Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kalite ep. qualitatif

généralité ◊ relatif à la qualité

anglais : qualitative

kalite gw. -où qualité

généralité ◊ valeur, coté positif

anglais : quality

kalite ar skeudennoù furmet gant un objektiv
qualité des images formées par un objectif
kaliteoù magadurel ur boued
qualités nutritionnelles d'un aliment

kalite gw. -où qualité: généralité ◊ caractéristique de nature bonne ou mauvaise

anglais : quality / grade

kalite diagnostik gw. qualité de diagnostic: médecine ◊ capacité d'un médecin à bien diagnostique une maladie chez un patient

anglais : diagnostic quality

kalite lizher gw. qualité courrier

informatique ◊ bonne qualité d'impression

anglais : letter quality

kalite rentadurezh livioù gw. qualité de rendu des couleurs: physique ◊ effet d'une source lumineuse sur l'aspect chromatique d'objets, en comparaison de l'aspect chromatique des mêmes objets éclairés par un illuminant de référence dans des conditions spécifiées

anglais : colour rendering property

kalite skeudenn gw. qualité d'image: physique ◊ qualité de rendu d'un système d'imagerie

anglais : image quality

kalite son gw. sonorité

physique , acoustique ◊ qualité du son : instrument de musique, chaîne hi-fi

anglais : sound quality

ar chadenn hi-fi-mañ a zo dezhi ur son a galite vat
cette chaîne hi-fi a une bonne sonorité

kalite vras a-fet endro / KVE gw. qualité environnementale (haute) / HQE: écologie , développement durable ◊ concept environnemental français, enregistré comme marque commerciale et accompagné d'une certification

anglais : high environmental quality / HEQ

kalite vrouilhed gw. qualité brouillon: informatique ◊ qualité la plus basse d'impression

anglais : draft quality

kalite-evañ gw. kaliteoù-evañ potabilité

alimentation , nutrition ◊ qualité d'une eau qui est potable, c'est-à-dire qu'elle est propre à être bue

anglais : potability / drinkability