Dictionnaire breton des sciences et des techniques

don ag. encaissé

géologie ◊ resserré entre deux versants abrupts

anglais : deep / steep-sided / plunging

don ag. profond

technique , sciences ◊ qui est situé à un niveau beaucoup plus bas que la surface ou la ligne de référence , qui est très éloigné

anglais : deep

don ep. , g. profondeur (en)

généralité ◊ loin des bords

anglais : deep

don ag. intime

psychologie , sociologie ◊ qui est à l'intérieur et au plus profond

anglais : inner / intimate / thorough

don-donañ ag. intime

psychologie , sociologie ◊ qui est à l'intérieur et au plus profond

anglais : inner / intimate / thorough

ton g. -ioù teinte: photographie , optique ◊ une des trois caractéristiques d'une couleur avec la luminance et la saturation

anglais : hue / tint

ton g. -ioù ton: physique ◊ hauteur d'un son , intervalle musical fondamental

anglais : tone

ton g. -ioù ton: physique ◊ couleur, considérée dans sa force, son intensité

anglais : tone / shade

ton g. -ioù tonalité

télécommunication ◊ son émis par un téléphone

anglais : tone

n'eus ket a don war al linenn bellgomz
il n'y a pas de tonalité sur la ligne téléphonique

ton ac'hub g. tonalité d'occupation: télécommunication ◊ signal sonore indiquant à l'appelant qu'un appel téléphonique ne peut être établi parce que l'équipement de la personne appelée est occupé

anglais : busy tone

ton etre g. ton moyen: photographie ◊ valeur qui se situe à mi-chemin entre les hautes lumières et les ombres

anglais : mid tone

ton galv war-dreñv g. tonalité de retour d'appel: télécommunication ◊ signal sonore entendu sur une ligne téléphonique par une personne qui émet un appel en attendant que le correspondant décroche

anglais : ringback tone

ton kromatek g. tonalité chromatique: photographie , optique ◊ attribut de la sensation visuelle qui suscite les dénominations de couleurs

anglais : hue / chromatic tonality

ton liv g. tonalité chromatique: photographie , optique ◊ attribut de la sensation visuelle qui suscite les dénominations de couleurs

anglais : hue / chromatic tonality

ton liv g. ton de couleur: photographie ◊ teinte

anglais : color tone / hue / tint

ton niverenniñ gw. tonalité d'invitation à numéroter: télécommunication ◊ signal sonore après décroché du combiné indiquant à l'appelant qu'il peut numéroter

anglais : dial tone

ton routa g. tonalité d'acheminement: télécommunication ◊ signal sonore utilisé pour informer l'appelant que la communication était en cours d'établissement

anglais : routing tone

ton-liv g. tonioù-liv teinte: photographie , optique ◊ une des trois caractéristiques d'une couleur avec la luminance et la saturation

anglais : hue / tint