Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kas gw. -où circulation: technique , sciences ◊ mouvement d'un fluide (eau, sève, sang, gaz ...)

anglais : circulation

kas v. transporter

technique , sciences ◊ déplacer d'un lieu à un autre, porter d'un lieu à un autre

anglais : transport / convey

kas dek million a veajourien bep bloaz
transporter dix millions de passagers par an
park magnetek kaset gant un dafar superkonduer
champ magnétique transporté par un matériau supraconducteur
an oksigen kaset gant ar globulennoù ruz
l'oxygène transporté par les globules rouges

kas ag. conducteur

sciences ◊ qui transporte, qui transmet

anglais : conducting

gwazhiennoù kas ur blantenn
vaisseaux conducteurs d'une plante

kas gw. animation

généralité ◊ gestion d'une activité

anglais : animation

kas un emvod
animation d'une réunion

kas gw. -où débit

physique ◊ quantité de fluide écoulée en un point donné par unité de temps

anglais : rate / throughput / output / flow

kas vras a zo gant ar stêr
la rivière a beaucoup de débit
kresket mat eo kas ar stêr goude ar glav puilh en deizioù-mañ
le débit de la rivière a beaucoup augmentét après les pluies abondantes de ces derniers jours

kas gw. -où débit: informatique , télécommunication ◊ ou taux de transfert, vitesse de transfert - quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à travers un système informatique

anglais : rate / speed / throughput / transfer rate / transfer speed

kas gw. -où courant fort

science de l'atmosphère , eau ◊ déplacement rapide et agité d'eau ou d'air

anglais : strong current

kas a zo gant ar stêr
le courant de la rivière est fort

kas av. transport: technique , sciences ◊ fait de porter, de déplacer d'un lieu à un autre

anglais : transport / transportation

kas gw. -où courant d'air: science de l'atmosphère ◊ souffle de vent

anglais : draught

kas ep. efférent

médecine , anatomie ◊ qui conduit hors d'un organe

anglais : efferent

gwazhienn gas
vaisseau efférent

kas av. élévation

mathématiques ◊ mise d'un nombre à un puissance donnée

anglais : raising

kas un niver d'ar galloud 10 / kas un niver d'an eksponant 10
élévation d'un nombre à la puissance 10

kas v. expédier: généralité ◊ envoyer, émettre

anglais : send / dispatch

kas av. exécution: informatique ◊ déroulement d'un programme, d'une commande,…

anglais : running / execution

kas v. élever

mathématiques ◊ mettre un nombre à un puissance donnée

anglais : raise

kas un niver d'ar galloud 10 / kas un niver d'an eksponant 10
éléver un nombre à la puissance 10

kas v. exécuter

informatique ◊ s'agissant d'un ordinateur, faire fonctionner (un programme), dérouler les instructions (d'un programme)

anglais : run

kas ur program e-giz trevell diadreñv
exécuter un programme en tâche de fond

kas v. envoyer

généralité ◊ expédier, faire aller

anglais : send

kas etrezek / kas war-zu
envoyer vers
kas ur sont etrezek ar blanedenn Mars
envoyer une sonde vers la planète Mars

kas gw. -où courant

eau ◊ déplacement d'eau

anglais : current / flow / stream

kas ar stêr
courant de la rivière

kas gw. -où taux de transfert: informatique , télécommunication ◊ ou vitesse de transfert, débit - quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à travers un système informatique ou de télécommunication

anglais : throughput / rate / speed / transfer rate / transfer speed

kas ar gwad gw. circulation du sang: médecine , anatomie ◊ ou circulation sanguine - mouvement circulaire continu, généré par les contractions cardiaques, qui permet le transport du sang du cœur vers les organes, à travers les différents vaisseaux sanguins

anglais : blood circulation / blood stream

kas ar gwad gw. circulation sanguine: médecine , anatomie ◊ ou circulation du sang - mouvement circulaire continu, généré par les contractions cardiaques, qui permet le transport du sang du cœur vers les organes, à travers les différents vaisseaux sanguins

anglais : blood circulation / blood stream

kas ar sev gw. circulation de la sève: botanique ◊ mouvement de la sève dans des vaisseaux dédiés (le xylème qui conduit la sève montante, et le phloème qui conduit la sève descendante)

anglais : sap circulation / sap flow

kas bihan ar gwad gw. circulation (petite): médecine , anatomie ◊ ou circulation pulmonaire

anglais : pulmonary circulation / lesser circulation

kas bras ar gwad gw. circulation (grande): médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

kas d'ar foñs v. couler

marine , nautisme ◊ faire sombrer - engloutir dans l'eau

anglais : sink

kas ur vag d'ar foñs
couler un bateau

kas d'ar goueled v. couler

marine , nautisme ◊ faire sombrer - engloutir dans l'eau

anglais : sink

kas ur vag d'ar goueled
couler un bateau

kas d'ar strad v. couler

marine , nautisme ◊ faire sombrer - engloutir dans l'eau

anglais : sink

kas ur vag d'ar strad
couler un bateau

kas da baour v. appauvrir

économie ◊ rendre pauvre

anglais : impoverish / make poor

kas ur boblañs da baour
appauvrir une population

kas da benn v. réaliser

généralité ◊ mener à son terme

anglais : realize / fulfill / complete / achieve / carry out

kas da benn ur raktres
réaliser un projet

kas da benn v. effectuer

généralité ◊ faire, réaliser, opérer

anglais : make / carry out

kas da benn ul labour pizh
effectuer un travail minutieux

kas da benn gw. réalisation

industrie ◊ fait de réaliser , fait de confectionner, de fabriquer

anglais : carrying out / realization

kas da benn ur raktres
réalisation d'un projet
kas da benn ur studiadenn
réalisation d'une étude

kas da hesk v. épuiser: écologie , développement durable ◊ utiliser une ressource jusqu'à la rendre très réduite

anglais : exhaust / deplete

kas da netra v. épuiser: écologie , développement durable ◊ utiliser une ressource jusqu'à la rendre très réduite

anglais : exhaust / deplete

kas dre helikopter gw. héliportage: aéronautique ◊ action d'héliporter

anglais : helicopter transportation

kas dre helikopter v. héliporter: aéronautique ◊ transporter par hélicoptère

anglais : transport by helicopter / helicopter

kas dre viñsaskell v. héliporter: aéronautique ◊ transporter par hélicoptère

anglais : transport by helicopter / helicopter

kas dre viñsaskell gw. héliportage: aéronautique ◊ action d'héliporter

anglais : helicopter transportation

kas dre vor v. transporter par mer: marine , transport ◊ transporter par bateau

anglais : transport by sea

kas en-dro / kas gw. transmission: génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement

anglais : drive

kas en-dro / kas gw. dispositif de transmission

génie mécanique ◊ système mécanique qui réalise la transmission d'un mouvement

anglais : drive

kas en-dro dre chadenn
dispositif de transmission par chaîne
kas en-dro dre gorreenn / kas en-dro dre lerenn
dispositif de transmission par courroie

kas en-dro / kas v. entraîner

génie mécanique ◊ actionner

anglais : drive

pole kaset en-dro gant ur gorreenn
poulie entraînée par une courroie

kas en-dro / kas gw. entraînement

génie mécanique ◊ transmission d'un mouvement

anglais : drive

kas en-dro dre chadenn
entraînement par chaîne
kas en-dro dre gorreenn / kas en-dro dre lerenn
entraînement par courroie

kas en-dro / kas v. animer

généralité ◊ gérer une activité

anglais : animate / run / lead

kas en-dro un emvod
animer une réunion

kas en-dro gant chadenn gw. transmission par chaîne: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une chaîne

anglais : chain drive

kas en-dro gant kardan gw. transmission à cardan: génie mécanique ◊ transmission constituée de deux joints de cardan reliés par un arbre coulissant ou non, servant à transmettre le mouvement de rotation d'un arbre menant à un arbre mené

anglais : cardan drive

kas en-dro gant korreenn gw. transmission par courroie: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une courroie

anglais : belt drive

kas en-dro gant lerenn gw. transmission par courroie: génie mécanique ◊ transmission par élément flexible utilisant une courroie

anglais : belt drive

kas eus... war … v. reporter de … à …

mathématiques ◊ recopier, transcrire

anglais : transfer from … to …

kas x eus eil ezel da gentañ ezel ar gevatalenn
reporter x du second membre au premier membre de l'équation

kas hebiou v. détourner: généralité ◊ dévier, faire changer de direction

anglais : divert / redirect

kas kuit dre aezhenn gw. entraînement à la vapeur: chimie ◊ entraînement d'espèces à extraire par la vapeur d'eau, en particulier en hydrodistillation

anglais : drive off with the steam

kas kuit dre an aezhenn v. entraîner à la vapeur / entraîner par la vapeur

chimie ◊ extraire des espèces chimiques par la vapeur d'eau

anglais : drive off with the steam

kas kuit an ammoniak dre an aezhenn
entraîner l'ammoniac par la vapeur

kas sistemek gw. circulation systémique: médecine , anatomie ◊ ou grande circulation, circulation générale du sang - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

kas sistemek gw. circulation générale du sang: médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique, grande circulation - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

kas skeventel gw. circulation pulmonaire: médecine , anatomie ◊ ou petite circulation

anglais : pulmonary circulation / lesser circulation

kas ul lizher e-post v. envoyer un courriel: informatique ◊ envoyer un courrier électronique

anglais : send an email

kas ul lizher elektronek v. envoyer un courriel: informatique ◊ envoyer un courrier électronique

anglais : send an email

kas un niver d'an eksponant 2 g. élévation d'un nombre au carré: mathématiques ◊ multiplication d'un nombre 1 fois par lui-même

anglais : squaring of a number

kas un niver d'an eksponant 2 v. élever un nombre au carré: mathématiques ◊ multiplier un nombre 1 fois par lui-même

anglais : square a number

kas un niver d'an eksponant 3 v. élever un nombre au cube: mathématiques ◊ multiplier un nombre 2 fois par lui-même

anglais : cube a number

kas un niver d'an eksponant n v. élever un nombre à la puissance n: mathématiques ◊ multiplier un nombre (n - 1) fois par lui-même

anglais : raise a number to the power of n

kas un niver d'an eksponant n g. élévation d'un nombre à la puissance n: mathématiques ◊ multiplication d'un nombre (n - 1) fois par lui-même

anglais : raising a number to the power of n

kas un niver d'ar c'harrez g. élévation d'un nombre au carré

mathématiques ◊ multiplication d'un nombre 1 fois par lui-même

anglais : squaring of a number

kas an niver n d'ar c'harrez
élévation du nombre n au carré

kas un niver d'ar c'harrez v. élever un nombre au carré: mathématiques ◊ multiplier un nombre 1 fois par lui-même

anglais : square a number

kas un niver d'ar c'hub v. élever un nombre au cube: mathématiques ◊ multiplier un nombre 2 fois par lui-même

anglais : cube a number

kas un niver d'ar galloud 2 g. élévation d'un nombre au carré: mathématiques ◊ multiplication d'un nombre 1 fois par lui-même

anglais : squaring of a number

kas un niver d'ar galloud 2 v. élever un nombre au carré: mathématiques ◊ multiplier un nombre 1 fois par lui-même

anglais : square a number

kas un niver d'ar galloud 3 v. élever un nombre au cube: mathématiques ◊ multiplier un nombre 2 fois par lui-même

anglais : cube a number

kas un niver d'ar galloud n g. élévation d'un nombre à la puissance n

mathématiques ◊ multiplication d'un nombre (n - 1) fois par lui-même

anglais : raising a number to the power of n

kas an niver n d'ar galloud 3
élévation du nombre n à la puissance 3

kas un niver d'ar galloud n v. élever un nombre à la puissance n: mathématiques ◊ multiplier un nombre (n - 1) fois par lui-même

anglais : raise a number to the power of n

kas ur faks v. télécopier: informatique , télécommunication ◊ ou faxer - reproduire à distance un document en utilisant le réseau téléphonique

anglais : fax / send by fax

kas ur faks v. faxer: informatique , télécommunication ◊ ou télécopier - reproduire à distance un document en utilisant le réseau téléphonique

anglais : fax / send by fax

kas ur fichenn d'ar pod-dilerc'hoù v. envoyer un fichier à la poubelle: informatique ◊ ou mettre un fichier à la poubelle

anglais : send a file to the recycle bin / trash a file

kas ur fichenn d'ar pod-dilerc'hoù v. mettre un fichier à la poubelle: informatique ◊ ou envoyer un fichier à la poubelle

anglais : send a file to the recycle bin / trash a file

kas ur gourc'hemenn v. exécuter une commande: informatique ◊ faire se dérouler une commande

anglais : run a command

kas ur pomp gw. débit d'une pompe: génie mécanique ◊ volume de liquide refoulé par une pompe, à une pression donnée, par unité de temps

anglais : pump output / delivery of a pump

kas ur postel v. envoyer un courriel: informatique ◊ envoyer un courrier électronique

anglais : send an email

kas ur program v. exécuter un programme

informatique ◊ faire se dérouler un programme

anglais : run a program

kas ur program e-giz trevell diadreñv
exécuter un programme en tâche de fond

kas ur skript v. exécuter un script: informatique ◊ faire se dérouler un script

anglais : run a script / execute a script

kas vihan gw. kasoù bihan débit (bas): informatique , télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)

anglais : low speed / low bandwidth / low transfer rate

kas vihan gw. kasoù bihan bas débit: informatique , télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)

anglais : low speed / low bandwidth / low transfer rate

kas vihan gw. kasoù bihan débit (faible): informatique , télécommunication ◊ débit inférieur ou égal à celui par modem (56 kbit/s)

anglais : low speed / low bandwidth / low transfer rate

kas vihan gw. kasoù bihan bas débit: physique ◊ faible quantité de matière par seconde

anglais : low rate

kas vihan gw. kasoù bihan débit (bas)

physique ◊ faible quantité de matière par seconde

anglais : low rate / low flow / low throughput

pomp kas vihan
pompe à bas débit

kas vras gw. kasoù bras haut débit: informatique , télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)

anglais : high speed / broadband / high transfer rate

kas vras gw. kasoù bras débit (haut): informatique , télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)

anglais : broadband / high speed

kas vras gw. kasoù bras haut débit

physique ◊ grande quantité de matière par seconde

anglais : high rate / high flow / high throughput

kas vras a zour
haut débit d'eau

kas vras ar gwad gw. circulation générale du sang: médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique, grande circulation - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

kas-aer gw. kasoù-aer courant d'air: science de l'atmosphère ◊ souffle de vent

anglais : draught

kas-dour gw. kasoù-dour courant d'eau violent: eau ◊ déplacement d'eau fort et rapide

anglais : violent flow of water

kas-gwad ep. circulatoire

médecine , anatomie ◊ relatif à la circulation du sang

anglais : circulatory

benvegad kas-gwad
appareil circulatoire

kasenn gw. -où courant fort

science de l'atmosphère , eau ◊ déplacement rapide et agité d'eau ou d'air

anglais : strong current

aet eo ar bark gant ar gasenn
la barque a été emportée par le courant fort

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also