background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Klasket a-raok / Previous search peder-gar

1
2

karenn gw. -où carène

marine , nautisme ◊ partie immergée de la coque d'un navire

anglais : bottom / hull

karenn ur vag a zo lodenn gourdouret he c'houc'h
la carène d'un bateau est la partie immergée de sa coque

Karenn an. carène: astronomie ◊ constellation de l'hémisphère austral

latin : Carina, Carinae £ Car

anglais : Keel

gar gw. -où, divc'har, divesker jambe: médecine , anatomie ◊ membre inférieur du corps humain

anglais : leg

gar g. -ioù gare: chemin de fer ◊ lieu de dépôt de marchandises, station d'embarquement et débarquement des voyageurs et des marchandises

anglais : station / railway station

gar dibaberezh g. gare de triage: chemin de fer ◊ ensemble de voies non principales utilisées notamment pour la réception des trains entrants ainsi que pour la formation des trains sortants et des transferts

anglais : marshalling yard (UK) / switchyard (US)

garenn gw. -où hampe: botanique ◊ tige, axe allongé, partant du collet de la racine, dépourvu de rameaux et de feuilles, portant la ou les fleurs

anglais : stem / stalk

garenn gw. -où tige: botanique ◊ partie allongée des plantes vasculaires, à symétrie axiale, qui naît au-dessus de la racine

anglais : stem / stalk

garenn / garennoù ep. caulinaire

botanique ◊ qui appartient à la tige d’une plante et au stipe d’une algue , qui se développe sur la tige

anglais : cauline / stem

broñs garenn
bourgeon caulinaire
meristem apikal garenn
méristème apical caulinaire
diorren garennoù / diorren ar c'harenn
développement caulinaire
sistem garennoù
système caulinaire

garenn dindandouar gw. tige souterraine: botanique ◊ tige dont les feuilles sont réduites à l'état d'écailles , la tige sert d'organe de réserve

anglais : underground stem

garenn droellek gw. tige volubile: botanique ◊ tige qui ne peut s'élever qu'en s'enroulant autour d'un support

anglais : twining stem

garenn en-aer gw. tige aérienne: botanique ◊ tige formée d'un axe dressé dont l'extrémité porte un bourgeon terminal

anglais : aerial stem

garenn skoulmek gw. tige noduleuse: botanique ◊ tige qui présente beaucoup de petits noeuds

anglais : knotty stem

garenn wenn gw. garennoù gwenn tige blanche: botanique ◊ fausse tige du poireau

anglais : white stem

garenn-red gw. coulant: botanique ◊ ou stolon, tige rampante - tige provenant d'un bourgeon axillaire, qui croît couché sur le sol et s'enracine en produisant de nouveaux individus

anglais : stolon

garenn-red gw. stolon: botanique ◊ ou coulant, tige rampante - tige provenant d'un bourgeon axillaire, qui croît couché sur le sol et s'enracine en produisant de nouveaux individus

anglais : stolon

garenn-red gw. garennoù-red tige rampante: botanique ◊ tige qui se développe au ras du sol, stolon

gallois : corsen ymlusgol

anglais : trailing stem

kar ag. apparenté

généralité ◊ qui présente des traits communs

anglais : related / similar

kar-tost / tostkar
étroitement apparenté
gant ar chimpanze an hini eo eo an den ar c'har-tostañ
c'est avec le chimpanzé que l'homme est le plus apparenté

kar / karant g. kerent parent

biologie ◊ le père ou la mère

anglais : parent

ar gouennadur sekset a zo krouidigezh ur boud nevez diwar daou gar
la reproduction sexuée est l'obtention d'un nouvel individu à partir de deux parents
ar gouennadur ansekset a zo krouidigezh boudoù nevez holl peurheñvel diwar ur c'har hepken
la reproduction asexuée est l'obtention d'individus tous identiques à partir d'un seul parent

1
2