Dictionnaire breton des sciences et des techniques

technique , sciences ◊ qui a le pouvoir de corriger

• faktor reizhañ
  facteur correctif
• danvezenn reizhañ
  substance corrective

technique , sciences ◊ éliminer des défauts, des erreurs , ajuster

• reizhañ treug ur fuzeenn
  corriger la trajectoire d'une fusée
• o terc'hel kont eus ar sifroù reizhet diouzh ar sezon / o terc'hel kont eus ar sifroù reizhet diouzh ar mare-bloaz
  en données corrigées des variations saisonnières

technique , sciences ◊ corriger, éliminer les erreurs

technique , sciences ◊ qui a pour but et résultat de corriger

• gwerenn reizhañ / lentil reizhañ
  verre correcteur

génie climatique ◊ mettre dans des conditions définies de température et de degré hygrométrique : une construction, un local

• aer reizhet
  air conditionné
• reizhañ aer ur pezh
  conditionner l'air d'une pièce

technique , sciences ◊ corriger, régler

• reizhañ diouzh
  ajuster à
• reizhañ hirder gwagenn ar skinadenn treuzkaset gant ur sil
  ajuster la longueur d’onde de la radiation transmise par un filtre
• reizhañ uhelder an azezenn diouzh braster ar bleiner
  ajuster la hauteur du siège à la taille du conducteur

technique , sciences ◊ ajuster un paramètre en fonction de quelque chose

• reizhañ diouzh
  adapter à
• reizhañ ar c'hementad esañs devet diouzh ar c'hementad aer sunet
  adapter la quantité d’essence consommée à la quantité d’air aspiré
• fonnder degas dour reizhet diouzh an ezhommoù
  débit d'arrivée d'eau adapté aux besoins
• reizhañ ar c'hinnig diouzh ar goulenn
  adapter l'offre à la demande

technique , sciences ◊ élimination de défauts, d'erreurs

• reizherezh un dever matematik
  correction d'un devoir de mathématiques

informatique