background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search lakaat evezh da
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search lakaat evezh da
evezh g. -ioù observation
médecine ◊ surveillance médicale
anglais : observation / supervision / watch
  • lakaat unan bennaket dindan evezh
    mettre quelqu'un en observation
evezh g. -ioù surveillance
généralité ◊ observation attentive , ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi
anglais : monitoring / supervision / watch / surveillance
  • evezh d'an dud klañv en ospital
    surveillance des malades à l'hôpital
  • lakaat un den klañv dindan evezh
    mettre un malade sous surveillance
evezh g. -ioù suivi
médecine ◊ contrôle attentif pendant un certain temps
anglais : monitoring / follow-up
  • evezh da
    suivi de
  • an evezh d'ur vrazezedigezh
    le suivi d'une grossesse
  • bezañ dindan evezh medisinel
    être sous suivi médical
evezh g. -où veille
technique , sciences ◊ état de vigilance, de surveillance
anglais : watch / observation
evezh g. -ioù attention
psychologie ◊ tension de l'esprit qui s'applique à quelque chose, capacité de concentration
anglais : attention
  • goulenn oc'h evezh digant ar skolidi
    demander aux élèves toute leur attention
evezh d'an analad g. surveillance de la respiration
médecine ◊ processus continu et permanent de la respiration
anglais : respiration monitoring
evezh d'an douaroù g. surveillance des sols
agriculture ◊ suivi de l'état des sols (mesures contre leur dégradation, la pollution)
anglais : monitoring of soil
evezh d'an hin g. surveillance du climat
science de l'atmosphère ◊ observations à long terme des variables (température, concentration de CO2, précipitations ...) qui décrivent l'état de la surface et de l'atmosphère terrestres
anglais : climate monitoring
evezh d'an temperadur g. surveillance de la température
médecine ◊ processus continu et permanent de collecte de la température
anglais : temperature monitoring
evezh d'ar boued ha d'ar vagadurezh g. surveillance alimentaire et nutritionnelle
médecine , santé ◊ stratégie de collecte de données continue qui permet de suivre l'état nutritionnel d'une population
anglais : food and nutrition surveillance