Dictionnaire breton des sciences et des techniques

gweled g. vision

médecine ◊ perception par les organes de la vue

anglais : vision

ar gweled a zo an holl fenomenoù fiziologel a ra ar respont d'ur vroudadenn c'houlaouüs
la vision est l'ensemble des phénomènes physiologiques constituant la réponse à une excitation lumineuse
gweled war-eeun gant an daoulagad noazh
la vision directe à l'œil nu

gweled g. vue: médecine , anatomie ◊ fonction de la perception par les yeux

anglais : vision / sight

gweled g. -où visibilité

sciences ◊ fait d'être visible, fait de voir plus ou moins loin

anglais : visibility

leuriañ hep gweled
atterrir sans visibilité
ur gweled dindan ugent metr
une visibilité inférieure à vingt mètres
ur gweled dreist ugent metr
une visibilité supérieure à vingt mètres

gweled ep. optique

médecine ◊ relatif à la vision

anglais : optic

nervenn weled
nerf optique

gweled / gwelet ep. visuel

médecine , physique ◊ qui est relatif, qui se rapporte au sens de la vue

anglais : visual

tachad gweled
aire visuelle
park gweled
champ visuel
organoù gweled
organes visuels
lemmder gweled
acuité visuelle
korteks gweled
cortex visuel
namm gweled
défaut visuel
merzhadur gweled
perception visuelle
fotometriezh gwelet
photométrie visuelle
resever gweled
récepteur visuel
dizurzh gweled
trouble visuel

gweled a-bell g. vision de loin: médecine ◊ ou vision éloignée

anglais : distant vision

gweled a-bell g. vision éloignée: médecine ◊ ou vision de loin

anglais : distant vision

gweled a-dost g. vision rapprochée: médecine ◊ ou vision de près

anglais : near vision

gweled a-dost g. vision de près: médecine ◊ ou vision rapprochée

anglais : near vision

gweled al livioù g. vision des couleurs: médecine ◊ aptitude à percevoir les couleurs

anglais : colour perception

gweled alternus g. vision alternante: médecine ◊ vision monoculaire assurée, soit par un œil, soit par l'autre comme c'est le cas dans le strabisme alternant

anglais : alternating vision

gweled artifisiel g. vision artificielle: informatique ◊ système informatique d'intelligence artificielle capable d'analyser et de comprendre les données visuelles obtenues à l'aide de caméras ou d'autres dispositifs électroniques

anglais : artificial vision / computer vision

gweled bikromatek g. vision bichromatique: zoologie ◊ vision en deux couleurs

anglais : bichromatic vision

gweled daoulagadel g. vision binoculaire: médecine ◊ vision résultant de la contribution des deux yeux à la production d'une perception qui peut ou non être fusionnée pour donner une impression unique

anglais : binocular vision

gweled dikromatek g. vision dichromate: médecine ◊ vision des couleurs dans laquelle le sujet peut reproduire l'aspect de toutes les couleurs au moyen seulement de deux couleurs primaires

anglais : dichromatic vision

gweled diouzh deiz g. vision diurne

médecine ◊ ou vision photopique - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est adaptée à de hauts niveaux de luminance

anglais : photopic vision / photopia / diurnal vision / day vision

gallout a ra mab-den gwelet diouzh deiz a-drugarez da gelligoù fotoresever al lagad anvet konoù
chez l'homme, la vision diurne est assurée par les cellules photoréceptrices de l'œil appelées cônes

gweled diouzh noz g. vision nocturne

médecine ◊ ou vision scotopique - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est adaptée à de bas niveaux de luminance

anglais : scotopic vision / scotopia / night vision

merzhañ mat al luminañsoù gwan a ra ul lagad klotet ouzh ar gweled diouzh noz, met ne verzh ket mat ar munudoù hag al livioù
un œil adapté à la vision nocturne perçoit bien les faibles luminances, mais il ne perçoit pas bien les détails et les couleurs

gweled dispis g. vision floue: médecine ◊ ou vision trouble - vision brouillée, non nette

anglais : blurred vision

gweled dispis g. vision trouble: médecine ◊ ou vision floue - vision brouillée, non nette

anglais : blurred vision

gweled fotopek g. vision photopique

médecine ◊ ou vision diurne - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est adaptée à de hauts niveaux de luminance

anglais : photopic vision / photopia / diurnal vision / day vision

kaset eo da benn gweled fotopek mab-den gant konoù ar retinenn
chez l'homme, la vision photopique s'effectue grâce aux cônes de la rétine

gweled kompoder g. vision par ordinateur: intelligence artificielle ◊ branche de l’IA qui traite de la façon dont les ordinateurs peuvent acquérir une compréhension de haut niveau à partir d'images ou de vidéos numériques

anglais : computer vision / artificial vision

gweled kreiz g. vision centrale: médecine ◊ vision résultant de la stimulation de la région fovéale de la rétine

anglais : central vision

gweled mezopek g. vision mésopique: médecine ◊ ou vision crépusculaire - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est éclairée par une lumière de faible intensité

anglais : mesopic vision

gweled periferel g. vision périphérique: médecine ◊ vision résultant de la stimulation de la rétine sur une zone autre que la macula où il y a plus de bâtonnets

anglais : peripheral vision

gweled peuznoz g. vision crépusculaire: médecine ◊ ou vision mésopique - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est éclairée par une lumière de faible intensité

anglais : mesopic vision

gweled serr-noz g. vision crépusculaire: médecine ◊ ou vision mésopique - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est éclairée par une lumière de faible intensité

anglais : mesopic vision

gweled skotopek g. vision scotopique

médecine ◊ ou vision nocturne - vision qu'a l'œil normal quand la rétine est adaptée à de bas niveaux de luminance

anglais : scotopic vision / scotopia / night vision

merzhañ mat al luminañsoù gwan a ra ul lagad klotet ouzh ar gweled skotopek, met ne verzh ket mat ar munudoù hag al livioù
un œil adapté à la vision scotopique perçoit bien les faibles luminances, mais il ne perçoit pas bien les détails et les couleurs

gweled spis g. vision distincte

médecine , physique ◊ vision nette

anglais : distinct vision

domani gweled spis
domaine de vision distincte

gweled spis g. vision nette: médecine ◊ perception claire, non brouillée, des images des objets

anglais : clear vision

gweled stereoskopek g. vision stéréoscopique: médecine ◊ perception visuelle binoculaire de l'espace tridimensionnel qu'occupe un objet

anglais : stereoscopic vision

gweled trikromatek g. vision trichromatique: zoologie ◊ vision en trois couleurs

anglais : trichromatic vision

gweled troubl g. vision trouble: médecine ◊ ou vision floue - vision brouillée, non nette

anglais : blurred vision

gweled troubl g. vision floue: médecine ◊ ou vision trouble - vision brouillée, non nette

anglais : blurred vision

gweled unlagadel g. vision monoculaire: médecine , physique ◊ vision par un seul œil

anglais : monocular vision

gweled urzhiataer g. vision par ordinateur: intelligence artificielle ◊ branche de l’IA qui traite de la façon dont les ordinateurs peuvent acquérir une compréhension de haut niveau à partir d'images ou de vidéos numériques

anglais : computer vision / artificial vision

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also