source d'énergie primaire en énergie électrique
er c'hreizennoù elektrek e vez produet ar voltadur gant alternatorioù
dans les centrales électriques, la tension électrique est produite par des alternateurs

kreizenn eskemm pellgomz gw. central téléphonique: télécommunication ◊ lieu où s'effectue la commutation des lignes d'un réseau téléphonique

anglais : telephone exchange / switching center / exchange

kreizenn etrekevreañ gw. centre d'interconnexion: physique , télécommunication ◊ de réseau électrique, de réseau de télécommunication

anglais : interconnection point

kreizenn eveshaat aerbiologel gw. station de surveiillance aérobiologique: science de l'atmosphère ◊ station d'étude du contenu de l´air en particules biologiques pouvant avoir une incidence sur le risque allergique pour la population

anglais : aerobiological monitoring station

kreizenn fotovoltaikel gw. centrale photovoltaïque / centrale électrique photovoltaïque: énergie ◊ centrale utilisant des panneaux solaires

anglais : photovoltaic power station

kreizenn gant pil goraj gw. centrale électrique à pile à combustible: énergie ◊ centrale qui convertit directement de l'hydrogène en énergie, fournissant ainsi de l’électricité, de l’eau et de la chaleur

anglais : fuel-cell power plant

kreizenn gant turbin aezhenn gw. centrale électrique à turbine à vapeur: énergie ◊ centrale thermique utilisant de la vapeur d'eau à haute température et forte pression pour entraîner une turbine

anglais : steam turbine power plant

kreizenn gant turbin gaz gw. centrale électrique à turbine à gaz: énergie ◊ centrale qui produit de l'électricité grâce à la chaleur dégagée par la combustion de gaz naturel

anglais : gas turbine power plant

kreizenn gengenel gw. centrale à cogénération: énergie ◊ centrale qui produit en même temps et dans la même installation de l'énergie thermique et de l'énergie mécanique

anglais : cogeneration plant

kreizenn giral gw. centre chiral: physique , chimie ◊ atome maintenant un ensemble d'atomes ou de groupes d'atomes dans une disposition non superposable à son image dans un miroir

anglais : chiral center

kreizenn glaskerezh war ar mor gw. station marine: océanographie ◊ centre de recherche scientifique

anglais : marine station

kreizenn goñvers gw. centre commercial: commerce ◊ ensemble de magasins de détail, qui peut comprendre un ou plusieurs magasins à grande surface

anglais : shopping centre

kreizenn goñvers gw. kreizennoù koñvers espace commercial: économie ◊ grande surface regroupant plusieurs magasins

anglais : shopping centre (UK) / commercial space / retail space / market space

kreizenn gorteksel gw. centre cortical: médecine , anatomie ◊ zone particulière et généralement bien délimitée du cortex cérébral, qui exerce une fonction particulière

anglais : cortical center

kreizenn gorteksel ar blaz gw. centre cortical du goût: médecine , anatomie

anglais : gustatory center / taste center

kreizenn grommadur gw. centre de courbure: mathématiques

anglais : center of curvature

kreizenn heliotermek gw. centrale héliothermique: énergie ◊ ou centrale solaire

anglais : solar power station / solar power plant

kreizenn heliotermek gw. usine héliothermique: énergie ◊ ou centrale solaire - installation destinée à la production électrique à partir de l'énergie solaire

anglais : solar power station / solar power plant

kreizenn heliotermek gw. centrale solaire / centrale électrique solaire: énergie ◊ ou centrale héliothermique - installation destinée à la production électrique à partir de l'énergie solaire

anglais : solar power station / solar power plant

kreizenn hidroelektrek gw. centrale hydroélectrique

énergie ◊ ou centrale hydraulique - centrale utilisant un barrage sur un cours d'eau

anglais : hydro-electric power station

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk eo ur greizenn hidroelektrek
une centrale hydroélectrique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire

kreizenn hidroelektrek gw. usine hydroélectrique

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

ur greizenn hidroelektrek a zo ur greizenn industriel da broduiñ energiezh elektrek diwar nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk
une usine hydroélectrique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire

kreizenn hidroelektrek gw. centrale hydraulique

énergie ◊ ou centrale hydroélectrique - centrale utilisant un barrage sur un cours d'eau

anglais : hydro-electric power station

ur greizenn industriel da broduiñ energiezh elektrek diwar nerzh al lammoù-dour evel andon energiezh kentañ renk eo ur greizenn hidroelektrek
une centrale hydraulique est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les chutes d'eau comme source d'énergie primaire

kreizenn hidroelektrek menez gw. usine de montagne: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : hydro-electric power station

kreizenn hidroterapeutek gw. établissement hydrothérapique: médecine ◊ ou établissement thermal - dans les stations thermales, bâtiments avec les installations techniques permettant de suivre une cure dans les meilleures conditions

anglais : hydropathic establishment / thermal establishment / spa

kreizenn hidroterapiezh gw. établissement thermal: médecine ◊ ou établissement d'hydrothérapie - dans les stations thermales, bâtiments avec les installations techniques permettant de suivre une cure dans les meilleures conditions

anglais : thermal establishment / spa

kreizenn hidroterapiezh gw. établissement d'hydrothérapie: médecine ◊ ou établissement thermal - dans les stations thermales, bâtiments avec les installations techniques permettant de suivre une cure dans les meilleures conditions

anglais : hydropathic establishment / thermal establishment / spa

kreizenn hollbad troial gw. centre permanent de rotation: physique , mécanique

anglais : permanent center of rotation

kreizenn inertiezh gw. centre d'inertie: physique , mécanique ◊ point d'application de la résultante des forces d'inertie d'un corps soumis à un champ d'accélération

anglais : center of inertia

kreizenn integriñ gw. centre intégrateur

médecine , anatomie ◊ lieu où un neurone peut recevoir des informations provenant de plusieurs autres neurones par des milliers de terminaisons axoniques (cerveau, moelle épinière)

anglais : integrating center

ur greizenn integriñ eo ar mel gwalenn-gein
la moelle épinière est un centre intégrateur

kreizenn kurioù talasoterapeutek gw. station de thalassothérapie: médecine , santé ◊ établissement de soins par l'eau de mer

anglais : thalassotherapy center / thalassotherapy institute / thalassotherapy SPA

kreizenn nervennel gw. centre nerveux: médecine , anatomie ◊ partie du système nerveux, siège d'une fonction nerveuse déterminée

anglais : nerve center

kreizenn nervennel integriñ gw. centre nerveux intégrateur

médecine , anatomie ◊ lieu où un neurone peut recevoir des informations provenant de plusieurs autres neurones par des milliers de terminaisons axoniques (cerveau, moelle épinière)

anglais : integrating center

ur greizenn nervennel integriñ eo ar mel gwalenn-gein
la moelle épinière est un centre nerveux intégrateur

kreizenn nukleel gw. centrale nucléaire

énergie ◊ centrale produisant de l'énergie électrique à partir de l'énergie thermique fournie par un ou plusieurs réacteurs nucléaires

anglais : nuclear power plant

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek fision an atomoù uraniom evel andon energiezh kentañ renk eo ur greizenn nukleel
une centrale nucléaire est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la fission des atomes d'uranium comme source d'énergie primaire

kreizenn oberiañ rouedad gw. centre d'exploitation du réseau: informatique ◊ un ou plusieurs sites à partir desquels s'exercent la surveillance et le contrôle d'un réseau d'ordinateurs, d'un réseau de télécommunications ou d'un réseau de satellites

anglais : network operation center / NOC

kreizenn optikel gw. centre optique

physique , optique ◊ pour tout rayon qui passe par ce point, le rayon émergent est parallèle au rayon incident

anglais : optical center

kreizenn optikel al lagad
le centre optique de l'oeil
n'eo ket dihentet kement skin a dremen dre kreizenn optikel ul lentil
tout rayon passant par le centre optique d'une lentille n'est pas dévié

kreizenn pourchas alc'hwezioù / KPA gw. centre de distribution de clés: informatique , cryptographie ◊ logiciel permettant de produire, de chiffrer et de distribuer des clés de session dans un réseau de partage de données utilisant un système cryptographique à clé secrète

anglais : key distribution center / KDC

kreizenn radiologiezh gw. centre de radiologie: médecine ◊ lieu d'examens radiologiques

anglais : radiology center

kreizenn red-an-dour gw. usine au fil de l'eau: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river plant

kreizenn red-an-dour gw. centrale électrique au fil de l'eau

énergie ◊ centrale hydroélectrique où la retenue d'eau a un volume faible ou nul

anglais : run-of-river plant

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek nerzh red dour ar stêrioù evel energiezh kentañ renk eo ur greizenn red-an-dour
une centrale électrique au fil de l'eau est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la force du courant d'un cours d'eau comme énergie primaire

kreizenn relae gw. relais

télécommunication ◊ installation relais : de radio, de télévision …

anglais : relay station

ur greizenn relae radio
un relais radio
ur greizenn relae tele
un relais de télévision

kreizenn relae radio gw. relais radio: télécommunication ◊ retransmetteur radio

anglais : radio relay station

kreizenn relae tele gw. relais de télévision: télécommunication ◊ retransmetteur de télévision

anglais : television relay station

kreizenn seismek gw. station sismique: géologie ◊ ou station sismographique - installation comprenant différents capteurs destinée à la mesure des ondes sismiques

anglais : seismic station / seismographic station

kreizenn seismografek gw. station sismographique: géologie ◊ ou station sismique - installation comprenant différents capteurs destinée à la mesure des ondes sismiques

anglais : seismographic station / seismic station

kreizenn simetriezh gw. centre de symétrie: mathématiques

anglais : center of symmetry

kreizenn skluz gw. usine d'écluse: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river hydro plant with pondage

kreizenn sportoù dour gw. base nautique: sport , loisirs ◊ centre aménagé à proximité d'un plan d'eau, d'un cours d'eau ou en bordure de mer, pour permettre la pratique d'activités nautiques

anglais : nautical base / water sports centre

kreizenn sportoù dour gw. centre nautique: sport , loisirs ◊ centre aménagé à proximité d'un plan d'eau, d'un cours d'eau ou en bordure de mer, pour permettre la pratique d'activités nautiques

anglais : nautical base / water sports centre

kreizenn stêr gw. usine de rivière

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : run-of-river plant

ur greizenn stêr a zo ur greizenn industriel produiñ tredan adalek nerzh red dour ar stêrioù evel energiezh kentañ renk
une usine de rivière est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la force du courant d'un cours d'eau comme énergie primaire

kreizenn stêr gw. centrale électrique au fil de l'eau

énergie ◊ centrale hydroélectrique où la retenue d'eau a un volume faible ou nul

anglais : run-of-river plant

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek nerzh red dour ar stêrioù evel energiezh kentañ renk eo ur greizenn stêr
une centrale électrique au fil de l'eau est un établissement industriel de production d'électricité utilisant la force du courant d'un cours d'eau comme énergie primaire

kreizenn stereogenek gw. centre stéréogène: physique , chimie ◊ atome ou groupe d'atomes sur lequel la permutation de deux de ses substituants génère deux stéréoisomères (énantiomères ou diastéréomères)

anglais : stereogenic center / stereocenter

kreizenn vageal gw. centre nautique: sport , loisirs ◊ centre de navigation de plaisance

anglais : boating centre / pleasure boating centre

kreizenn vare-mor gw. usine marémotrice

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : tidal power plant / tidal plant / tidal power station

ur greizenn vare-mor a zo ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek ar mareoù evel andon energiezh kentañ renk
une usine marémotrice est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les marées comme source d'énergie primaire

kreizenn vare-mor gw. centrale marémotrice

énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité

anglais : tidal power plant / tidal plant / tidal power station

ur greizenn industriel produiñ energiezh elektrek adalek ar mareoù evel andon energiezh kentañ renk eo ur greizenn vare-mor
une centrale marémotrice est un établissement industriel de production d'électricité utilisant les marées comme source d'énergie primaire

kreizenn vas gw. centre de masse: physique ◊ barycentre

anglais : centre of mass

kreizenn veteorologel gw. station météorologique: science de l'atmosphère ◊ ensemble des installations et des équipements nécessaires aux observations météorologiques

anglais : weather station / meteorological station

kreizenn vor gw. station marine: océanographie ◊ centre de recherche scientifique

anglais : marine station

kreizenn vount gw. centre de poussée: physique ◊ point de concours des forces de propulsion d'un avion, d'une fusée

anglais : center of thrust / aerodynamic center

kreizenn vroadel a glaskerezh skiantel gw. Centre National de la Recherche Scientifique / CNRS: sciences ◊ organisme français

anglais : Centre National de la Recherche Scientifique / CNRS

kreizenn vroadel a glaskerezh war ar spas gw. Centre National des Etudes Spatiales / CNES: astronautique ◊ organisme français

anglais : Centre National des Etudes Spatiales / CNES

kreizenn wrez-douar gw. centrale géothermique: énergie ◊ établissement industriel de production d'électricité à partir de la chaleur du sous-sol

anglais : geothermal power station / geothermal power plant

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also