Dictionnaire breton des sciences et des techniques

tre ad. hautement

sciences ◊ à un haut degré

anglais : highly

euvrus-tre
hautement absorbant
radioaktivel-tre
hautement radioactif
radioaktivel-tre eo an dafar-mañ
ce matériau est hautement radioactif

tre ep. descendant

océanographie ◊ s'agissant de la mer, qui descend , qui reflue

anglais : ebbing / receding

mare tre
marée descendante

tre g. -où retrait: océanographie ◊ ou reflux, marée descendante - s'agissant de la mer, fait de reculer lors de la marée descendante

anglais : ebb tide / ebbing / falling tide

tre g. -où marée descendante: océanographie ◊ ou reflux, retrait - s'agissant de la mer, fait de se retirer

anglais : ebb tide / ebbing / falling tide

tre ad. fortement

généralité ◊ beaucoup, en grande quantité

anglais : strongly / highly / deeply / severely / greatly

euvrus-tre
fortement absorbant
radioaktivel-tre
fortement radioactif

tre ag. extrême

généralité ◊ excessif, exceptionnel, intense

anglais : extreme / intense / utmost

fenomen tre
phénomène extrême
skinadur ultraviolet-tre
rayonnement ultraviolet extrême

tre g. -où reflux: océanographie ◊ ou retrait, marée descendante - s'agissant de la mer, fait de reculer lors de la marée descendante

anglais : ebb tide / ebbing / falling tide

dre ar munud ag. détaillé

sciences ◊ comprenant un grand nombre de détails

anglais : detailed

ober ur jedadenn dre ar munud
faire un calcul détaillé

dre ar seks ad. sexuellement

médecine , sexologie ◊ de manière sexuelle

anglais : sexually

kleñved roet dre ar seks
maladie sexuellement transmissible

dre ar venenn ag. intraveineuse (par voie)

médecine ◊ dans une veine, s'agissant d'une injection

anglais : intravenously

reiñ ul louzoù dre ar venenn
administrer un médicament par voie intraveineuse

dre bikadenn g. voie injectable (par)

médecine ◊ mode d'administration de médicament

anglais : by injection

reiñ ul louzoù dre bikadenn
administrer un médicament par voie injectable

dre bikadenn g. injection (par)

médecine ◊ administration de médicament

anglais : by injection

reiñ ul louzoù dre bikadenn
administrer un médicament par injection

dre brez g. pression (sous)

psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique

anglais : under pressure / stressed

bezañ dre brez
être sous pression

dre ekstruadur ep. extrusif

travail des matériaux ◊ relatif au formage des matières plastiques par extrusion

anglais : extrusive

furmañ dre ekstruadur
formage extrusif

dre eur ag. horaire

sciences ◊ relatif aux heures

anglais : hour / hourly / per hour

tizh dre eur
vitesse horaire

dre gendalc'h ad. continûment

généralité ◊ d'une manière continue

anglais : continuously

fonksion deverus dre gendalc'h
fonction continûment dérivable

dre identifiañ g. identification (par)

mathématiques ◊ en identifiant

anglais : by identification

doare faktorizañ dre identifiañ
méthode de factorisation par identification

dre jestroù ag. gestuel: sport , loisirs ◊ relatif aux gestes et mouvements du corps

anglais : gestural

dre natur ag. inné

psychologie , éthologie ◊ porté en naissant, qui fait partie de la nature d'un être vivant

anglais : congenital / natural / innate / inborn

doareenn dre natur
caractère inné

dre orjalenn ag. filaire

télécommunication ◊ qui utilise un raccordement électrique par fil

anglais : wireline / wired

ur pellgomz dre orjalenn a zo ur pellgomz hag a ra gant un orjalenn
un téléphone filaire est un téléphone qui utilise un raccordement électrique par fil

dre ouzhpennadur ag. additif

technique , sciences ◊ par adjonction, par ajout d'un élément à un autre élément

anglais : additive

farderezh dre ouzhpennadur
fabrication additive

dre strinkellat g. injection (par)

médecine ◊ administration de médicament

anglais : by injection

reiñ ul louzoù dre strinkellat
administrer un médicament par injection

dre strinkellat g. voie injectable (par)

médecine ◊ mode d'administration de médicament

anglais : by injection

reiñ ul louzoù dre strinkellat
administrer un médicament par voie injectable

dre unanenn gorread ag. surfacique

technique , sciences ◊ par unité de surface

anglais : surfacic

mas dre unanenn gorread
masse surfacique

dre vor ep. maritime

marine , transport ◊ qui se fait sur mer, qui se fait par mer

anglais : maritime / seaborne / sea

trañsportoù dre vor
transports maritimes

dre zegouezh g. hasard (par)

généralité ◊ par un concours de circonstances, par coïncidence

anglais : by chance / by accident

kavadenn skiantel graet dre zegouezh
découverte scientifique faite par hasard

dre ziouer ep. , g. défaut (par)

mathématiques ◊ vers moins l'infini

anglais : down

nesadur dre ziouer
approximation par défaut
rontaat dre ziouer
arrondir par défaut

dre-aer ag. aérien

transport , aéronautique ◊ utilisant le vol aérien

anglais : air

trañsport dre-aer
transport aérien

dre-c'henoù ag. oral

médecine ◊ par la bouche, dans la bouche

anglais : oral / mouth

louzoù enep-hiliañ dre-c'henoù
contraceptif oral

dre-se g. conséquence (en): logique ◊ ou par conséquent - expression de raisonnement : donc

anglais : so / consequently / as a consequence / therefore / hence

dre-se ag. conséquent (par): logique ◊ ou en conséquence - expression de raisonnement : donc

anglais : so / consequently / as a consequence / as a result / therefore / hence

tre ar mor g. mer retirée: océanographie ◊ mer en reflux

anglais : retreated sea

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also