Dictionnaire breton des sciences et des techniques

klozenn gw. -où bombe: physique , chimie ◊ récipient pour expériences calorimétriques

anglais : bomb

klozenn gw. -où enceinte: technique , sciences ◊ endroit ou récipient clos

anglais : chamber

klozenn gw. -où bordé: marine , nautisme ◊ ensemble des bordages d'un bateau

anglais : planking / plating

klozenn gw. -où boîtier: matériel ◊ enceinte, petite boîte, parfois à compartiments

anglais : case / casing / box

kloz ag. clos

mathématiques ◊ ou fermé

anglais : closed

teskad kloz evit oberadennoù
ensemble clos pour des opérations

kloz ag. compact

physique , cristallographie ◊ s'agissant d'un réseau cristallin, qui possède peu d'espace intersticiel entre les nœuds du réseau

anglais : close

sistem kubek berniet kloz
système cubique à arrangement compact

kloz ag. hermétique

physique ◊ clos et étanche à l'air

anglais : hermetic / airtight

serr kloz
fermeture hermétique

kloz ag. ferme

mathématiques ◊ ou clos

anglais : closed

teskad kloz evit oberadennoù
ensemble fermé pour des opérations

kloz ag. ferme

mathématiques ◊ qui contient ses limites

anglais : closed

interval kloz
intervalle fermé

kloz g. -où enclos: agriculture ◊ champ clos

anglais : enclosed plot of land

kloz a-gleiz ag. fermé à gauche

mathématiques ◊ qui contient sa limite gauche

anglais : left-closed

interval kloz a-gleiz
intervalle fermé à gauche

kloz a-zehou ag. fermé à droite

mathématiques ◊ qui contient sa limite droite

anglais : right-closed

interval kloz a-zehoù
intervalle fermé à droite

kloz en-lec'hel / kloz ez-lec'hel ag. localement fermé

mathématiques

anglais : locally closed

lodenn eus un teskad kloz en-lec'hel
partie d'un ensemble localement fermée

klozenn adiabatek gw. enceinte adiabatique

physique , thermodynamique ◊ enceinte qui empêche tout échange de chaleur entre un système et son environnement

anglais : adiabatic chamber

ur glozenn izolet en-termek diouzh an endro diavaez eo ur glozenn adiabatek
une enceinte adiabatique est une enceinte isolée thermiquement de l'environnement extérieur

klozenn akoustikel gw. enceinte acoustique: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : speaker system / speaker cabinet / loudspeaker enclosure / speaker

klozenn akoustikel div ganal g. enceinte acoustique à deux haut-parleurs: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : two-way speaker system

klozenn akoustikel div ganal g. enceinte acoustique à deux voies: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : two-way speaker system

klozenn akoustikel teir c'hanal g. enceinte acoustique à trois haut-parleurs: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : three-way speaker system

klozenn akoustikel teir c'hanal g. enceinte acoustique à trois voies: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : three-way speaker system

klozenn ambiofonek gw. enceinte d'ambiance: audiovisuel ◊ ou enceinte ambiophonique

anglais : surround speaker

klozenn ambiofonek gw. enceinte ambiophonique: audiovisuel ◊ ou enceinte d'ambiance

anglais : surround speaker

klozenn apert gw. enceinte intelligente: audiovisuel ◊ ou enceinte intelligente - enceinte à commande vocale, communiquant par Wi-Fi et/ou Bluetooth

anglais : smart speaker

klozenn diatermek gw. enceinte diatherme: physique ◊ enceinte qui se laisse traverser par la chaleur

anglais : diathermal chamber

klozenn galorimetrek gw. bombe calorimétrique: physique , chimie ◊ chambre hermétique qui sert à mesurer la chaleur dégagée par la combustion de divers composés chimiques

anglais : bomb calorimeter / calorimetric bomb

klozenn gefinañ gw. enceinte de confinement

physique ◊ énergie nucléaire

anglais : containment building

klozenn gefinañ ur greizenn nukleel
enceinte de confinement d'une centrale nucléaire

klozenn kevreet gw. enceinte connectée: audiovisuel ◊ ou enceinte intelligente - enceinte à commande vocale, communiquant par Wi-Fi et/ou Bluetooth

anglais : smart speaker

klozenn liesvedia gw. enceinte multimédia: audiovisuel ◊ enceinte de faible encombrement de reproduction du son

anglais : multimedia speaker

klozenn son tro-war-dro gw. enceinte ambiophonique: audiovisuel ◊ ou enceinte d'ambiance

anglais : surround speaker

klozenn son tro-war-dro gw. enceinte d'ambiance: audiovisuel ◊ ou enceinte ambiophonique

anglais : surround speaker

klozenn tour bihan gw. boîtier minitour: informatique ◊ petit boîtier d'ordinateur de bureau

anglais : mini tower case

klozenn tour bras gw. boîtier grande tour: informatique ◊ grand boîtier d'ordinateur de bureau

anglais : full tower case / big tower case

klozenn tour etre gw. boîtier moyenne tour: informatique ◊ boîtier de taille moyenne d'ordinateur de bureau

anglais : mid-tower case

klozenn uhelgomzerioù gw. enceinte acoustique: audiovisuel ◊ élément de chaîne hi-fi

anglais : speaker system / speaker cabinet / loudspeaker enclosure / speaker

klozenn vultimedia gw. enceinte multimédia: audiovisuel ◊ enceinte de faible encombrement de reproduction du son

anglais : multimedia speaker

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also