Dictionnaire breton des sciences et des techniques

lagadenn gw. -où anneau: matériel ◊ élément de chaîne, chaînon, maillon , cercle de fixation

anglais : link

lagadenn gw. -où oculaire

physique , optique ◊ lentille ou système de lentilles à travers lequel on examine l'image fournie par l'objectif

anglais : eyepiece / ocular

lagadenn ur benveg evezhiañ a zo sistem optikel ar benveg troet etrezek lagad an evezhier
l'oculaire d'un instrument d'observation est l'organe optique de l'instrument, tourné du côté de l'oeil de l'observateur

lagadenn gw. -où bulle: édition , bureau ◊ zone de texte : dans un logiciel, une bande dessinée …

anglais : speech balloon / speech bubble

lagadenn gw. -où oeillet: marine , nautisme ◊ petit trou rond cerclé d'un renfort pour passer un cordage

anglais : eye

lagadenn ep. oculaire

physique , optique ◊ relatif à l'oculaire d'un instrument optique

anglais : ocular

kelc'h lagadenn
cercle oculaire

lagadenn gw. -où oeillet: outillage ◊ passage de manche dans un outil

gallois : llygaden / twll

anglais : eyelet

lagad g. -où, daoulagad oeil

médecine , anatomie ◊ organe de la vue

anglais : eye

al lagad a zo an organ santadurel a bermet deomp gwelet ar pezh a zo tro-dro deomp
l'œil est l'organe sensoriel qui nous permet de voir notre environnement
evezhiañ gant an daoulagad noazh
observer à l'oeil nu

lagad g. -où oeil de cigale: marine , nautisme ◊ accessoire d'ancre

anglais : eye

lagad g. -où oeil: marine , nautisme ◊ boucle dans un cordage

anglais : eye

lagad / al lagad ep. oculaire

médecine , physique ◊ relatif aux yeux

anglais : ocular / ophtalmic

kaout trubuilhoù lagad
avoir des troubles oculaires

lagad adskoueriañ g. oeil de réplication: biologie ◊ forme représentée par la molécule d'ADN lors de sa réplication

anglais : replication eye

lagad ambliopek g. oeil amblyope: médecine ◊ œil ne présentant pas de lésion organique apparente et dont l'acuité visuelle est faible

anglais : amblyopic eye

lagad ametropek g. œil amétrope: médecine ◊ œil atteint d'amétropie

anglais : ametropic eye

lagad astigmatek g. œil astigmate: médecine ◊ œil atteint d'astigmatisme

anglais : astigmatic eye

lagad bihan ar mogerioù g. Satyre: zoologie ◊ papillon - mâle de la Mégère

latin : Lasiommata megera

gallois : gweirlöyn y cloddiau

anglais : Wall Brown

lagad bihan ar mogerioù g. Mégère: zoologie ◊ papillon - femelle du Satyre

latin : Lasiommata megera

gallois : gweirlöyn y cloddiau

anglais : Wall Brown

lagad bras ar mogerioù g. Ariane: zoologie ◊ papillon - femelle du Némusien

latin : Lasiommata maera

gallois : gweirlöyn mawr y cloddiau

anglais : Large Wall Brown

lagad bras ar mogerioù g. Némusien: zoologie ◊ papillon - mâle de l'Ariane

latin : Lasiommata maera

gallois : gweirlöyn mawr y cloddiau

anglais : Large Wall Brown

lagad brastreset g. oeil modélisé: médecine ◊ œil schématisé, simplifié

anglais : modeled eye

lagad emmetropek g. œil emmétrope: médecine ◊ ou œil normal - œil dont le punctum remotum est situé à l'infini

anglais : emmetropic eye

lagad hipermetropek g. oeil hypermétrope

médecine ◊ œil pour lequel la distance entre la cornée, située à l'avant de l'œil, et la rétine, située à l'arrière, est insuffisante

anglais : hypermetropic eye

lagad hipermetropek patromet
œil hypermétrope modélisé

lagad miopek g. oeil myope

médecine ◊ œil pour lequel la distance entre la cornée, située à l'avant de l'œil, et la rétine, située à l'arrière, est trop grande

anglais : myopic eye

lagad miopek patromet
œil myope modélisé

lagad normal g. oeil normal: médecine ◊ ou œil emmétrope - œil dont le punctum remotum est situé à l'infini

anglais : normal eye

lagad patromet g. oeil modélisé: médecine ◊ œil schématisé, simplifié

anglais : modeled eye

lagad-an-deiz gw. pâquerette: botanique ◊ plante de la famille des Asteraceae

latin : Bellis perennis L.

gallois : llygad y dydd

anglais : daisy

lagad-ber g. fistule lacrymale: médecine ◊ lésion des voies lacrymales désignant un ulcère à l'angle interne de l'œil, avec perforation du conduit des larmes

anglais : lacrymal fistula

lagad-kazh g. oeil-de-chat: minéralogie ◊ variété de quartz traversé de fibres d'amiante et aux reflets chatoyants qui en font une pierre précieuse

anglais : cat's eye

lagad-tigr g. oeil-de-tigre: minéralogie ◊ quartz à reflets jaune-or

anglais : tiger's eye

lagadenn ankl ledan gw. oculaire à grand champ: physique , optique ◊ oculaire qui procure une image dont l'angle de vision est supérieur à 60°

anglais : widefield eyepiece

lagadenn barafokel gw. oculaire parafocal: physique , optique ◊ ou oculaire homofocal - oculaire d'une série d’oculaires tel que, lorsque l’on change d’oculaire, un réajustement précis suffit pour obtenir de nouveau une image nette

anglais : parfocal eyepice

lagadenn ditour gw. info-bulle: informatique ◊ courte description qui apparaît lorsque l'utilisateur place le pointeur de la souris sur un contrôle ou sur tout autre élément de l'interface utilisateur sans cliquer

anglais : tooltip / infotip / information bubble / pop-up text

lagadenn ditour gw. bulle d'information: informatique ◊ ou bulle d'aide - élément d'un système d'aide contextuelle qui, à la demande de l'utilisateur, affiche de l'information

anglais : tooltip / infotip / information bubble / pop-up text

lagadenn homofokel gw. oculaire homofocal: physique , optique ◊ ou oculaire parafocal - oculaire d'une série d’oculaires tel que, lorsque l’on change d’oculaire, un réajustement précis suffit pour obtenir de nouveau une image nette

anglais : homofocal eyepiece

lagadenn sikour gw. bulle d'aide: informatique ◊ ou bulle d'information - élément d'un système d'aide contextuelle qui, à la demande de l'utilisateur, affiche de l'information

anglais : tooltip / infotip / information bubble / pop-up text

lagadenn vikrometrek gw. oculaire micrométrique: physique , optique ◊ oculaire qui permet de mesurer avec précision des éléments au microscope

anglais : micrometer eyepiece

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also