Dictionnaire breton des sciences et des techniques

reenn gw. read rayon

génie mécanique ◊ tige qui relie le moyeu à la jante d'une roue

anglais : spoke

read rodoù belo
rayons de roues de vélo

re rg. excessif

généralité ◊ qui est en excès, qui est exagéré

anglais : excess / surplus

reguzumerezh
consommation excessive

re rg. sur

généralité ◊ en trop grande quantité , qui dépasse la mesure normale

anglais : over

rebouez
surcharge pondérale

re rg. excès: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

re rg. abusif

généralité ◊ de manière excessive

anglais : over / excessive

re implij louzeier
usage abusif de médicaments

re g. -où paire

technique , sciences ◊ ce qui se compose de deux éléments

anglais : pair

pevar re bavioù o deus ar c'hevnid
les araignées ont quatre paires de pattes

re a g. excès: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

re a vec'h-lien ag. toilé (trop)

marine , nautisme ◊ dont la surface des voiles déployées est trop importante

anglais : carrying too much sail up

risklañ a ra ar vag pladañ gant ar re a vec’h-lien
le bateau risque de se coucher car il est trop toilé

re debriñ av. surconsommation alimentaire

médecine , nutrition ◊ ou surconsommation de nourriture - consommation excessive de nourriture

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

re debriñ sukr
surconsommation de sucre

re debriñ av. abus de nourriture: médecine , nutrition ◊ surconsommation alimentaire

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

re debriñ av. suralimentation

médecine , nutrition ◊ prise d'une quantité de nourriture supérieure à la ration d'entretien

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

ar re debriñ a c'hell degas an teuc'hder
la suralimentation peut conduire à l'obésité

re debriñ av. surconsommation de nourriture

médecine , nutrition ◊ ou surconsommation alimentaire - consommation excessive de nourriture

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

re debriñ sukr
surconsommation de sucre

re debriñ av. excès alimentaire

médecine , nutrition ◊ surconsommation alimentaire

anglais : eating excess / overeating / overfeeding

ar re debriñ a c'hell degas an teuc'hder
les excès alimentaires peuvent conduire à l'obésité

re evañ av. abus d'alcool: médecine ◊ surconsommation d'alcool

anglais : excessive drinking / alcohol abuse

re evañ av. surconsommation d'alcool: médecine , nutrition ◊ consommation excessive d'alcool

anglais : excessive drinking / alcohol abuse

re evañ boeson av. abus d'alcool: médecine ◊ surconsommation d'alcool

anglais : excessive drinking / alcohol abuse

re evañ boeson av. surconsommation d'alcool: médecine , nutrition ◊ consommation excessive d'alcool

anglais : excessive drinking / alcohol abuse

re evañ boeson av. consommation excessive d'alcool: médecine ◊ trop grande consommation d'alcool

anglais : alcohol abuse

re evañ boeson av. excès d'alcool: médecine ◊ trop grande consommation d'alcool

anglais : alcohol abuse

re gemer louzeier av. abus de médicaments: médecine ◊ surconsommation de médicaments

anglais : medicine abuse / drug abuse

re gorfad g. abus de nourriture: médecine , nutrition ◊ surconsommation alimentaire

anglais : eating excess

re gorvoiñ v. surexploiter: économie ◊ exploiter de façon excessive

anglais : overexploit

re gorvoiñ / re gorvoadur av. , g. -ioù surexploitation

économie ◊ exploitation d'une ressource naturelle renouvelable au-delà de son taux de renouvellement

anglais : over-exploitation / excessive exploitation

re gorvoiñ ar pourvezioù naturel
surexploitattion des ressources naturelles

re guzumiñ / re guzumerezh av. , g. -ioù surconsommation

technique , sciences ◊ utilisation excessive

anglais : overconsumption / excessive consumption / excess consumption

re guzumerezh a energiezh
surconsommation d'énergie

re implij g. -où abus d'emploi: généralité ◊ usage excessif (de quelque chose)

anglais : abuse / misuse / excess

re labourat av. surmenage: médecine ◊ fait de se surmener

anglais : overwork / overstrain

re orjalennoù tortiset g. paire torsadée: informatique , télécommunication ◊ ensemble de deux fils de cuivre isolés, qui sont enroulés l'un sur l'autre pour former un câble de transmission

anglais : twisted pair / twisted-wire pair

re orjalennoù tortiset nann-skoedet g. paire torsadée non blindée: informatique , télécommunication ◊ paire torsadée non entourée d'un blindage protecteur

anglais : unshielded twisted pair

re orjalennoù tortiset skoedet g. paire torsadée blindée: informatique , télécommunication ◊ paire torsadée entourée d'un blindage protecteur

anglais : shielded twisted pair

re strujusadur g. -ioù fertilisation excessive: agriculture ◊ surfertilisation pouvant entrainer la pollution des eaux de surface

anglais : overfertilization

re uzañs gw. -où surconsommation

technique , sciences ◊ consommation excessive de carburant, d'énergie

anglais : overconsumption / excessive consumption / excess consumption

re uzañs a energiezh
surconsommation d'énergie

re vagañ v. suralimenter: médecine , nutrition ◊ donner une quantité de nourriture supérieure à la ration d'entretien

anglais : overfeed

re voueta v. suralimenter: médecine , nutrition ◊ donner une quantité de nourriture supérieure à la ration d'entretien

anglais : overfeed

re voueta / re vouetaerezh av. , g. -ioù suralimentation

médecine , nutrition ◊ prise d'une quantité de nourriture supérieure à la ration d'entretien

anglais : overeating / overfeeding

ar re vouetaerezh a c'hell degas an teuc'hder
la suralimentation peut conduire à l'obésité

re vutuniñ av. consommation excessive de tabac: médecine ◊ trop grande consommation de tabac

anglais : tobacco abuse

re vutuniñ av. excès de tabac: médecine ◊ trop grande consommation de tabac

anglais : tobacco abuse

re-veur a g. excès: généralité ◊ trop grande quantité , dépassement de la mesure normale

anglais : excess / surplus

re-veur a dour g. excès d'eau: eau ◊ quantité d'eau en trop

anglais : excess water

re-veur a vas g. excès de masse: physique ◊ différence entre la masse atomique d'un nucléide et le produit de son nombre de masse par la constante unifiée de masse atomique

anglais : mass excess

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also