Dictionnaire breton des sciences et des techniques

informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique une déclaration

généralité ◊ atteindre, parvenir à un endroit

• diraez ul log taolenner
  accéder à une cellule de tableur
• diraez an data stoket war an disk kalet
  accéder aux données stockées sur le disque dur

généralité ◊ parvenir à un but

• diraez ar palioù
  atteindre les objectifs

généralité ◊ fait d'atteindre, de parvenir à un but

• diraez ar palioù
  atteinte des objectifs

généralité ◊ fait d'atteindre, de parvenir à un endroit

• dreist-diraez
  hors d'atteinte
• dreist-diraez eo ar beajoù gant tud etrezek ar stered diwar-bouez an doareoù propulsiñ a-vremañ
  les voyages spatiaux habités vers les étoiles sont hors d'atteinte avec les modes de propulsion actuels

généralité ◊ parvenir à un lieu

• dre evezhiañ gant an teleskop spas Hubble a zo bet diraezet toleadoù pell eus an Hollved
  l'observation à l'aide du télescope spatial Hubble a permis d'atteindre des régions lointaines de l'Univers
• ur batiskaf barrek da ziraez 5000 metr donder
  un bathyscaphe capable d'atteindre 5000 mètres de profondeur
• an temperadur a c'hell diraez 30° en disheol
  la température peut atteindre 30° à l'ombre

technique , sciences ◊ distance atteinte : arme de jet ...

• e diraez
  à la portée de
• dreist-diraez
  hors de portée
• diraez ur fuzeenn
  portée d'une fusée
• misil gant un diraez a 6000 kilometr
  missile d'une portée de 6000 kilomètres

photographie ◊ distance maximale à laquelle un sujet gris neutre sera correctement exposé

informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique les déclarations des identificateurs

informatique ◊ partie du programme à laquelle s'applique les déclarations des variables