Dictionnaire breton des sciences et des techniques

physique ◊ somme de l'énergie potentielle et de l'énergie cinétique d'un système

• somm energiezh potañsial hag energiezh sinetikel un objed a ra ec'h energiezh vekanikel
  la somme de l'énergie potentielle et de l'énergie cinétique d'un objet constitue son énergie mécanique
• kevatal eo energiezh vekanikel ur vannadell en ur park pouezañs da somm hec'h energiezh sinetikel hag hec'h energiezh potañsial pouezañs
  l'énergie mécanique d'un projectile dans un champ de pesanteur est égale à la somme de son énergie cinétique et son énergie potentielle de pesanteur
• digreskiñ a ra energiezh vekanikel ur vannadell abalamour d'an nerzhioù froterezh
  l'énergie mécanique d'un projectile diminue à cause des forces de frottement