background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search feilhenn dir
Klasket a-raok / Previous search feilhenn dir
tirenn gw. -où strie
technique sciences ◊ ligne de couleur
anglais : streak
dir g. -où acier
métallurgie ◊ alliage à base de fer et de carbone susceptible d'acquérir des propriétés variées (dureté, résistance, malléabilité) selon le traitement qu'on lui fait subir
anglais : steel
dir andifurmus g. acier indéformable
métallurgie ◊ acier qui ne peut être déformé
anglais : non deforming steel
dir anoksidus g. acier inoxydable
métallurgie ◊ acier qui résiste à l'oxydation
anglais : stainless steel / corrosion-resisting steel / rustproof steel
dir emwarez g. acier autopatinable
matériaux ◊ acier dont on a accru la résistance à la corrosion par l’ajout d’un certain nombre d’éléments permettant la formation, au contact de l’atmosphère, d’une couche protectrice d’oxydes
anglais : weathering steel / cor-ten steel / corten steel
dir emwarez g. acier autoprotecteur
matériaux ◊ ou acier autopatinable, acier corten (nom de marque lexicalisé)
anglais : weathering steel / cor-ten steel / corten steel
dir ferritek g. acier ferritique
métallurgie ◊ acier qui contient du chrome et une teneur en carbone n'excédant pas 0,1 %, ce qui lui confère ses propriétés magnétiques et anticorrosives
anglais : ferritic stainless steel
dir gant kalz a garbon g. acier à haute teneur en carbone
métallurgie ◊ acier riche en carbone
anglais : high carbon steel
dir gant un derez uhel a garbon g. acier à haute teneur en carbone
métallurgie ◊ acier riche en carbone
anglais : high carbon steel
dir grafitek g. acier graphitique
physique chimie ◊ acier présentant une structure dans laquelle une plus ou moins grande proportion du carbone est précipitée intentionnellement à l'état de graphite
anglais : graphitic steel
dir inoks g. acier inox
métallurgie ◊ ou inox
anglais : stainless steel
dir korten g. acier corten
matériaux ◊ ou acier autopatinable, acier autoprotecteur
anglais : weathering steel / cor-ten steel / corten steel
dir stirus g. acier ductile
métallurgie ◊ acier qui peut résister à une déformation plastique importante
anglais : ductile steel
dir uhel garbon g. acier à haute teneur en carbone
métallurgie ◊ acier riche en carbone
anglais : high carbon steel