background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

sistem g. -où système
médecine anatomie ◊ ou appareil - ensemble composé de cellules, de tissus ou d'organes de structures anatomiques différentes qui participent à la même fonction
latin : apparatus
anglais : system / apparatus
sistem g. -où circuit
génie mécanique ◊ ensemble de tuyaux
anglais : system / circuit
sistem g. -où installation
technique ◊ ensemble d'appareils, d'équipements
anglais : installation / plant / system
sistem g. -où organes
technique ◊ ensemble d'éléments, système
anglais : system
  • sistem enkas / diskas ur c'hompoder
    organes d'entrée / sortie d'un ordinateur
sistem g. -où système
technique sciences ◊ ensemble organisé, structuré
anglais : system
  • ur sistem a zo ar pezh a studier
    un système est ce que l'on étudie
  • ur sistem fizikel a c'hell bezañ ur poent materiel, un teskad poentoù materiel, un objed pe meur a hini
    un système physique peut être un point matériel, un ensemble de points matériels, un ou plusieurs objets
sistem adiabatek g. système adiabatique
physique ◊ système de corps qui n'échange pas de chaleur avec le milieu environnant
anglais : adiabatic system
sistem aerel g. système aérien
botanique ◊ partie aérienne d'une plante : tiges, feuilles, fleurs
anglais : aerial system
sistem aerotermek g. système aérothermique
génie climatique ◊ système de chauffage par aérothermie (pompe à chaleur)
anglais : aerothermal system
sistem agro-forest-mesa g. système agro-sylvo-pastoral
agriculture ◊ activité de production qui associe pastoralisme (élevage extensif pratiqué sur des pâturages) et agriculture à un environnement forestier/arboricole
anglais : agrosilvopastoral system
sistem aksiomatikel g. système axiomatique
logique ◊ système logique fait d'un ensemble d'énoncés supposés valides (axiomes) et d'un ensemble de règles d'inférences permettant la construction de nouveaux énoncés valides appelés théorèmes
anglais : axiomatic system