Dictionnaire breton des sciences et des techniques

begenn gw. -où téton: génie mécanique ◊ petite saillie sur une pièce, permettant de l'assujettir à une autre pièce ou permettant le centrage

anglais : stud / nipple

begenn gw. -où arête

botanique ◊ pointe filiforme, raide, terminant un organe : épillet de seigle, d'avoine , carpelles de la clématite

anglais : awn

begenn al lemmenn
arête de la lemme

beg g. -où bec

zoologie ◊ bouche cornée et saillante des oiseaux

anglais : beak / bill

ur beg du he deus ar vran
le corbeau a un bec noir

beg g. -où cime: géologie , géographie ◊ partie la plus haute d'une montagne

anglais : top / peak / summit

beg g. -où cime

botanique ◊ partie la plus haute d'un arbre

anglais : top / crown

beg ar wezenn
cime de l'arbre
beg ar gwez
cime des arbres
begoù gwez
des cimes d'arbres

beg g. -où pointe: outillage ◊ extrémité aiguë et piquante d'un objet

anglais : tip / head

beg g. -où sommet: botanique ◊ point le plus élevé d'une plante

anglais : top

beg ep. apical

biologie ◊ situé au sommet d'un organe animal ou végétal, c'est-à-dire à l'extrémité opposée au point d'insertion ou base

anglais : apical / top

broñs beg
bourgeon apical

beg ep. terminal

biologie ◊ ou apical - situé au sommet d'un organe animal ou végétal, c'est-à-dire à l'extrémité opposée au point d'insertion ou base

anglais : terminal / top / apical

broñs beg
bourgeon terminal

beg g. -où bec: marine , nautisme ◊ bout pointu d'ancre, pointe

anglais : bill

beg g. -où bec: laboratoire ◊ petite avancée en pointe d'un récipient, pour verser du liquide

anglais : spout / lip

beg g. -où pointe: marine , nautisme ◊ bout pointu d'ancre, bec

anglais : bill

beg g. -où sommet

marine , nautisme ◊ point le plus élevé d'un mât

anglais : top

beg ar wern
sommet du mât

beg g. -où pointe: généralité ◊ bout, extrémité

anglais : tip / point / pointed end

beg g. -où sommet

mathématiques ◊ intersection de deux côtés : d'un angle, d'un polygone , point commun à trois faces au moins d'un polyèdre

anglais : vertex

tri beg un tric'hogn
les trois sommets d'un triangle
enebet beg-ouzh-beg
opposés par le sommet

beg ar ouel vras g. têtière: marine , nautisme ◊ renfort en plastique, métal ou bois fixé dans l'angle supérieur de la voile, où la drisse est fixée au point de drisse

anglais : headboard / head

beg ar wern g. bout du mât: marine , nautisme ◊ sommet du mât

anglais : top of the mast

beg Clovis g. pointe de Clovis: paléoanthropologie ◊ pointe de jet bifaciale

anglais : Clovis tip

beg du an tomatez g. cul noir: botanique ◊ maladie fongique de la tomate favorisée par une carence en calcium

gallois : braen du y tomato

anglais : tomato black rot

beg garenn g. apex caulinaire: botanique ◊ extrémité de tige

anglais : stem apex

beg goaf g. pointe de sagaie: outillage ◊ extrémité aiguë et piquante de sagaie

anglais : assegai tip

beg gwrizienn g. apex racinaire: botanique ◊ extrémité de racine

anglais : root apex / root tip

beg troadet g. pointe emmanchée: outillage ◊ pointe fixée à l'extrémité d'un manche

anglais : fitted tip

beg ur wezenn g. sommet d'un arbre: botanique ◊ partie supérieure du houppier

anglais : top of a tree

beg-an-evn g. begoù-an-evn pourpier: botanique ◊ pourpier potager très riche en oméga 3, consommé en salade

latin : Portulaca oleracea

gallois : troed y gywen / porpin

anglais : purslane

beg-bronn g. begoù-bronn mamelon: médecine , anatomie ◊ saillie charnue fortement pigmentée qui se trouve au bout du sein, chez la femme

latin : papilla mammaria

anglais : nipple / teat / mammary papilla / mammilla

beg-bronn begelet g. mamelon inversé: médecine , anatomie ◊ ou mamelon ombiliqué, mamelon invaginé - malformation lors de laquelle le mamelon est inversé, c'est-à-dire rétracté vers l'intérieur, au lieu de former une protubérance saillante

anglais : umbilicated nipple / inverted nipple / invaginated nipple

beg-bronn begelet g. mamelon ombiliqué: médecine , anatomie ◊ ou mamelon invaginé, mamelon inversé - malformation lors de laquelle le mamelon est inversé, c'est-à-dire rétracté vers l'intérieur, au lieu de former une protubérance saillante

anglais : umbilicated nipple / inverted nipple / invaginated nipple

beg-douar g. begoù-douar promontoire: géographie ◊ pointe de terre, de relief élevé, qui s'avance dans la mer

anglais : promontory

beg-douar g. begoù-douar cap: géographie ◊ pointe de terre

anglais : cape / headland / promontory

beg-hir g. begoù-hir dauphin: zoologie ◊ nom désignant certains mammifères marins et fluviaux appartenant à l'ordre des cétacés

anglais : dolphin

beg-sabrenn g. begoù-sabrenn espadon: zoologie ◊ espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés

latin : Xiphias gladius

anglais : swordfish

begenn greizañ g. begennoù kreizañ téton de centrage: génie mécanique ◊ petite saillie sur une pièce, permettant le centrage

anglais : locating spigot

peg g. -où adhésif: matériel de fixation ◊ colle , substance qui colle

anglais : adhesive / sticker / paste / cement / bonding agent

peg g. -où colle: matériel de fixation ◊ substance permettant de réunir deux éléments par adhérence

anglais : glue / adhesive / cement / paste

peg g. -où prise: sport , loisirs ◊ en sport de combat, manière dont la main saisit l'adversaire

anglais : grip / hold

peg ag. adhésif

matériel de fixation ◊ capable de coller

anglais : adhesive / sticky

paper peg
papier adhésif

peg dizour g. colle sèche: matériel de fixation ◊ colle qui se compose d'un matériau porteur sous la forme d'une trame enduite de colle acrylique sur ses deux faces, l'une d'entre elles étant revêtue d'un papier de protection

anglais : dry glue / waterless glue

peg gwenn g. colle blanche: matériel de fixation

peg gwenn g. colle cellulosique: matériel de fixation ◊ colle à base de cellulose d'origine végétale

peg kaoutchou g. colle caoutchouc: matériel de fixation ◊ colle liquide que l'on applique généralement à l'aide d'un pinceau et dont la consistance, une fois sèche, est caoutchouteuse

anglais : rubber cement

peg koad g. colle à bois: matériel de fixation ◊ adhésif pour assembler des pièces de bois

anglais : wood glue / wood adhesive

peg kreñv g. colle forte: matériel de fixation

anglais : strong glue

peg mastik g. colle mastic: matériel de fixation

anglais : construction adhesive

peg mor g. colle marine: matériel de fixation ◊ colle résistant à l'action de l'eau en contenant du caoutchouc, de la gomme laque et de l'huile

anglais : marine glue

peg neopren g. colle néoprène: matériel de fixation ◊ type de colle issue de la famille des polychloroprènes

anglais : neoprene cement / neoprene glue

peg paper moger g. colle à papier peint: matériel de fixation ◊ ou colle à tapisser - colle à base d'amidon modifié ou de méthylcellulose

anglais : wallpaper adhesive / wallpaper paste

peg paper moger g. colle à tapisser: matériel de fixation ◊ ou colle à papier peint - colle à base d'amidon modifié ou de méthylcellulose

anglais : wallpaper adhesive / wallpaper paste

peg poultr g. colle en poudre: matériel de fixation

anglais : powder glue / powder adhesive

peg rousinek g. colle résineuse: matériel de fixation

anglais : resin glue / resinous adhesive

peg sec'h g. colle sèche: matériel de fixation ◊ colle qui se compose d'un matériau porteur sous la forme d'une trame enduite de colle acrylique sur ses deux faces, l'une d'entre elles étant revêtue d'un papier de protection

anglais : dry glue / waterless glue

peg sianoakrilek g. colle super glue: matériel de fixation ◊ colle cyanoacrylique (super glue est un nom de marque)

anglais : cyanoacrylate ester / super glue adhesive

peg sianoakrilek g. colle cyanoacrylique: matériel de fixation ◊ colle super glue (super glue est un nom de marque)

anglais : cyanoacrylate adhesive / super glue adhesive

peg sintetek g. colle synthétique: matériel de fixation ◊ colle obtenue à partir de gommes ou de résines obtenues par synthèse

anglais : synthetic resin glue

peg super glue g. colle super glue: matériel de fixation ◊ colle cyanoacrylique (super glue est un nom de marque)

anglais : cyanoacrylate ester / super glue adhesive

peg termoteuzus g. adhésif thermofusible: matériaux ◊ préparation adhésive à base de polymères thermoplastiques, appliquée à l’état fondu sur les pièces à coller

anglais : hot-melt adhesive

peg-du g. poix: chimie ◊ substance visqueuse et gluante à base de résines et de goudrons

anglais : pitch

peg-gwenn g. poix blanche: chimie

anglais : white pitch

peg-rousin g. poix résine: chimie

anglais : wood pitch

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also