Dictionnaire breton des sciences et des techniques

trap g. -où trappe

génie mécanique ◊ ouverture

anglais : trapdoor / hatch / hatchway

trap g. -où trapp

géologie ◊ empilement de coulées de lave régulières et horizontale

anglais : trap

trap g. -où capteur: physique , chimie ◊ ou piège chimique - substance chimique qui inactive, de façon temporaire ou définitive, ou élimine une entité moléculaire par une réaction chimique

anglais : scavenger / trap

trap g. -où puits: écologie , développement durable ◊ tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère des gaz à effet de serre, des aérosols ou des précurseurs de gaz à effet de serre ou d'aérosols

anglais : sink

trap g. -où piège: technique , sciences ◊ dispositif pour attraper, intercepter

anglais : trap

trap g. -où piège: géologie ◊ acccident géologique d'accumulation d'hydrocarbures

anglais : trap

trap g. -où piège: zoologie ◊ dispositif pour attraper des animaux

anglais : trap / snare

trap elektronoù g. piège à électrons: physique ◊ dispositif permettant de stocker des électrons

anglais : electron trap

trap gouelezennoù g. piège sédimentaire: écologie , développement durable ◊ ou piège à sédiments - formation géologique permettant l'accumulation de pétrole

anglais : sediment trap

trap gouelezennoù g. piège à sédiments: écologie , développement durable ◊ ou piège sédimentaire - formation géologique permettant l'accumulation de pétrole

anglais : sediment trap

trap ionek g. piège ionique: physique ◊ ou piège à ions - dispositif permettant de confiner des ions dans un espace restreint en recourant à un champ électromagnétique

anglais : ion trap / ion-trapping device

trap ionoù g. piège à ions: physique ◊ ou piège ionique - dispositif permettant de confiner des ions dans un espace restreint en recourant à un champ électromagnétique

anglais : ion trap / ion-trapping device

trap karbon g. trapoù karbon puits de carbone

écologie , développement durable ◊ réservoir, naturel ou artificiel, qui capte et emmagasine le dioxyde de carbone de l'atmosphère

anglais : carbon sink

un trap karbon a zo un endalc'her a euvr hag a stok ar c'harbon evit un amzer-pad didermenet
un puits de carbone est un réservoir qui absorbe et stocke le carbone pour une durée indéfinie
lakaat da vihanaat ar c'hementad gaz karbonek atmosferek a ra an trapoù karbon
les puits de carbone contribuent à diminuer la quantité de gaz carbonique atmosphérique
an trapoù karbon naturel pennañ eo euvradur ar c'harbon gant ar meurvorioù hag ar fotosintezenn dre ar plant hag ar bezhin
les puits de carbone naturels principaux sont l'absorption du carbone par les océans et la photosynthèse par les plantes et les algues

trap karbon artifisiel g. puits de carbone artificiel: écologie , développement durable ◊ technologie de captage et de stockage du carbone (CCS) qui extrait le CO2 de l’air ou des fumées industrielles et le stockent dans des réservoirs géologique

anglais : artificial carbon sink

trap karbon meurvor g. puits océanique de carbone: écologie , développement durable ◊ ou puits océanique - les deux types de puits sont : les eaux de surface d'une part, les eaux intermédiaires et profondes d'autre part

anglais : ocean sink / ocean carbon sink

trap karbon meurvor g. puits océanique: écologie , développement durable ◊ ou puits océanique de carbone - les deux types de puits sont : les eaux de surface d'une part, les eaux intermédiaires et profondes d'autre part

anglais : ocean sink / ocean carbon sink

trap karbon naturel g. puits de carbone naturel: écologie , développement durable ◊ forêts, marais côtiers, bocage, phytoplancton ...

anglais : natural carbon sink

trap karbon war-zouar g. puits terrestre de carbone

écologie , développement durable ◊ réservoir continental, naturel ou artificiel, qui absorbe du carbone

anglais : land sink / land carbon sink

ar forestoù a zo trapoù karbon war-zouar
les forêts sont des puits terrestres de carbone

trap kimiek g. piège chimique: physique , chimie ◊ ou capteur - substance chimique qui inactive, de façon temporaire ou définitive, ou élimine une entité moléculaire par une réaction chimique

anglais : trap / scavenger

trap petrol g. piège pétrolifère: géologie ◊ formation géologique permettant l'accumulation de pétrole

anglais : oil trap

trap preizherien g. piège à pirates: sécurité informatique ◊ ou pot de miel - système ou réseau informatique volontairement vulnérable et faisant office de leurre, destiné à attirer les pirates informatiques

anglais : honey pot