Dictionnaire breton des sciences et des techniques

moger gw. -ioù paroi

géologie ◊ mur rocheux, mur de grotte

anglais : wall / inner surface

moger gw. -ioù barrière: médecine , physique ◊ obstacle, séparation entre deux milieux

anglais : barrier

moger ep. encaissant

géologie ◊ formant un encaissement : roches

anglais : wall / surrounding / host

moger ar groc'hen gw. barrière cutanée: médecine , biologie ◊ couche la plus superficielle de l'épiderme, ainsi que le film hydrolipidique qui la recouvre

anglais : cutaneous barrier / skin barrier

moger blasentaer gw. barrière placentaire: médecine , biologie ◊ obstacle séparant le sang maternel du sang fœtal et constitué par le trophoblaste, la membrane basale et l'endothélium du tissu fœtal

anglais : placental barrier

moger botañsial gw. barrière de potentiel

physique ◊ ou mur de potentiel

anglais : potential barrier / potential threshold

un heuliad daou lamm potañsial enebet o sinoù eo ar voger botañsial
une barrière de potentiel est une succession de deux sauts de potentiel de signes contraires

moger botañsial gw. mur de potentiel

physique ◊ ou barrière de potentiel

anglais : potential barrier / potential threshold

ur voger botañsial a zo un heuliad daou lamm potañsial enebet o sinoù
un mur de potentiel est une succession de deux sauts de potentiel de signes contraires

moger eneptrouz gw. écran anti-bruit: route ◊ ou panneau anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains

anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier

moger eneptrouz gw. panneau anti-bruit: route ◊ ou écran anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains

anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier

moger energiezh gw. barrière énergétique: physique , chimie ◊ ou barrière d'énergie - niveau d'énergie qu'un système réactionnel doit atteindre avant que la réaction chimique puisse être déclenchée

anglais : energy barrier

moger energiezh gw. barrière d'énergie: physique , chimie ◊ ou barrière énergétique - niveau d'énergie qu'un système réactionnel doit atteindre avant que la réaction chimique puisse être déclenchée

anglais : energy barrier

moger fision gw. barrière de fission

physique ◊ barrière de potentiel qui s'oppose à la fission d'un noyau atomique

anglais : fission barrier

moger goulombian gw. barrière coulombienne: physique , électricité ◊ barrière de potentiel due à la force coulombienne et s'opposant à la pénétration dans un noyau d'une particule chargée positivement

anglais : coulomb barrier

moger roc'hek gw. paroi rocheuse: géologie ◊ zone rocheuse très raide, par exemple en montagne

anglais : wall of rock

moger roc'hek balegek gw. paroi rocheuse saillante: géologie ◊ paroi rocheuse proéminente

anglais : prominent wall of rock

moger roc'hek balirek gw. paroi rocheuse saillante: géologie ◊ paroi rocheuse proéminente

anglais : prominent wall of rock

moger roc'hek balirek gw. paroi rocheuse proéminente: géologie ◊ paroi rocheuse qui forme une avancée, une saillie

anglais : overhanging wall / overhang

moger-difenn gw. bastion

informatique ◊ ou pare-feu - protection contre les utilisateurs extérieurs d'Internet

anglais : firewall

ur voger-difenn a zo ur poellad enstalet war ur c'hompoder lakaet etre ar rouedad Internet hag ur rouedad prevez, hag a zo e roll suraat ar rouedad prevez dre silañ ar flusoù titouroù etrezek an diabarzh hag etrezek an diavaez
un bastion est un logiciel installé sur un ordinateur situé entre le réseau Internet et un réseau privé, dont le rôle est de sécuriser le réseau privé en filtrant les flux d'informations entrants et sortants

moger-difenn gw. pare-feu

informatique ◊ ou bastion - protection contre les utilisateurs extérieurs d'Internet

anglais : firewall

ur voger-difenn a zo ur poellad enstalet war ur c'hompoder lakaet etre ar rouedad Internet hag ur rouedad prevez, hag a zo e roll suraat ar rouedad prevez dre silañ ar flusoù titouroù etrezek an diabarzh hag etrezek an diavaez
un pare-feu est un logiciel installé sur un ordinateur situé entre le réseau Internet et un réseau privé, dont le rôle est de sécuriser le réseau privé en filtrant les flux d'informations entrants et sortants

moger-son gw. mur du son

physique ◊ phénomènes aérodynamiques qui se produisent lorsqu'un avion se déplace dans l'atmosphère à une vitesse voisine de celle du son (Mach 1)

anglais : sonic barrier / sound barrier