Dictionnaire breton des sciences et des techniques

dresañ v. dépanner

technique ◊ réparer : un appareil, un véhicule en panne

anglais : repair / mend / fix

dresañ ur gartenn elektronikel
dépanner une carte électronique
dresañ ur mekanik-kannañ
dépanner une machine à laver.
dresañ ur wetur
dépanner une automobile
dresañ un urzhiataer
dépanner un ordinateur

dresañ v. rebouter: médecine ◊ remettre par des moyens empiriques un membre démis , réduire une fracture, une foulure

anglais : put [sth] back into place / pop [sth] back into place

dresañ v. réparer

technique ◊ remettre en bon état de fonctionnement un produit ou une installation

anglais : repair / mend / fix

dresañ ur motor
réparer un moteur
dresañ ur wetur
réparer une automobile
dresañ ur c'hompoder / dresañ un urzhiataer
réparer un ordinateur

dresañ / dreserezh av. -ioù reboutage: médecine ◊ action de remettre par des moyens empiriques un membre démis , réduire une fracture, une foulure

anglais : putting [sth] back into place

dresañ / dreserezh av. , g. -ioù réparation

technique ◊ action de remettre en bon état de fonctionnement un produit ou une installation

anglais : repairing / mending / fixing

An dresañ a zo, evel an adkempenn hag an dalc’h e-ratre, unan eus an doareoù hag a ro an tu da astenn paderezh buhez ur produ.
La réparation constitue, comme le reconditionnement et l'entretien, l'une des pratiques qui permettent l'allongement de la durée de vie d'un produit.

dresañ / dreserezh av. , g. -ioù dépannage: technique ◊ action de réparer : un appareil, un véhicule en panne

anglais : repairing / mending / fixing

tresañ v. tracer: dessin , graphisme ◊ dessiner

anglais : draw

tresañ v. dessiner

dessin , graphisme ◊ tracer sur un support des figures ou l'image d'un objet, au moyen d'une matière ou d'un instrument approprié

anglais : draw

tresañ e perspektivenn
dessiner en perspective

tresañ v. élever: mathématiques ◊ tracer à partir d'un point donné

anglais : raise / daw

tresañ v. construire

sciences ◊ tracer (figure géométrique, plan, dessin technique)

anglais : draw / construct

tresañ ur figurenn c'heometrek gant ar reolenn hag ar c'helc'hier
construire une figure géométrique à la règle et au compas

tresañ v. abaisser

mathématiques ◊ tracer (une perpendiculaire …)

anglais : draw / drop

tresañ ur genskouerenn eus ar poent A d'an eeunenn D
abaisser une perpendiculaire à partir du point A sur la droite D

tresañ v. inscrire

mathématiques ◊ tracer une figure dans l'intérieur d'une autre figure

anglais : inscribe / draw

tresañ ur poligon en ur c'helc'h
inscrire un polygone dans un cercle

tresañ v. représenter à l'aide d'un dessin

sciences , technique ◊ décrire à l'aide d'un dessin

anglais : draw

tresañ an ti
représenter la maison à l'aide d'un dessin

tresañ / treserezh av. , g. -ioù construction

sciences ◊ action de tracer (une figure géométrique, un plan, un dessin technique)

anglais : drawing / construction

tresañ ur figurenn c'heometrek
construction d'une figure géométrique
tresañ ar skeudennoù en optik geometrek
construction des images en optique géométrique

tresañ / treserezh av. , g. -ioù traçage: dessin , graphisme ◊ action de tracer, de dessiner

anglais : drawing

tresañ / treserezh av. , g. -ioù dessin

dessin , graphisme ◊ action de dessiner

anglais : drawing

tresañ skoazellet gant kompoder
dessin assisté par ordinateur
treserezh teknikel
dessin technique / industriel
tresañ arkitekterezh
dessin d'architecture

tresañ linennoù-kroaz v. quadriller

dessin , graphisme ◊ tracer un quadrillage

anglais : grid / mark into squares / divide into squares

tresañ linennoù-kroaz war ur follenn baper
quadriller une feuille de papier

tresañ skoazellet gant kompoder / TSK av. dessin assisté par ordinateur / DAO: informatique ◊ discipline ayant recours aux logiciels et techniques de géométrie informatique afin de réaliser des dessins techniques en deux ou en trois dimensions

anglais : computer-aided drafting / computer-aided design

tresañ un dreilh v. quadriller: dessin , graphisme ◊ tracer un quadrillage constitué de lignes non forcément droites

anglais : grid / mark into squares / divide into squares

tresañ un eeunenn genskouer v. élever une perpendiculaire

mathématiques ◊ tracer une perpendiculaire, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan

anglais : raise a perpendicular line / draw a perpendicular line

tresañ un eeunenn genskouer gant an eeunenn D adalek ar poent A
élever une perpendiculaire à partir du point A sur la droite D

tresañ un eeunenn genskouer v. abaisser une perpendiculaire

mathématiques ◊ tracer une perpendiculaire, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan

anglais : draw a perpendicular line

tresañ un eeunenn skouer d'ar plaen P
abaisser une perpendiculaire au plan P
tresañ un eeunenn skouer eus ar poent A d'an eeunenn D
abaisser une perpendiculaire à partir du point A sur la droite D

tresañ un eeunenn skouer v. abaisser une perpendiculaire: mathématiques ◊ tracer une perpendiculaire, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan

anglais : draw a perpendicular line

tresañ ur genskouerenn v. abaisser une perpendiculaire: mathématiques ◊ tracer une perpendiculaire, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan

anglais : draw a perpendicular line

tresañ ur genskouerenn v. élever une perpendiculaire: mathématiques ◊ tracer une perpendiculaire, à partir d'un point donné, perpendiculairement à une droite ou à un plan

anglais : raise a perpendicular line / draw a perpendicular line

tresañ ur grafik eus v. représenter à l'aide d'un graphique

sciences , technique ◊ ou représenter graphiquement - décrire à l'aide d'un graphique

anglais : represent graphically / depict graphically

tresañ ur grafik eus variadurioù ur fonksion
représenter les variations d'une fonction à l'aide d'un graphique

tresañ ur grafik eus v. représenter graphiquement

sciences , technique ◊ ou représenter à l'aide d'un graphique - représenter à l'aide d'un graphique

anglais : represent graphically / depict graphically

tresañ ur grafik eus variadurioù ur fonksion
représenter graphiquement les variations d'une fonction

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also