Dictionnaire breton des sciences et des techniques

skeudenn gw. -où image: physique , optique ◊ reproduction d'un objet matériel donnée par un système optique

anglais : image

skeudenn gw. -où image: dessin , graphisme ◊ dessin, figure

anglais : picture / image

skeudenn gw. -où image

mathématiques ◊ ou codomaine - ensemble d'arrivée d'une relation

anglais : image / codomain / counterdomain / arrival set

skeudenn an teskad E gant ar fonksion f
image de l'ensemble E par la fonction f

skeudenn gw. -où figure: dessin , graphisme ◊ image, dessin

anglais : picture / figure

skeudenn gw. -où image: informatique ◊ ensemble d'éléments graphiques ou de groupes graphiques présentés sur une surface d'affichage

anglais : image / picture / frame

skeudenn gw. -où photographie: photographie ◊ ou photo - image, cliché

anglais : photograph / photo / shot / camera shot / picture

skeud g. -où ombre: physique , optique ◊ espace sombre produit par un corps qui intercepte la lumière

anglais : shadow

skeud g. -où ombre portée: physique , optique ◊ espace sombre produit par un corps qui intercepte la lumière

anglais : projected shadow / cast shadow / drop shadow / shadow

skeud g. zone d'ombre: photographie ◊ ou zone sombre - zone de valeurs de lumières sombres d'une image

anglais : shadow

skeud livet g. ombre colorée: physique , optique

anglais : colorful shadow

skeud naturel g. ombre propre: physique , optique ◊ ombre d'un corps provoquée par lui-même

anglais : natural shadow / shade

skeud projektet g. ombre portée: physique , optique ◊ espace sombre produit par un corps qui intercepte la lumière

anglais : projected shadow / cast shadow / drop shadow / shadow

skeud pur g. ombre pure

physique , optique ◊ ombre totale

anglais : umbra / pure shadow / pure black shadow

un evezhier (lec'hiet) er skeud pur ne wel ket an andon gouloù
un observateur situé dans l'ombre pure ne voit pas la source lumineuse
un evezhier (lec'hiet) en diavaez d'ar skeud pur ha d'an damskeud a wel an andon gouloù en e bezh
un observateur situé en dehors de l'ombre pure et de la pénombre voit la totalité de la source lumineuse

skeud taolet g. ombre portée: physique , optique ◊ espace sombre produit par un corps qui intercepte la lumière

anglais : projected shadow / cast shadow / drop shadow / shadow

skeudenn 3M gw. image 3D: informatique ◊ ou image tridimensionnelle, image en trois dimensions - image de synthèse représentée à l'écran dans un repère à trois coordonnées, qui donne une illusion de profondeur et un effet de réalisme

anglais : 3D image / three-dimensional image / image in three dimensions

skeudenn aktivel gw. image interactive: informatique ◊ ou image hypertexte, image sensible, image cliquable

anglais : clickable image / active image / interactive image / hyperimage

skeudenn amgin gw. image réciproque: mathématiques ◊ ensemble de départ d'un sous-ensemble de l'ensemble d'arrivée

anglais : inverse image / preimage

skeudenn banoramek gw. photographie panoramique: photographie ◊ image

anglais : panoramic photograph / panoramic photo / panoramic shot / pan shot photo / pan shot

skeudenn bitmap g. image bitmap: informatique ◊ ou image matricielle - image numérique constituée d'une multitude de pixels organisés en une grille (matrice)

anglais : bitmap image

skeudenn c'hourfenn gw. image finale: physique ◊ image définitive formée par un système optique

anglais : final image

skeudenn c'hourfenn gw. image définitive: physique , optique ◊ image finale formée par un système optique

anglais : final image

skeudenn c'hreunek gw. image granuleuse: photographie , optique ◊ image contenant du bruit

anglais : grainy photograph / grainy picture

skeudenn da glikañ gw. image cliquable: informatique ◊ ou image interactive, image sensible, image hypertexte

anglais : clickable image / active image / interactive image / hyperimage

skeudenn da-c'houde gw. image postérieure: informatique ◊ ou image après, image-après-mise-à-jour - en gestion de bases de données, copie d'un bloc ou d'un enregistrement après modification

anglais : after-image / postimage / after-look

skeudenn da-c'houde gw. image après: informatique ◊ ou image postérieure, image-après-mise-à-jour - en gestion de bases de données, copie d'un bloc ou d'un enregistrement après modification

anglais : after-image / postimage / after-look

skeudenn dermek gw. image thermique: photographie , optique ◊ ou image thermographique - image d'un objet résultant de l'émission d'une fraction du spectre infrarouge par cet objet

anglais : thermal image

skeudenn dermografek gw. image thermographique: photographie , optique ◊ ou image thermique - image résultant de l'enregistrement et de la restitution de l'énergie rayonnante émise par les différents points d'une scène dans l'infrarouge

anglais : thermal image / thermographic image

skeudenn dest gw. mire: physique , optique ◊ image-étalon comportant des éléments graphiques, permettant d'évaluer le pouvoir séparateur d'un système optique

anglais : test chart / test card / test pattern

skeudenn diadreñv gw. fond d'image: informatique ◊ ou image d'arrière-plan

anglais : background image / wallpaper / desktop wallpaper / background picture

skeudenn diadreñv gw. fond d'écran: informatique ◊ surface de l'écran sur laquelle s'affichent les éléments graphiques ou textuels

anglais : desktop background / desktop wallpaper / background picture

skeudenn diadreñv gw. image d'arrière-plan: informatique ◊ ou image de fond, fond d'image

anglais : background image / wallpaper / desktop wallpaper / background picture

skeudenn diakronek gw. image diachronique: astronomie , astronautique ◊ photographie - image obtenue par superposition de plusieurs clichés recueillis à différents moments

anglais : multitemporal image

skeudenn difraktadur gw. figure de diffraction

physique , optique ◊ image d'une source ponctuelle se présentant sous la forme d'une tâche centrale brillante, entourée de tâche secondaires, régulièrement espacées les unes des autres et séparées par des zones sombres

anglais : diffraction pattern

ur skeudenn difraktadur eo skeudenn un andon gouloù poentheñvel furmet gant ul lentil : graet eo gant un tarch kelc'hiek skedus-tre hag en-dro dezhañ anelloù teñval ha skedus a bep eil, kreñvder an anelloù skedus o tigreskiñ buan pa bellaer diouzh ar greizenn
l'image d'une source lumineuse ponctuelle formée par une lentille est une figure de diffraction : elle est constituée par une tache circulaire très lumineuse entourée d'anneaux alternativement noirs et lumineux, l'intensité des anneaux lumineux diminuant rapidement quand on s'éloigne du centre

skeudenn dioptrek gw. image dioptrique: physique , optique ◊ image formée par un dioptre ou un système de dioptres

anglais : dioptric image

skeudenn dispis gw. image floue: physique , optique ◊ image résultant d'une mauvaise mise au point

anglais : fuzzy image

skeudenn dre dasson magnetek gw. image par résonance magnétique: médecine , physique ◊ image médicale qui représente l'amplitude du signal de résonance des nucléons de chaque voxel, en fonction de leur position

anglais : magnetic resonance image

skeudenn dreistekspozet gw. image surexposée: photographie ◊ image trop claire

anglais : overexposed image

skeudenn eilpennet gw. image renversée: physique , optique ◊ image dont l'orientation est inverse de celle de l'objet

anglais : inverted image

skeudenn en infinit gw. image à l'infini: physique , optique ◊ ou image rejetée à l'infini - image formée lorsque les rayons qui sortent du système optique sont parallèles

anglais : image at infinity / image at infinite distance / image an infinite distance away

skeudenn en infinit gw. image rejetée à l'infini: physique , optique ◊ ou image à l'infini - image formée lorsque les rayons qui sortent du système optique sont parallèles

anglais : image an infinite distance away

skeudenn ensteket gw. incrustation: informatique , audiovisuel ◊ image incrustée dans l'image affichée

anglais : inlayed picture

skeudenn fin gw. image finale: physique ◊ image définitive formée par un système optique

anglais : final image

skeudenn fin gw. image définitive: physique , optique ◊ image finale formée par un système optique

anglais : final image

skeudenn foñs gw. image de fond: informatique ◊ ou image d'arrière-plan, fond d'image

anglais : background image / wallpaper / desktop wallpaper / background picture

skeudenn foñs gw. fond d'image: informatique ◊ ou image d'arrière-plan

anglais : background image / wallpaper / desktop wallpaper / background picture

skeudenn foñs gw. fond d'écran: informatique ◊ surface de l'écran sur laquelle s'affichent les éléments graphiques ou textuels

anglais : desktop background / desktop wallpaper / background picture

skeudenn fraktal gw. figure fractale: mathématiques ◊ objet mathématique qui présente une structure similaire à toutes les échelles

anglais : fractal image

skeudenn framm-orjal gw. image filaire: informatique ◊ ou image en mode filaire - image 3D décrite par tous les points et toutes les lignes qui la composent

anglais : wire-frame image

skeudenn framm-orjal gw. image en mode filaire: informatique ◊ ou image filaire - image 3D décrite par tous les points et toutes les lignes qui la composent

anglais : wire-frame image

skeudenn goude bremanaat gw. image-après-mise-à-jour: informatique ◊ ou image postérieure, image-après - en gestion de bases de données, copie d'un bloc ou d'un enregistrement après modification

anglais : after-image / postimage / after-look

skeudenn graet gant kompoder gw. image de synthèse: informatique ◊ image fixe ou animée, généralement tridimensionnelle, qui est créée par ordinateur, exclusivement à l'aide de calculs mathématiques définissant son rendu

anglais : synthesis image / computer-generated image

skeudenn hanterek gw. image intermédiaire: physique , optique ◊ intermédiaire de construction pour le tracé des rayons sortant d'un système optique

anglais : intermediate image

skeudenn hanterek real eilpennet gw. image intermédiaire réelle renversée: physique , optique ◊ image intermédiaire réelle dont l'orientation est inverse de celle de l'objet

anglais : inverted real intermediate image

skeudenn hanterek real sav-sonn gw. image intermédiaire réelle droite: physique , optique ◊ image intermédiaire réelle dont l'orientation est identique à celle de l'objet

anglais : erect real intermediate image

skeudenn hanterek virtual eilpennet gw. image intermédiaire virtuelle renversée: physique , optique ◊ image intermédiaire virtuelle dont l'orientation est inverse de celle de l'objet

anglais : inverted virtual intermediate image

skeudenn hanterek virtual sav-sonn gw. image intermédiaire virtuelle droite: physique , optique ◊ image intermédiaire virtuelle dont l'orientation est identique à celle de l'objet

anglais : erect virtual intermediate image

skeudenn hiperskrid gw. image hypertexte: informatique ◊ ou image interactive, image sensible, image cliquable

anglais : clickable image / active image / interactive image / hyperimage

skeudenn holografek gw. image holographique: physique , optique ◊ ou hologramme - image en trois dimensions

anglais : holographic image / hologram

skeudenn infraruz gw. image infrarouge: photographie , optique ◊ image d'un objet résultant de l'émission d'une fraction du spectre infrarouge par cet objet

anglais : infrared image

skeudenn interferañs gw. figure d'interférences: physique , optique ◊ figure formée par la combinaison de deux ondes qui interagissent

anglais : interference pattern / interference image

skeudenn interferañs gouloù gw. figure d'interférences lumineuses: physique , optique ◊ figure formée par la combinaison de deux ondes lumineuses qui interagissent

anglais : light interference pattern / light interference image

skeudenn isekspozet gw. image sous-exposée: photographie ◊ image qui manque de lumière

anglais : underexposed image

skeudenn latant gw. image latente: photographie ◊ image non apparente portée par une surface sensible exposée qui nécessite un traitement ultérieur pour être rendue visible

anglais : latent image

skeudenn niverek gw. image numérique: informatique ◊ image constituée d'un ensemble de pixels, dont chacun est défini par plusieurs paramètres comme la couleur et la luminosité

anglais : digital picture / digital image / numeric picture / numeric image

skeudenn niverekaet gw. image numérisée: informatique ◊ image analogique ayant été convertie en format numérique par l'intermédiaire d'un numériseur

anglais : digitized image

skeudenn poent gw. image ponctuelle: physique , optique ◊ point d'intersection des rayons, issus d'un point objet, qui émergent d'un système optique

anglais : point image

skeudenn poentheñvel gw. image ponctuelle: physique , optique ◊ point d'intersection des rayons, issus d'un point objet, qui émergent d'un système optique

anglais : point image

skeudenn radioskopek gw. image radioscopique: médecine , physique ◊ image réalisée par radioscopie

anglais : fluoroscopic image

skeudenn real gw. image réelle: physique , optique ◊ image telle qu'elle puisse être reçue sur un écran, par opposition à image virtuelle

anglais : real image

skeudenn real eilpennet gw. image réelle renversée: physique , optique ◊ image réelle dont l'orientation est inverse de celle de l'objet

anglais : inverted real image

skeudenn real reizh gw. image réelle droite: physique , optique ◊ image réelle dont l'orientation est identique à celle de l'objet

anglais : erect real image

skeudenn reflektet gw. reflet: physique ◊ image réfléchie

anglais : reflection

skeudenn reizh gw. image droite: physique , optique ◊ image dont l'orientation est identique à celle de l'objet

anglais : erect image / upright image

skeudenn santidik gw. image sensible: informatique ◊ ou image hypertexte, image interactive, image cliquable

anglais : clickable image / active image / interactive image / hyperimage

skeudenn satellit gw. image satellitaire: photographie ◊ ou image satellite - image faite par un satellite

anglais : satellite picture / satellite photograph

skeudenn satellit gw. image satellite: photographie ◊ ou image satellitaire - image faite par un satellite

anglais : satellite picture / satellite photograph

skeudenn sintezenn gw. image de synthèse: informatique ◊ image fixe ou animée, généralement tridimensionnelle, qui est créée par ordinateur, exclusivement à l'aide de calculs mathématiques définissant son rendu

anglais : synthesis image / computer-generated image

skeudenn spered gw. skeudennoù spered image mentale

psychologie ◊ représentation mentale d'un objet ou d'un événement, imaginé ou antérieurement perçu par les sens, qui est générée par l'esprit en l'absence de stimuli externes

anglais : mental image

ur skeudenn spered a zo un empentadenn eus un objed pe eus un darvoud, faltaziet pe bet merzhet kent gant ar skiantoù, hag a zo ganet gant ar spered en diank stimuli diavaez
une image mentale est une représentation mentale d'un objet ou d'un événement, imaginé ou antérieurement perçu par les sens, qui est générée par l'esprit en l'absence de stimuli externes

skeudenn spis gw. image nette: physique , optique ◊ image résultant d'une bonne mise au point

anglais : sharp image

skeudenn spis ha splann gw. image nette et lumineuse: physique , optique

anglais : bright and sharp image

skeudenn stalon gw. mire: physique , optique ◊ image-étalon comportant des éléments graphiques, permettant d'évaluer le pouvoir séparateur d'un système optique

anglais : test chart / test card / test pattern

skeudenn sternet gw. encadrement: dessin , graphisme ◊ tableau, image encadrée

anglais : framed picture

skeudenn teir-ment gw. image tridimensionnelle: informatique ◊ ou image 3D, image en trois dimensions - image de synthèse représentée à l'écran dans un repère à trois coordonnées, qui donne une illusion de profondeur et un effet de réalisme

anglais : three-dimensional image / image in three dimensions / 3D image

skeudenn teir-ment gw. image en trois dimensions: informatique ◊ ou image 3D, image tridimensionnelle - image de synthèse représentée à l'écran dans un repère à trois coordonnées, qui donne une illusion de profondeur et un effet de réalisme

anglais : three-dimensional image / image in three dimensions / 3D image

skeudenn termenadur uhel gw. image à haute définition: photographie , optique ◊ image comportant un très grand nombre de points ou pixels

anglais : high definition image

skeudenn ul liammadenn gw. image d’une relation: mathématiques ◊ ou codomaine - ensemble des extrémités des couples d’une relation

anglais : range of a relation

skeudenn vammografek gw. image mammographique: médecine ◊ image de l'intérieur du sein

anglais : mammographic image

skeudenn vatrisel gw. image matricielle: informatique ◊ ou image bitmap - image numérique constituée d'une multitude de pixels organisés en une grille (matrice)

anglais : raster image / bitmap image

skeudenn vektorel g. image vectorielle: informatique , graphisme ◊ image numérique constituée d'objets géométriques (traits, courbes, polygones ...) définis par un ensemble d'attributs et pouvant être manipulés et redimensionnés sans perte de qualité

anglais : vector image / vector graphics

skeudenn virtual gw. image virtuelle: physique , optique ◊ image qui ne peut être reçue sur un écran, comme l'image observée dans un miroir

anglais : virtual image

skeudenn virtual eilpennet gw. image virtuelle renversée: physique , optique ◊ image virtuelle dont l'orientation est inverse de celle de l'objet

anglais : inverted virtual image

skeudenn virtual gourfenn gw. image virtuelle définitive: physique , optique ◊ image virtuelle finale formée par un système optique

anglais : final virtual image

skeudenn virtual sav-sonn gw. image virtuelle droite: physique , optique ◊ image virtuelle dont l'orientation est identique à celle de l'objet

anglais : erect virtual image

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also