- torr ag. brisé
-
mathématiques ◊ comportant des angles, s'agissant d'une ligneanglais : broken
-
linenn dorr
ligne brisée
-
linenn dorr
- torr g. -où rupture
-
technique , sciences ◊ résultat de l'action de rompre, de se rompre , fracture, cassureanglais : break / fracture
- torr g. -où cassure
-
matériaux ◊ endroit où un objet est cassé , état de ce qui est casséanglais : break / fracture
- torr ag. fracturaire
-
médecine ◊ relatif à la fractureanglais : break
-
treuzoù-torr
seuil fracturaire
-
treuzoù-torr
- torr g. -où brisure
-
technique , sciences ◊ cassure, ruptureanglais : break / breaking / rupture
- torr kas g. torroù kas rupture de débit
-
informatique ◊ baisse brutale du débit de transfertanglais : throughput rupture
- torr kraoñ-kelvez g. torroù kraoñ-kelvez casse-noisettes
-
équipement ménager ◊ ustensileanglais : nutcracker
- torr simetriezh g. torroù simetriezh brisure de symétrie
-
physique ◊ passage brutal d'un système par un état dans lequel apparaît un nouveau paramètre qui n’existait pas précédemmentanglais : symmetry breaking
-
ur skouer torr simetriezh eo tremen an dour eus ar stad liñvek d’ar stad solut (skorn) ; ez-wir an dour liñvek a zo izotropek (n’eus durc’hadur ebet dreist ar reoù all) hag homogenek (identek eo en e holl boentoù) ; ar solud avat a zo gantañ ur struktur kristalek : urzhietoc’h eo eget al liñvenn, met nebeutoc’h simetrek eo peogwir ne van ket anvariant ar solud diwar oberadennoù evel troiadurioù pe trañslatadurioù arbitrel, goude ma van anvariant al liñvenn
le passage de l’eau de l’état liquide à l’état solide (glace) est un exemple de brisure de symétrie ; en effet l’eau liquide est isotrope (aucune direction n’y est privilégiée) et homogène (identique en tous ses points) ; le solide, lui, a une structure cristalline ; il est donc certes plus ordonné que le liquide, mais moins symétrique que lui puisque des opérations telles que des rotations ou des translations arbitraires ne laissent pas le solide invariant, alors que le liquide est invariant
-
ur skouer torr simetriezh eo tremen an dour eus ar stad liñvek d’ar stad solut (skorn) ; ez-wir an dour liñvek a zo izotropek (n’eus durc’hadur ebet dreist ar reoù all) hag homogenek (identek eo en e holl boentoù) ; ar solud avat a zo gantañ ur struktur kristalek : urzhietoc’h eo eget al liñvenn, met nebeutoc’h simetrek eo peogwir ne van ket anvariant ar solud diwar oberadennoù evel troiadurioù pe trañslatadurioù arbitrel, goude ma van anvariant al liñvenn
- torr tizh trañsfer g. torroù tizh trañsfer rupture de débit
-
informatique ◊ baisse brutale du débit de transfertanglais : throughput rupture
- torr-brazezder g. torroù-brazezder interruption de grossesse
-
médecine ◊ ou avortement - expulsion spontanée ou provoquée du fœtus hors de l'utérus avant termeanglais : abortion
-
torr-brazezder terapeutek
interruption de grossesse thérapeutique
-
torr-brazezder terapeutek