Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

doare-ober n. mécanisme d'action

sciences ◊ ensemble de méthodes d'action, mode d'action

anglais : mechanism / process

doare ober un enzim
mécanisme d'action d'une enzyme

doare-ober n. doareoù-ober méthode: généralité ◊ manière de faire, procédé

anglais : method / process

doare-ober n. procédé de fabrication: industrie ◊ moyen, méthode ou technique qu'on emploie ou dont on dispose pour fabriquer un produit donné

anglais : manufacturing technique

doare-ober n. doareoù-ober procédé

technique , sciences ◊ méthode d'action, technique de fabrication

anglais : technique / process / method

diorren un doare-ober
mettre au point un procédé
gwellaat un doare-ober
améliorer un procédé

doare-ober n. mode d'action

technique , sciences ◊ manière d'agir, de produire un effet

anglais : mode of operation / mechanism / process

doare ober un enzim
mode d'action d'une enzyme

doare-ober n. doareoù-ober démarche: sciences ◊ méthodologie, manière de procéder, façon d'aborder une étude

anglais : method / reasoning / approach

doare-ober n. doareoù-ober mode opératoire: technique , sciences ◊ manière de procéder

anglais : operational mode / method of operation / operating procedure

doare-ober difurmadur bras n. procédé à forte déformation

matériaux ◊ écrouissage dans lequel le métal est soumis à des déformations plastiques de grande amplitude

anglais : severe plastic deformation / SPD

an ekstrudadur dre ur san pleget a zo ur skouer teknik difurmadur kriz
un exemple de procédé à forte déformation est l’extrusion en canal coudé

doare-ober diorren doujus av. , gw. démarche de développement durable: écologie , développement durable ◊ ensemble des actions de développement qui répondent aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs

anglais : sustainable development approach / sustainable development procedure

doare-ober diorren padus av. , gw. démarche de développement durable: écologie , développement durable ◊ ensemble des actions de développement qui répondent aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs

anglais : sustainable development approach / sustainable development procedure

doare-ober dizionizañ an dour n. procédé de désionisation de l'eau: physique , chimie ◊ méthode de purification combinant plusieurs technologies dont l'échange d'ions sur résines spécifiques, la séparation membranaire et l'electrodialyse

anglais : water deionization process

doare-ober doujus d'an endro n. démarche environnementale: écologie , développement durable ◊ ensemble des actions qui permettent de limiter l'impact des activités humaines sur l'environnement

anglais : environmental approach / environmental procedure

doare-ober enep-hiliañ n. méthode contraceptive: médecine , sexologie ◊ technique permettant la pratique de la contraception

anglais : contraceptive method

doare-ober enepkoñsev n. méthode contraceptive: médecine , sexologie ◊ technique permettant la pratique de la contraception

anglais : contraceptive method

doare-ober fotolitografek n. procédé photolithographique: physique ◊ procédé qui permet le transfert d'une photographie sur un matériau (pierre ...) recouvert d'une couche sensible

anglais : photolithographic process

doare-ober Gram-Schmidt n. méthode de Gram-Schmidt: physique , mathématiques ◊ ou procédé d'orthonormalisation de Gram-Schmidt

anglais : Gram–Schmidt process / Gram-Schmidt orthonormalization / Gram-Schmidt orthogonalization

doare-ober gwerzhañ n. méthode de vente: économie ◊ méthode dont disposent les entreprises pour vendre leurs produits ou leurs services

anglais : selling method / selling practice

doare-ober krec'h-traoñ n. voie descendante

technique , sciences ◊ ou approche descendante - élaboration de composants nanométriques par enlèvements successifs de matière, à partir d'un matériau aux dimensions plus grandes

anglais : top-down / top-down approach / top-down method / top-down path / top-down strategy

ur skouer doare-ober krec'h-traoñ eo danzen komponantoù nanometrek dre dilamoù materi diouzhrenk diwar un dafar brasoc’h e ventoù
l’élaboration de composants nanométriques par enlèvements successifs de matière, à partir d'un matériau aux dimensions plus grandes est un exemple de voie descendante

doare-ober krec'h-traoñ n. approche descendante

technique , sciences ◊ ou voie descendante - élaboration de composants nanométriques par enlèvements successifs de matière, à partir d'un matériau aux dimensions plus grandes

anglais : top-down / top-down approach / top-down method / top-down path / top-down strategy

ur skouer doare-ober krec'h-traoñ eo danzen komponantoù nanometrek dre dilamoù materi diouzhrenk diwar un dafar brasoc’h e ventoù
l’élaboration de composants nanométriques par enlèvements successifs de matière, à partir d'un matériau aux dimensions plus grandes est un exemple d'approche descendante

doare-ober lojikel n. démarche logique: sciences ◊ méthode d'action qui obéit aux règles de la logique

anglais : logical process

doare-ober metodologel n. démarche méthodologique: sciences ◊ techniques et moyens utilisés pour apprécier la véracité d'un cadre théorique suivant plusieurs méthodes

anglais : methodological approach

doare-ober mnemoteknikel n. procédé mnémotechnique: généralité ◊ procédé, technique de mémorisation

anglais : mnemonic technique

doare-ober mont war-gil n. méthode de retrait: médecine , sexologie ◊ coït interrompu

anglais : withdrawal method

doare-ober ouesk n. méthode agile: informatique ◊ processus qui permet à une équipe de gérer un projet en le décomposant en plusieurs étapes

anglais : agile method

doare-ober radioteknikel n. procédé radiotechnique: physique , électricité ◊ procédé technique relatif à la science radioélectrique et à ses applications

anglais : radio technical process

doare-ober rasionel n. démarche rationnelle: sciences ◊ méthode d'action conforme à la raison

anglais : rational approach

doare-ober skiantel n. démarche scientifique: sciences ◊ méthode qui consiste à tester des hypothèses pour démontrer si elles sont vraies ou non et à conserver seulement celles qui sont cohérentes avec toutes les observations et les expériences

anglais : scientific method

doare-ober sol-jel n. procédé sol-gel: matériaux ◊ procédé de production de matériaux vitreux, éventuellement microporeux à macroporeux, par polymérisation, et éventuel retraitement thermique, sans recourir à la fusion (de solution-gélification)

anglais : sol-gel process

doare-ober traoñ-krec'h n. voie ascendante

technique , sciences ◊ ou approche ascendante - élaboration de structures nanométriques qui consiste à assembler des composants élémentaires (atomes, molécules, agrégats) pour fabriquer des structures plus complexes

anglais : bottom-up / bottom-up approach / bottom-up method / bottom-up path / bottom-up strategy

ur skouer doare-ober traoñ-krec'h eo danzen strukturioù nanometrek a c'hoarvez e kenstrollañ komponantoù elfennel (atomoù, molekulennoù, tolpadoù) evit fardañ strukturioù kompleksoc'h
l'élaboration de structures nanométriques qui consiste à assembler des composants élémentaires (atomes, molécules, agrégats) pour fabriquer des structures plus complexes est un exemple de voie ascendante

doare-ober traoñ-krec'h n. approche ascendante

technique , sciences ◊ ou voie ascendante - élaboration de structures nanométriques qui consiste à assembler des composants élémentaires (atomes, molécules, agrégats) pour fabriquer des structures plus complexes

anglais : bottom-up / bottom-up approach / bottom-up method / bottom-up path / bottom-up strategy

ur skouer doare-ober traoñ-krec'h eo danzen strukturioù nanometrek a c'hoarvez e kenstrollañ komponantoù elfennel (atomoù, molekulennoù, tolpadoù) evit fardañ strukturioù kompleksoc'h
l'élaboration de structures nanométriques qui consiste à assembler des composants élémentaires (atomes, molécules, agrégats) pour fabriquer des structures plus complexes est un exemple d'approche ascendante