Dictionnaire breton des sciences et des techniques

treuzkas g. -où émission

physique , télécommunication ◊ fait de transmettre (par radio, par télévision)

anglais : broadcasting / transmission

treuzkas un abadenn dele
émission d'un programme de télévision

treuzkas ep. transmetteur

physique ◊ qui véhicule une information

anglais : transmitting

ardivink treuzkas
appareil transmetteur

treuzkas g. -où entraînement

génie mécanique ◊ transmission d'un mouvement

anglais : drive

treuzkas dre chadenn
entraînement par chaîne
treuzkas dre gorreenn / treuzkas dre lerenn
entraînement par courroie

treuzkas v. communiquer

informatique , télécommunication ◊ échanger, transmettre des messages sous forme de signaux

anglais : communicate / transmit

treuzkas uheldizh
communiquer à haut débit
treuzkas ur virus
communiquer un virus

treuzkas g. transmission: génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement

anglais : drive

treuzkas g. dispositif de transmission

génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement

anglais : drive

treuzkas dre chadenn
dispositif de transmission par chaîne
treuzkas dre gorreenn / treuzkas dre lerenn
dispositif de transmission par courroie

treuzkas g. -où transport

physique ◊ transmission, déplacement

anglais : transmission

treuzkas energiezh gouloù e fibrennoù optikel
transport d'énergie lumineuse par fibre optique

treuzkas v. propager

physique , télécommunication ◊ assurer la transmission de (signal)

anglais : propagate / transmit

treuzkas ur sinal hep difurmañ anezhañ
propager un signal sans déformation

treuzkas g. diffusion

physique , télécommunication ◊ fait de transmettre (des images, du son, des données) par ondes électromagnétiques

anglais : broadcasting / transmission

treuzkas un abadenn radio
diffusion d'une émission de radio
treuzkas un abadenn dele
diffusion d'une émission de télévision

treuzkas g. -où communication: physique , télécommunication ◊ transmission de messages sous forme de signaux

anglais : transmission / communication

treuzkas v. communiquer

physique ◊ transmettre (mouvement, chaleur …)

anglais : transmit

treuzkas an tommder
communiquer la chaleur

treuzkas g. -où transmission: sciences ◊ propagation d'un phénomène physique d'un endroit à un autre , communication du mouvement , propagation d'une maladie , action de faire passer quelque chose à quelqu'un

anglais : transmission

treuzkas v. transmettre

sciences ◊ faire passer un phénomène d'un lieu à un autre , communiquer un mouvement , faire passer une maladie d'un organisme à un autre , faire passer d'une personne à une autre

anglais : transmit

treuzkas skeudennoù dre satellit
transmettre des images par satellite
treuzkas broudadenn ar retinenn d'an empenn a ra an nervenn optikel
le nerf optique transmet l'excitation de la rétine au cerveau

treuzkas v. émettre: physique , télécommunication ◊ diffuser, propager par la radio, par la télévision

anglais : broadcast / transmit

treuzkas v. diffuser

physique , télécommunication ◊ transmettre des images, du son, des données, par ondes électromagnétiques

anglais : broadcast / transmit

treuzkas un abadenn war ar skiantoù
diffuser une émission scientifique
treuzkas muzik
diffuser de la musique

treuzkas a-ziabell v. transmettre à distance: physique , télécommunication ◊ transmettre vers le lointain

anglais : remotely transmit

treuzkas an TDN g. transmission de l'ADN

biologie ◊ de parents à enfant

anglais : DNA transmission

treuzkas an TDN a remziad da remziad
transmission de l'ADN de génération en génération

treuzkas analogel g. transmission analogique: informatique , télécommunication ◊ transmission assurée à l'aide de signaux analogiques

anglais : analog transmission

treuzkas analogel mouezh ha data kevadek g. transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique: informatique , télécommunication ◊ technique qui permet de transmettre simultanément des données et des signaux vocaux non encodés numériquement, en utilisant une ligne téléphonique analogique

anglais : analog simultaneous voice and data / ASVD

treuzkas ar fiñv g. transmission du mouvement

physique , mécanique ◊ fait de communiquer le mouvement

anglais : motion transmission

treuzkas ar fiñv eus ar motor d'ar rodoù
transmission du mouvement du moteur aux roues

treuzkas ar son g. transmission du son: physique , télécommunication ◊ transmission de signaux codant du son

anglais : sound transmission

treuzkas asinkron g. transmission asynchrone: informatique , télécommunication ◊ ou transmission en mode asynchrone

anglais : asynchronous transmission

treuzkas asinkron g. communication asynchrone: informatique , télécommunication ◊ procédé de transmission de données qui utilise un bit de départ et un bit d'arrêt pour délimiter chaque caractère , l'intervalle de transmission peut varier entre les caractères

anglais : asynchronous communication / asynchronous transmission

treuzkas asinkron g. transmission en mode asynchrone: informatique , télécommunication ◊ ou transmission asynchrone

anglais : asynchronous transmission

treuzkas da lies lec'h-resev g. transmission à destination multiple: physique , télécommunication ◊ transmission simultanément reçue par plusieurs destinataires

anglais : multi-destination transmission

treuzkas data g. transmission de données: informatique , télécommunication ◊ envoi électronique de données s'effectuant depuis un dispositif émetteur vers un dispositif récepteur, au moyen d'un système de télécommunications

anglais : data transmission

treuzkas data a-us-mouezh g. transmission de données supravocale: physique , télécommunication ◊ mode de transmission selon lequel les données numériques sont transmises sur la partie supérieure du spectre non utilisée pour la transmission de la voix, dans un canal hertzien

anglais : data transmission over voice / data above voice

treuzkas data bandenn ledan g. transmission de données à large bande: physique , télécommunication

anglais : wide-band data transmission

treuzkas data difun g. transmission de données sans fil: physique , télécommunication ◊ ransmission de données par voie hertzienne

anglais : wireless data transmission

treuzkas data dindan-mouezh g. transmission de données infravocale: physique , télécommunication ◊ mode de transmission selon lequel les données numériques sont transmises sur la partie inférieure du spectre non utilisée pour la transmission de la voix, dans un canal hertzien

anglais : data transmission under voice / data under voice / DUV

treuzkas data diorjal g. transmission de données sans fil: physique , télécommunication ◊ ransmission de données par voie hertzienne

anglais : wireless data transmission

treuzkas data uheldizh g. transmission de données à grande vitesse: physique , télécommunication ◊ transmission à haut débit des données

anglais : high-speed data transmission

treuzkas difun g. transmission sans fil: physique , télécommunication ◊ mode de communication à distance utilisant des ondes électromagnétiques

anglais : wireless transmission

treuzkas diorjal g. transmission sans fil: physique , télécommunication ◊ mode de communication à distance utilisant des ondes électromagnétiques

anglais : wireless transmission

treuzkas dre bann hertzel g. transmission par faisceaux hertziens: physique , télécommunication ◊ transmission de signaux, via le support d'ondes radioélectriques, entre deux sites géographiques fixes

anglais : transmission via radio frequency beam

treuzkas dre bann radioelektrek g. transmission par faisceaux hertziens: physique , télécommunication ◊ transmission de signaux, via le support d'ondes radioélectriques, entre deux sites géographiques fixes

anglais : transmission via radio frequency beam

treuzkas dre fun g. transmission par câble: physique , télécommunication ◊ mode de transmission au moyen de câbles (câbles coaxiaux, fibres optiques ...)

anglais : cable transmission

treuzkas e bandenn diaz g. transmission en bande de base: informatique , télécommunication ◊ transmission d’un signal sur le canal sans l’opération de modulation qui translate son spectre pour le centrer sur une fréquence porteuse

anglais : baseband transmission / baseband signalling

treuzkas e lodoù g. transmission par lot: informatique , télécommunication ◊ mode de transmission unidirectionnel entre un terminal lourd et un ordinateur

anglais : batch transmission

treuzkas e serienn g. transmission en série: physique , télécommunication ◊ transmission en des intervalles de temps successifs des éléments d'un signal

anglais : serial transmission

treuzkas eil renk g. transmission secondaire: génie mécanique ◊ mécanisme qui transmet le mouvement entre la sortie de la boîte de vitesses et les roues

anglais : secondary transmission

treuzkas energiezh g. transport d'énergie

physique ◊ transmission d'énergie, généralement à grande distance

anglais : power transmission

ur wagenn a zo un treuzkas energiezh hep treuzkas materi
une onde correspond à un transport d'énergie sans transport de matière
linennoù voltadur uhel a vez implijet evit treuzkas pell an energiezh elektrek
le transport de l'énergie électrique à longue distance utilise des lignes à haute tension

treuzkas energiezh g. transmission d'énergie: physique

anglais : energy transmission

treuzkas fazioù war-dreñv g. rétropropagation d'erreurs: intelligence artificielle ◊ transmission de signaux vers les neurones responsables des erreurs pour qu'ils apportent des correctifs

anglais : error back propagation / error feedback propagation

treuzkas gant chadenn g. transmission par chaîne: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une chaîne

anglais : chain drive

treuzkas gant fibrenn optikel g. transmission par fibre optique: physique , télécommunication ◊ mode de transmission au moyen de fibres optiques

anglais : optical fibre transmission

treuzkas gant gwagenn douger g. transmission par modulation d'onde porteuse: physique , télécommunication ◊ transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d'une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante

anglais : carrier transmission

treuzkas gant hiperfrekañsoù g. transmission par hyperfréquences: physique , télécommunication ◊ mode de transmission à l'aide d'ondes électromagnétiques de fréquences se situant entre 300 MHz et 300 GHz

anglais : microwave transmission

treuzkas gant kardan g. transmission à cardan: génie mécanique ◊ transmission constituée de deux joints de cardan reliés par un arbre coulissant ou non, servant à transmettre le mouvement de rotation d'un arbre menant à un arbre mené

anglais : cardan drive

treuzkas gant korreenn g. transmission par courroie: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une courroie

anglais : belt drive

treuzkas gant laser g. transmission par laser: physique , télécommunication ◊ ou télécommunication par laser - mode de transmission au moyen de faisceaux de lumière cohérente

anglais : laser communication

treuzkas gant lerenn g. transmission par courroie: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une courroie

anglais : belt drive

treuzkas gant mikrogwagennoù g. transmission par hyperfréquences: physique , télécommunication ◊ mode de transmission à l'aide d'ondes électromagnétiques de fréquences se situant entre 300 MHz et 300 GHz

anglais : microwave transmission

treuzkas gwagennoù hertzel g. transmission d'ondes hertziennes: physique , télécommunication ◊ ou transmission d'ondes radioélectriques

anglais : hertzian wave transmission / radio wave transmission / radio-frequency wave transmission

treuzkas gwagennoù radio g. transmission d'ondes radioélectriques: physique , télécommunication ◊ ou transmission d'ondes hertziennes

anglais : radio wave transmission / radio-frequency wave transmission / hertzian wave transmission

treuzkas gwagennoù radioelektrek g. transmission d'ondes radioélectriques: physique , télécommunication ◊ ou transmission d'ondes hertziennes

anglais : radio wave transmission / radio-frequency wave transmission / hertzian wave transmission

treuzkas heñchet g. transmission guidée: physique , télécommunication ◊ transmission mettant en œuvre un guide d'ondes (paire torsadée, câble coaxial, fibre optique)

anglais : guided transmission

treuzkas hertzel g. transmission hertzienne

physique , télécommunication ◊ ou transmission radioélectrique - transmission de signaux par l'utilisation des ondes hertziennes ou radioélectriques

anglais : transmission of Hertzian waves / radioelectric transmission

skignañ sinalioù radio ha tele via gwagennoù hertzel eo an treuzkas hertzel
la transmission hertzienne correspond à la diffusion de signaux de radio et de télévision par l'intermédiaire d'ondes hertziennes

treuzkas hidromekanikel g. transmission hydromécanique: génie mécanique ◊ installation mécanique dans laquelle un liquide (huile sous pression) est employé comme organe de transmission de puissance

anglais : hydromechanical transmission

treuzkas izeldizh g. transmission à bas débit: informatique , télécommunication ◊ transmission d'un débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)

anglais : low speed transmission

treuzkas izeldizh g. transmission à faible débit: physique , télécommunication ◊ d'images, d'informations, de données

anglais : low rate transmission

treuzkas kentañ renk g. transmission primaire: génie mécanique ◊ mécanisme qui transmet le mouvement d'un moteur jusqu'à l'étage de démultiplication

anglais : primary transmission

treuzkas kevadek g. transmission simultanée: physique , télécommunication ◊ technique qui permet de transmettre simultanément des signaux de diverses natures (données, voix, images)

anglais : simultaneous transmission

treuzkas laser g. transmission par laser: physique , télécommunication ◊ mode de transmission au moyen de faisceaux de lumière cohérente

anglais : laser transmission / laser communications

treuzkas liestreug g. transmission par trajets multiples: physique , télécommunication ◊ transmission entre un point d'émission et un point de réception, ayant lieu simultanément selon plusieurs trajets radioélectriques distincts

anglais : multipath transmission / multipath propagation

treuzkas liv g. transmission de couleur: physique , télécommunication ◊ transmission d'un signal qui renferme les valeurs de luminance et de chrominance d'une image

anglais : color transmission

treuzkas MLK g. transmission à modulation par impulsions codées: physique , télécommunication ◊ ou transmission MIC

anglais : pulse code modulation transmission / PCM transmission

treuzkas MLK g. transmission MIC: physique , télécommunication ◊ ou transmission à modulation par impulsions et codage

anglais : pulse code modulation transmission / PCM transmission

treuzkas moduladur luskadennoù kodet g. transmission à modulation par impulsions codées: physique , télécommunication ◊ ou transmission MIC

anglais : pulse code modulation transmission / PCM transmission

treuzkas moduladur luskadennoù kodet g. transmission MIC: physique , télécommunication ◊ ou transmission à modulation par impulsions et codage

anglais : pulse code modulation transmission / PCM transmission

treuzkas mouezh g. émission en phonie: informatique , télécommunication ◊ dans une liaison sans fil, émission de signaux vocaux

anglais : voice transmission

treuzkas multipleks g. transmission multiplex: physique , télécommunication ◊ transmission simultanée de deux ou plusieurs signaux sur une onde porteuse commune

anglais : multiplex transmission / multiplexing

treuzkas nann-heñchet g. transmission non guidée: physique , télécommunication ◊ transmission mettant en œuvre un guide d'ondes (paire torsadée, câble coaxial, fibre optique)

anglais : unguided transmission

treuzkas nann-saniet g. transmission non guidée: physique , télécommunication ◊ transmission sans fil par faisceaux d'ondes électromagnétiques

anglais : unguided transmission

treuzkas niverek g. transmission numérique: informatique , télécommunication ◊ transmission assurée à l'aide de signaux numériques

anglais : digital transmission

treuzkas niverek dre satellit g. transmission numérique par satellite: physique , télécommunication

anglais : digital satellite transmission

treuzkas parallele g. transmission en parallèle: informatique , télécommunication ◊ mode de transmission selon lequel tous les bits, composant un caractère ou toute autre donnée, sont transmis simultanément sur une ou plusieurs voies de transmission

anglais : parallel transmission

treuzkas radio g. transmission radioélectrique: physique , télécommunication ◊ ou transmission hertzienne - transmission de signaux par l'utilisation des ondes hertziennes ou radioélectriques

anglais : radio-frequency transmission / radioelectric transmission / transmission of Hertzian waves

treuzkas radioelektrek g. transmission radioélectrique

physique , télécommunication ◊ ou transmission hertzienne - transmission de signaux par l'utilisation des ondes hertziennes ou radioélectriques

anglais : radio-frequency transmission / radioelectric transmission / transmission of Hertzian waves

skignañ sinalioù radio ha tele via gwagennoù radioelektrek eo an treuzkas radioelektrek
la transmission radioélectrique correspond à la diffusion de signaux de radio et de télévision par l'intermédiaire d'ondes radioélectriques

treuzkas saniet g. transmission guidée: physique , télécommunication ◊ transmission mettant en œuvre un guide d'ondes (paire torsadée, câble coaxial, fibre optique)

anglais : guided transmission

treuzkas seksel g. transmission sexuelle: médecine , biologie ◊ transmission d'un agent infectieux à une autre personne par des pratiques sexuelles non protégées

anglais : sexual transmission

treuzkas sinalioù g. transmission de signaux: physique , télécommunication ◊ acheminement d'informations d'un point vers un ou plusieurs autres

anglais : signal transmission

treuzkas sinaloù g. transmission de signaux

informatique , télécommunication ◊ technique employée dans tous les échanges de données afin d'acheminer des informations d'un point vers un ou plusieurs autres

anglais : signal transmission

n'eus ket a dreuzkas sinal hep koll : mordrouz pe dic'hraderezh sinal a c'hell c'hoarvezañ ha koazhañ kalite ar sinal
la transmission de signal ne s'effectue pas sans perte : des parasites ou des dégradationsdu signal apparaissent et provoquent une diminution de la qualité du signal

treuzkas sinaptek g. neurotransmission: médecine , biologie ◊ ou neuromédiation - passage de l'influx nerveux, au niveau des synapses, d'un neurone à un autre ou d'un neurone à une cellule sensorielle, glandulaire ou musculaire

anglais : neurotransmission / synaptic transmission / neuromediation

treuzkas sinkron g. transmission synchrone: informatique ◊ ou transmission en mode synchrone

anglais : synchronous transmission

treuzkas sinkron g. communication synchrone: informatique , télécommunication ◊ transmission de données dans laquelle chaque signal représentant un bit survient à un instant défini par une base de temps fixe

anglais : synchronous communication / synchronous transmission

treuzkas sinkron g. transmission en mode synchrone: informatique , télécommunication ◊ ou transmission synchrone

anglais : synchronous transmission

treuzkas skeudennoù g. transmission d'images: informatique , télécommunication ◊ transmission de signaux codant des images

anglais : image transmission / picture transmission

treuzkas skeudennoù aotomatek g. transmission automatique d'images: physique , télécommunication ◊ mode de diffusion directe d'images satellitaires à basse résolution aux stations terrestres

anglais : automatic picture transmission / APT

treuzkas son-skeudenn kevadek g. transmission simultanée du son et de l'image: physique , télécommunication ◊ transmission de signaux codant du son correspondant aux signaux codant des images en même temps

anglais : sound-on-vision transmission

treuzkas spektr ledan g. transmission à spectre étalé: physique , télécommunication ◊ ou modulation à spectre étalé - mode de transmission où la puissance du signal émis est répartie sur une largeur de bande beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire

anglais : spread spectrum transmission / spread spectrum modulation

treuzkas titouroù g. transmission de l'information / transmission des informations: informatique , télécommunication ◊ transmission de signaux codant de l'information, des données

anglais : information transmission / transmission of information

treuzkas tizh etre g. transmission à moyen débit: informatique , télécommunication ◊ transmission à un débit intermédiaire entre bas débit et haut débit

anglais : medium speed transmission

treuzkas tizh izel g. transmission à bas débit: informatique , télécommunication ◊ transmission d'un débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)

anglais : low speed transmission

treuzkas tizh izel g. transmission à faible débit: physique , télécommunication ◊ d'images, d'informations, de données

anglais : low rate transmission

treuzkas tizh uhel g. transmission à haut débit: informatique , télécommunication ◊ transmission qui permet d'atteindre un débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbit/s)

anglais : high speed transmission / wideband transmission / broadband transmission

treuzkas tizh uhel-tre g. transmission à très haut débit: informatique , télécommunication ◊ transmission à un débit intermédiaire entre bas débit et haut débit

anglais : very high speed transmission

treuzkas uheldizh g. transmission à haut débit: informatique , télécommunication ◊ transmission qui permet d'atteindre un débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbit/s)

anglais : high speed transmission / wideband transmission / broadband transmission

treuzkas unkostez g. transmission unilatérale: génie mécanique ◊ transmission dans laquelle un moteur transmet la puissance par une seule extrémité de son arbre

anglais : unilateral transmission

treuzkas video g. transmission vidéo: physique , télécommunication ◊ transmission de signaux vidéo

anglais : video transmission

treuzkas war orjalaj tredan g. courant porteur en ligne: informatique , télécommunication ◊ ensemble des techniques qui permettent d'utiliser le câblage d'un réseau électrique pour transmettre des signaux numériques

anglais : power line communication / power line signalling / mains signalling

treuzkas war orjalaj tredan g. transmission sur courant porteur: informatique , télécommunication ◊ utilisation du câblage électrique en place pour l'acheminement de signaux de programmation, de contrôle et de commande vers divers appareils

anglais : power line communication / power line signalling / mains signalling

treuzkas-resev aotomatek g. émission-réception: physique , télécommunication ◊ ou transmission-réception automatique - fonction d'un émetteur-récepteur, assurant la transmission ou la réception de messages

anglais : automatic send-receive

treuzkas-resev aotomatek g. transmission-réception automatique: physique , télécommunication ◊ ou émission-réception - fonction d'un émetteur-récepteur, assurant la transmission ou la réception de messages

anglais : automatic send-receive

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also