Dictionnaire breton des sciences et des techniques

live g. -où taux: médecine ◊ niveau - d'albumine, de cholestérol

anglais : level

live g. -où niveau

outillage ◊ instrument servant à vérifier ou à réaliser l'horizontalité ou la verticalité d'un plan

anglais : level

ul live a zo ur benveg da wiriañ hag-eñ eo horizontalek pe vertikalek ur plan pe da lakaat anezhañ horizontalek pe vertikalek
un niveau est un instrument servant à vérifier ou à réaliser l'horizontalité ou la verticalité d'un plan

live g. -où palier: technique , sciences ◊ étape, degré, échelon, niveau, phase stable

anglais : hold / stop / level

live g. -où performance

généralité ◊ niveau atteint

anglais : performance / level

test live intellektuel
test de performance intellectuelle

live g. -où niveau

sciences ◊ hauteur, degré, échelon

anglais : level

ober studioù a live uhel
faire des études de niveau élevé
ul linenn live
une ligne de niveau
ugent metr a-us da live ar mor
vingt mètres au-dessus du niveau de la mer
lakaat a live
mettre de niveau
bezañ a live gant
être au même niveau que

live albumin g. taux d'albumine: médecine ◊ taux d'albumine présente dans le sang

anglais : albumin level

live alkolemiezh g. taux d'alcoolémie: médecine ◊ taux d'alcool éthylique présent dans le sang

anglais : blood-alcohol level

live ar mor g. niveau de la mer: océanographie ◊ distance verticale entre la surface de la mer et un niveau de référence à un instant donné

anglais : sea level

live dilam g. niveau de suppression: télécommunication ◊ niveau limite entre l'information vidéo et l'information de synchronisation

anglais : blanking level

live diskas linenn g. niveau de sortie de ligne: audiovisuel ◊ chaîne hi-fi, vidéo

anglais : line output level

live du g. niveau de noir: télécommunication ◊ niveau du signal image qui correspond à la limite maximale des crêtes du noir

anglais : black level

live energiezh g. état d'énergie: physique ◊ ou niveau d'énergie - énergie correspondant à un état quantifié d'un système physique

anglais : energy state / energy level

live energiezh g. niveau d'énergie

physique ◊ ou état d'énergie - énergie correspondant à un état quantifié d'un système physique

anglais : energy level / energy state

liveoù energiezh an atom sodiom
niveaux d'énergie de l'atome de sodium

live energiezh elektronek g. niveau d'énergie électronique: physique ◊ niveau d'énergie des couches électroniques

anglais : electronic energy level

live energiezh kwantifiet g. niveau d'énergie quantifié: physique

anglais : quantized energy level

live energiezh vinimel g. état d'énergie minimale: physique ◊ d'un atome, d'une molécule

anglais : lowest energy level / minimum energy level

live eoul g. niveau d'huile: automobile ◊ dispositif permettant de vérifier visuellement le niveau d'huile dans un réservoir

anglais : oil level

live eoul motor g. niveau d'huile moteur: automobile

anglais : engine oil level

live etre ep. performant (moyennement)

généralité ◊ de performance moyenne

anglais : medium performance

embregerezh live etre
entreprise moyennement performante

live Fermi g. niveau de Fermi

physique ◊ niveau d'énergie électronique quantifié dans un solide, dont la probabilité d'occupation par un électron, calculée par la statistique de Fermi-Dirac, est 1/2

anglais : Fermi level

en ur metal ec’h eo live Fermi an uhelañ live energiezh ac’hubet gant an elektronoù er vandenn gonduadur
dans un métal, le niveau de Fermi est le niveau d’énergie le plus élevé de la bande de conduction occupé par les électrons

live fiziañs g. niveau de confiance: mathématiques ◊ probabilité en mathématique statistique

anglais : confidence level

live glukoz er gwad g. taux de glucose

médecine ◊ ou taux de glycémie, taux de sucre - concentration de glucose dans le plasma sanguin

anglais : blood sugar level / level of glucose

variañ a ra al live glukoz er gwad : reoliet eo ar c'hlisemiezh
le taux de glucose est soumis à des variations : la glycémie est régulée

live gris g. niveau de gris

informatique , audiovisuel ◊ référence utilisée pour quantifier l'éclairement de chaque pixel d'une image

anglais : grey level

enkoderezh ur skeudenn e liveoù gris
codage d'une image en niveaux de gris

live gwenn g. niveau de blanc: télécommunication ◊ niveau du signal image qui correspond à la limite maximale des crêtes du blanc

anglais : white level

live hidrostatikel g. niveau hydrostatique: eau ◊ niveau du sommet d'une colonne d'eau qui peut être supportée par la pression hydrostatique de l'eau en un point

anglais : water table

live izel ep. performant (peu)

généralité ◊ de performance faible

anglais : low performance / poor performance

embregerezh live izel
entreprise peu performante

live klogorenn g. niveau à bulle: outillage ◊ instrument servant à vérifier ou à réaliser l'horizontalité ou la verticalité d'un plan

anglais : spirit level

live kreñvder akoustikel g. niveau d'intensité acoustique: physique ◊ niveau sonore

anglais : sound level / sound intensity

live kritikelezh g. niveau de criticité: technique , sciences ◊ valeur attribuée aux différentes fonctions des systèmes suivant les risques encourus lors d'une défaillance et des probabilités d'apparition de celles-ci

anglais : critical level

live linenn g. niveau ligne / niveau de ligne: audiovisuel ◊ tension d'un signal électrique utilisée pour transmettre le son analogique entre équipements

anglais : line level

live liñvenn-stardañ g. niveau de liquide de frein: automobile

anglais : brake fluid level

live liñvenn-yenaat ar motor g. niveau du liquide de refroidissement: automobile

anglais : engine coolant level

live maksimel g. niveau maximal

technique , sciences ◊ niveau le plus haut, niveau le plus élevé

anglais : maximum level / highest level / peak level

ar c'halloudezh pourchaset a zo en he live maksimel
la puissance fournie est à son niveau maximal
an temperadur a zo en e live maksimel
la température est à son niveau maximal

live maksimel diskas g. niveau de sortie maximal: audiovisuel ◊ chaîne hi-fi, vidéo

anglais : maximal output level

live minimel g. niveau minimal

technique , sciences ◊ niveau le plus bas

anglais : minimum level / lowest level

an temperadur a zo en e live minimel
la température est à son niveau minimal

live piezometrek g. niveau piézométrique: eau ◊ niveau de l'eau atteint dans un sondage ou un puits foré en un point donné d'un aquifère

anglais : piezometric level / water level

live sinal g. niveau de signal: physique ◊ amplitude de voltage d'un signal mesuré sur 75 ohms et exprimée généralement en dBmV

anglais : signal level

live sinkronizañ g. niveau de synchronisation: télécommunication ◊ niveau des pointes des impulsions de synchronisation par rapport au niveau de suppression

anglais : synchronization level

live son g. niveau sonore

médecine , physique ◊ paramètre caractérisant l'importance d'un son ou d'un bruit

anglais : sound level

al live son a zo ur c'hementad logaritmek hep ment eztaolet e desibel akoustikel
le niveau sonore est une grandeur logarithmique sans dimension et s'exprime en décibel acoustique

live trenkter g. niveau d'acidité: chimie ◊ point relatif de l'échelle du pH servant à indiquer le degré d'acidité anthropique d'un écosystème

anglais : acidity level

live treuzkas g. niveau de transmission: physique , télécommunication ◊ dans une ligne de transmission, rapport de la puissance de signal en un point donné à la puissance en un point pris comme origine de la transmission

anglais : transmission level

live trouz diaezus g. niveau acoustique de gêne: médecine , physique ◊ ou indice de bruit - niveau acoustique pondéré, corrigé en fonction des caractéristiques temporelles du phénomène sonore étudié, qui permet d'établir une échelle d'évaluation de la nuisance

anglais : discomfort noise level

live trouz diaezus g. indice de bruit: médecine , physique ◊ ou niveau acoustique de gêne - niveau acoustique pondéré, corrigé en fonction des caractéristiques temporelles du phénomène sonore étudié, qui permet d'établir une échelle d'évaluation de la nuisance

anglais : discomfort noise level

live uhel ep. performant

généralité ◊ de performance élevée

anglais : high performance

ardivink live uhel
appareil performant

live uhel g. performance (de haute)

technique , sciences ◊ de performance élevée

anglais : high-performance

un ardivink a live uhel
un appareil de haute performance

live-son g. volume sonore / volume: physique , acoustique ◊ intensité des sons d'un instrument, d'un appareil

anglais : volume

live-uhel ag. évolué

informatique ◊ s'agissant d'un langage de programmation, indépendant du type d'ordinateur utilisé et dont la syntaxe, proche de celle du langage naturel, facilite l'écriture et la compréhension de programmes

anglais : high-level / evolved

yezh live-uhel
langage évolué

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also