Dictionnaire breton des sciences et des techniques

ostilh g. -où machine-outil

travail des matériaux ◊ machine, généralement entraînée par un ou plusieurs moteurs électriques, et qui actionne mécaniquement un ou plusieurs outils

anglais : machine tool

ostilh dorngontrollet
machine-outil à commande manuelle

ostilh g. -où machine agricole

agriculture ◊ machine utilisée en agriculture (tracteur, moissonneuse-batteuse ...)

anglais : agricultural machine / farm machine

un ostilh eo ar vederez
la moissonneuse-batteuse est une machine agricole

ostilh g. -où instrument

agriculture ◊ outil de travail du sol

anglais : implement / tool

ostilhoù arat
instruments aratoires

ostilh g. -où outil

technique , sciences ◊ objet ou moyen qui sert à faire un travail

anglais : tool / implement

ostilhoù labour-douar eo an arar, an oged hag an haderez
la charrue, la herse et le semoir sont des outils agricoles

ostilh benet g. outil taillé: paléoanthropologie ◊ outil fait d'une matière (pierre, bois) dont on a prélevé des parties

anglais : hand-cut tool

ostilh diblas douar g. engin de terrassement: industrie de la construction ◊ engin pour opérations de creusement, de chargement, de transport, d'épandage, de compactage et de tranchage de matériaux terreux, rocheux

anglais : earthmoving plant

ostilh diblas douar g. outil de terrassement: industrie de la construction ◊ ou engin de terrassement

anglais : earthmoving plant

ostilh diorren poelladoù g. outil de développement logiciel: informatique ◊ environnement logiciel de développement de programmes informatiques

anglais : software development tool

ostilh dornc'hraet g. outil fabriqué: paléoanthropologie ◊ outil élaboré, réalisé à partir de plusieurs éléments

anglais : handmade tool

ostilh fardet g. outil fabriqué: paléoanthropologie ◊ outil élaboré, réalisé à partir de plusieurs éléments

anglais : handmade tool

ostilh gorren g. engin de levage: manutention et stockage ◊ ou appareil de levage - équipement permettant de soulever, transporter et déplacer des charges lourdes

anglais : lifting appliance / hoisting appliance / lifting device / hoisting device

ostilh gros g. outil fruste: paléoanthropologie ◊ outil peu élaboré, rudimentaire

anglais : rough tool

ostilh gros g. outil rudimentaire: technique , sciences ◊ outil peu élaboré, fruste

anglais : rudimentary tool

ostilh houarn g. ostilhoù houarn outil en fer: outillage ◊ tout outil en fer ou élément d'outil en fer

gallois : -glo

anglais : iron tool

ostilh jardin g. outil de jardin: horticulture ◊ ou outil de jardinage

anglais : garden implement / garden tool

ostilh jardin g. outil de jardinage: horticulture ◊ ou outil de jardin

anglais : garden implement / garden tool

ostilh klask g. outil de recherche

informatique ◊ outil destiné à faciliter la recherche d'information dans Internet, pouvant être un moteur, un métamoteur ou un répertoire de recherche

anglais : search tool

ostilhoù klask eo al luskerioù hag an doserioù klask war an Internet
les moteurs et les répertoires de recherche sur l'Internet sont des outils de recherche

ostilh kompleks g. outil complexe: technique , sciences ◊ outil très élaboré

anglais : complex tool

ostilh liorzh g. outil de jardin: horticulture ◊ ou outil de jardinage

anglais : garden implement / garden tool

ostilh liorzh g. outil de jardinage: horticulture ◊ ou outil de jardin

anglais : garden implement / garden tool

ostilh poellad g. outil logiciel: informatique ◊ logiciel d'aide à une ou plusieurs activités liées au cycle de vie du logiciel

anglais : software tool

ostilh produiñ g. outil de production: économie ◊ élément du capital technique de production

anglais : production tool / production equipment / production machinery

ostilh sevel g. engin de levage: manutention et stockage ◊ ou appareil de levage - équipement permettant de soulever, transporter et déplacer des charges lourdes

anglais : lifting appliance / hoisting appliance / lifting device / hoisting device

ostilh simpl g. outil rudimentaire: technique , sciences ◊ outil peu élaboré, fruste

anglais : rudimentary tool

ostilh sistem g. outil système: informatique ◊ programme utilitaire d'accès aux fonctions du système d'exploitation

anglais : system tool

ostilh stardañ g. outil de serrage: outillage ◊ tournevis, clé ...

anglais : clamping tool

ostilh stummet g. outil façonné: paléoanthropologie ◊ outil qui a été travaillé, qui a reçu une forme particulière

anglais : shaped tool

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also