Dictionnaire breton des sciences et des techniques

diabet g. -où diabète

médecine ◊ trouble de l’assimilation, de l’utilisation et du stockage des sucres apportés par l’alimentation

anglais : diabetes

diouzh droukplegoù eus sistem reoliañ ar c'hlisemiezh e teu an diabetoù
les diabètes résultent de dysfonctionnements du système de régulation de la glycémie

diabet a seurt 1 g. diabète de type 1

médecine ◊ ou diabète juvénile, diabète insulinodépendant - s'installe dès l'enfance et l'adolescence

anglais : insulin dependent diabetes / type 1 diabetes

doareet eo an diabet a seurt 1 gant an diank a sekretadur insulin
le diabète de type 1 se caractérise par l'absence de sécrétion d'insuline

diabet a seurt 2 g. diabète de type 2

médecine ◊ ou diabète non insulinodépendant

anglais : non-insulin dependent diabetes / type 2 diabetes

gant an diabet a seurt 2 zo bepred ur sekretadur insulin, met koazhet eo efed an insulin war ar c'hlisemiezh
le diabète de type 2 se caractérise par le fait que la sécrétion d'insuline subsiste mais que les effets de l'insuline sur la glycémie sont réduits
gallout a ra dont an diabet a seurt 2 eus re debriñ (boued gant kalz-tre a lipidoù) a-gevret gant nebeut a embregerezh-korf (pozeter)
l'apparition du diabète de type 2 peut être causé par un excès alimentaire (alimentaion très riche en lipides) associé à une activité physique réduite (sédentarité)

diabet ar re yaouank g. diabète juvénile: médecine ◊ ou diabète de type 1, diabète insulinodépendant - s'installe dès l'enfance et l'adolescence

anglais : insulin dependent diabetes / type 1 diabetes

diabet divlaz g. diabète insipide: médecine ◊ diabète caractérisé par une incapacité des reins à concentrer les urines, et provoqué par une anomalie liée à la sécrétion ou à l'action de l'hormone antidiurétique

anglais : diabetes insipidus

diabet druz g. diabète gras

médecine ◊ diabète de type 2

anglais : non-insulin dependent diabetes / NIDD / type 2 diabetes

an diabet druz a zo an diabet a seurt II
le diabète gras est le diabète de type II

diabet insulinsuj g. diabète insulinodépendant / DID: médecine ◊ ou diabète juvénile, diabète sucré de type 1 - s'installe dès l'enfance et l'adolescence

anglais : insulin dependent diabetes / type 1 diabetes

diabet MODY g. diabète MODY: médecine ◊ ou diabète du type adulte chez des jeunes - diabète précoce de type 2 - de l'anglais :Maturity Onset Diabetes Of the Young

anglais : maturity onset diabetes in young

diabet MODY g. diabète du type adulte chez des jeunes: médecine ◊ ou diabète MODY - diabète précoce de type 2 - de l'anglais :Maturity Onset Diabetes Of the Young

anglais : maturity onset diabetes in young

diabet nann-insulinsuj g. diabète non insulinodépendant / DNID: médecine ◊ ou diabète de type 2, diabète sucré de type 2

anglais : non-insulin dependent diabetes / type 2 diabetes

diabet nann-suj d'an insulin g. diabète non insulinodépendant / DNID: médecine ◊ ou diabète de type 2, diabète sucré de type 2

anglais : non-insulin dependent diabetes / type 2 diabetes

diabet rouz g. diabète bronzé: médecine ◊ affection caractérisée par la coexistence d'une mélanodermie généralisée, d'une cirrhose hypertrophique avec sidérose et d'un diabète grave avec acidose

anglais : diabetes bronze

diabet suj d'an insulin g. diabète insulinodépendant / DID: médecine ◊ ou diabète juvénile, diabète sucré de type 1 - s'installe dès l'enfance et l'adolescence

anglais : insulin dependent diabetes / type 1 diabetes

diabet sukrek g. diabète sucré

médecine ◊ maladie due à un trouble du métabolisme des glucides, caractérisée par une polyurie avec polydipsie

anglais : diabetes mellitus

an diabet sukrek a zo an diabet a seurt I
le diabète sucré est le diabète de type I