Dictionnaire breton des sciences et des techniques

aozañ v. élaborer

métallurgie ◊ préparer un métal à partir du minerai, rendre un métal pur

anglais : process / melt

evit aozañ ur metal e ranker da gentañ dilemel al lodenn eus ar c'hailh ha n'eus ket enni ar c'hompozad metalek a glasker kaout
pour élaborer un métal, il faut d'abord éliminer la partie du minerai ne contenant pas le composé métallique à obtenir

aozañ v. organiser

généralité ◊ préparer, mettre sur pied une action , doter d'une structure

anglais : organize

aozañ v. réduire

médecine ◊ remettre en place un os déplacé, dans une fracture ou une luxation

anglais : set / reduce

aozañ un torr a zo un akt surjianerezh
réduire une cassure est un acte chirurgical
aozañ un diaozamant
réduire une luxation

aozañ v. préparer

technique , sciences ◊ ou apprêter : de la nourriture, un produit, une matière

anglais : prepare / make

aozañ v. apprêter: matériaux ◊ ou préparer : de la nourriture, un produit, une matière

anglais : prepare / make

aozañ / aoz av. , g. -où paraison: matériaux ◊ opération par laquelle la quantité de verre fondu cueillie est arrondie sur le marbre après avoir été soufflée

anglais : parison

aozañ an eskern v. réduire une fracture: médecine ◊ remettre en place un os fracturé

anglais : set a fracture / reduce a fracture

aozañ ar son v. sonoriser

audiovisuel ◊ adjoindre le son

anglais : add sound / add the sound track

aozañ bandenn son ur film av. sonorisation d'un film: audiovisuel ◊ action d'associer une bande son à un film

anglais : adding sound to a film / adding the sound track to a film

aozañ bandenn son ur film v. sonoriser un film: audiovisuel ◊ adjoindre le son à un film

anglais : add sound to a film / add the sound track to a film

aozañ un torradur v. réduire une fracture: médecine ◊ remettre en place un os fracturé

anglais : set a fracture / reduce a fracture

aozañ ur video / aoz ur video av. , gw. montage vidéo

audiovisuel ◊ action de mettre en forme une vidéo

anglais : video editing