Dictionnaire breton des sciences et des techniques

diskar g. -où réduction

économie ◊ diminution (des coûts, des prix)

anglais : reduction / discount

ur strategiezh diskar ar c'houstoù produiñ en deus an embregerezh
l'entreprise a une stratégie de réduction des coûts de production
ober un diskar briz
faire une réduction de prix

diskar v. réduire

économie ◊ diminuer (des coûts, des prix)

anglais : reduce

diskar g. -où déclin: technique , sciences ◊ affaiblissement, diminution en valeur, en importance

anglais : decline

diskar g. abattage

foresterie ◊ opération qui consiste à faire tomber un arbre en le sciant à la base

anglais : felling / cutting

diskar v. abattre

foresterie ◊ faire tomber un arbre en le sciant à la base

anglais : fell / cut down

diskar a briz / diskar ar prizioù g. baisse des prix

économie ◊ diminution des prix

anglais : price decrease

diskar a briz / diskar ar prizioù g. chute des prix: économie ◊ baisse des prix

anglais : price decrease

diskar ar prizioù v. baisser les prix: économie ◊ diminuer les prix

anglais : bring down prices / lower prices / reduce prices

diskar ekonomikel g. déclin économique: économie ◊ affaiblissement de l'économie d'un pays, d'une région

anglais : economic decline / decline in economic activity

diskar gwez av. déboisement: foresterie ◊ suppression des arbres et d'une partie de la végétation ligneuse sur un terrain boisé

anglais : tree clearing / clearing of trees

diskar gwez v. déboiser

foresterie ◊ dégarnir une parcelle de terrain de ses arbres

anglais : clear of trees

diskaret eo bet gwez an draonienn evit sevel ur stankell
la vallée a été déboisée pour construire un barrage

diskar kleuñvioù / diskar kleuzioù v. araser des talus

agriculture ◊ supprimer des talus

anglais : level embankments

diskar ar c'hleuzioù evit brasaat an tachennoù douar
araser les talus pour agrandir les parcelles de terrain

diskar kleuñvioù / diskar kleuzioù av. arasement de talus

agriculture ◊ suppression, destruction, de talus

anglais : embankment levelling

gwashadur rimierezh an douaroù e Breizh deuet da heul diskar ar c'hleuzioù
aggravation de l'érosion des sols en Bretagne du fait de l'arasement des talus

diskar-amzer g. automne: science de l'atmosphère ◊ saison qui succède à l'été et précède l'hiver, , caractérisée par le déclin des jours, la chute des feuilles

anglais : autumn

diskar-loar g. décours: astronomie ◊ période entre pleine et nouvelle lune

anglais : waning moon

diskar-loar g. lune décroissante: astronomie ◊ ou lune en phase décroissante, décours - période entre pleine et nouvelle lune

anglais : waning moon

diskar-loar g. lune en phase décroissante: astronomie ◊ ou lune décroissante, décours - période entre pleine et nouvelle lune

anglais : waning moon