Dictionnaire breton des sciences et des techniques

transport ◊ sans arrêt intermédiaire, sans escale

• tren eeun da Roazhon
  train direct pour Rennes
• nij eeun da New York
  vol direct pour New York

généralité ◊ étroitement lié, en relation immédiate

• ul liamm eeun a zo etre an daou fenomen-mañ
  il y a un rapport direct entre ces deux phénomènes

généralité ◊ sans détour : route, parcours

• koust eeun
  coût direct

mathématiques ◊ cartésien, s'agissant des produits d'ensembles

• bezet un teskad E hag un teskad F, diforc'h diouzh E pe get, anvet e vez produ eeun eus E gant F an teskad eus an holl goubloù (x,y) gant x en E hag y en F
  étant donné un ensemble E et un ensemble F, distinct ou non de E, on appelle produit direct de E par F l'ensemble de tous les couples (x,y) où x appartient à E et y appartient à F

mathématiques ◊ ou positif - qui conserve l'orientation du plan, s'agissant d'une isométrie

• treuzfurmadur eeun
  transformation directe
• heñvelidigezh eeun
  similitude directe
• izometriezh eeun
  isométrie directe

logique ◊ par opposition à inverse, par opposition à réciproque

• bezet al lavarad eeun !!ma A neuze B!!, al lavarad resiprokel a zo neuze !!ma B neuze A!!
  soit l'énoncé direct !!si A alors B!!, l'énoncé réciproque est alors !!si B alors A!!

mathématiques ◊ qui n'a ni angle ni courbe, rectiligne

• tresañ ul linenn eeun
  tracer une ligne droite

technique , sciences ◊ en ligne droite , composé de lignes droites

• treug eeun / treizhent eeun
  trajectoire rectiligne