Dictionnaire breton des sciences et des techniques

lakaat war v. superposer

audiovisuel ◊ mettre sur, mélanger (son et images)

anglais : overlay

lakaat son war ur video
superposer du son sur une vidéo

lakaat war / lakadur war av. , g. -ioù superposition: technique ◊ action d'empiler, de disposer les uns au-dessus des autres (des objets)

anglais : stacking / superimposition / layering

lakaat war an diorren v. tirer au sec: marine , nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec

anglais : beach / ground

lakaat war an diorren av. échouage: marine , nautisme ◊ fait de tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beaching / grounding

lakaat war an diorren v. échouer: marine , nautisme ◊ tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beach / ground

lakaat war an traezh v. échouer: marine , nautisme ◊ tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beach / ground

lakaat war an traezh v. tirer au sec: marine , nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec

anglais : beach / ground

lakaat war an traezh av. échouage: marine , nautisme ◊ fait de tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beaching / grounding

lakaat war ar marc'had v. commercialiser

économie ◊ faire entrer dans le circuit de la distribution commerciale

anglais : market

lakaat ur produ nevez war ar marc'had
commercialiser un nouveau produit

lakaat war ar marc'had av. commercialisation

économie ◊ action de commercialiser

anglais : marketing

lakaat ur produ nevez war ar marc'had
commercialisation d'un nouveau produit

lakaat war ar sec'h v. tirer au sec: marine , nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec

anglais : beach / ground

lakaat war ar sec'h av. échouage: marine , nautisme ◊ fait de tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beaching / grounding

lakaat war ar sec'h v. échouer: marine , nautisme ◊ tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beach / ground

lakaat war ar vri v. échouer: marine , nautisme ◊ tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beach / ground

lakaat war ar vri av. échouage: marine , nautisme ◊ fait de tirer un bateau au sec sur le rivage

anglais : beaching / grounding

lakaat war ar vri v. tirer au sec: marine , nautisme ◊ échouer volontairement un bateau sur le rivage pour le mettre au sec

anglais : beach / ground

lakaat war orbitenn av. mise sur orbite

astronautique ◊ positionnement sur une orbite (d'un véhicule spatial)

anglais : putting [sth] into orbit

lakaat ur satellit war orbitenn
mise sur orbite d'un satellite

lakaat war orbitenn v. mettre en orbite / mettre sur orbite

astronautique ◊ ou satelliser - positionner sur une orbite

anglais : put into orbit / launch into orbit / satellize

lakaat ur spaslestr war orbitenn
mettre un engin spatial sur orbite

lakaat war orbitenn av. insertion en orbite

astronautique ◊ mise en orbite

anglais : orbital injection / putting into orbit / orbitation

lakaat ur satellit war orbitenn
insertion d'un satellite en orbite

lakaat war orbitenn av. satellisation: astronautique ◊ ou mise en orbite

anglais : putting into orbit / launching into orbit / orbitation / satellization

lakaat war orbitenn v. insérer en orbite: astronautique ◊ mettre en orbite

anglais : put into orbit

lakaat war orbitenn v. satelliser

astronautique ◊ ou mettre en orbite

anglais : put into orbit / launch into orbit / satellize

lakaat ur sontenn spas war orbitenn en-dro da Jupiter
satelliser une sonde spatiale autour de Jupiter

lakaat war orbitenn av. mise en orbite / mise sur orbite: astronautique ◊ ou satellisation

anglais : putting into orbit / launching into orbit / satellization

lakaat war reizh av. mise au point: technique , sciences ◊ amélioration, réglage : méthodologie, appareil ...

anglais : adjustment / tuning / finalizing

lakaat war reizh v. mettre au point

technique , sciences ◊ remanier, améliorer, régler

anglais : adjust / tune / finalize / perfect

lakaat un ardivink war reizh
mettre un appareil au point

lakaat war yun v. mettre à la diète

médecine ◊ mettre en privation de nourriture

anglais : prescribe a fast

lakaat ur c'hlañvour war yun
mettre un malade à la diète

lakaat war zigoriñ v. évaser: technique , sciences ◊ élargir l'ouverture de quelque chose

anglais : flare / splay

lakaat war-arboell v. mettre en veille: électronique , informatique ◊ appareil électronique : mettre en mode basse consommation électrique

anglais : put in sleep mode / put to sleep / put on standby

lakaat war-benn v. élever: informatique ◊ mettre une fenêtre au-dessus des autres

anglais : bring to front

lakaat war-laez v. hisser

marine , nautisme ◊ élever, dresser un mât , monter une voile

anglais : hoist

lakaat al lien war-laez
hisser les voiles

lakaat war-naou v. incliner: technique , sciences ◊ donner un angle d'inclinaison

anglais : incline / lean / tilt

lakaat war-wel av. visualisation: électronique , informatique ◊ action de faire apparaître sur un écran

anglais : display

lakaat war-wel v. visualiser: électronique , informatique ◊ faire apparaître sur un écran

anglais : display

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also