Dictionnaire breton des sciences et des techniques

dataenn gw. -où, data donnée

sciences ◊ élément constitutif d'une information

anglais : data / piece of data

un elfenn ditour eo un dataenn
une donnée est un élément d'information
antren data
saisir des données
tretiñ data
traiter des données
kerc'hat data
extraire des données / restituer des données
akuizitañ data
acquisition de données / saisie de données
stokiñ data
stocker des données
stokiñ an data war un disk kalet
stockage des données sur un disque dur

data anatomek st. dataenn anatomek données anatomiques: biologie ◊ données relatives à l'anatomie d'un être vivant

anglais : anatomical data

data arnodel st. dataenn arnodel données expérimentales

sciences ◊ données issues de traitements expérimentaux

anglais : experimental data

implij data arnodel
exploiter des données expérimentales

data bihan st. dataenn vihan petites données

informatique , traitement des données ◊ ensemble structuré de données rassemblées pour répondre à un besoin précis, d'un volume assez petit pour être contenues dans un seul ordinateur

anglais : small data / little data

skouerioù data bihan eo ar fichennoù fotoioù en ur c’hompoder familh, an data a-fet gwerzhioù un embregerezh bihan pe grenn
les fichiers de photos contenus dans un ordinateur familial et les données de vente d'une petite ou moyenne entreprise constituent des exemples de petites données

data bras st. dataenn vras mégadonnées: intelligence artificielle ◊ ensemble des données numériques produites par l'utilisation des nouvelles technologies à des fins personnelles ou professionnelles

anglais : big data / megadata / massive data

data cheñchet st. dataenn cheñchet données modifiées: informatique ◊ données changées

anglais : modified data / changed data / altered data

data da vezañ tretet st. dataenn da vezañ tretet données à traiter: informatique , traitement des données ◊ données en attente de traitement

anglais : raw data / coarse data / unprocessed data

data damstrukturet st. dataenn damstrukturet données semi-structurées: informatique , traitement des données ◊ données dont l'organisation ne correspond pas à un modèle prédéfini, comportant des informations associées comme des métadonnées ou des marqueurs sémantiques

anglais : partially structured data / semi-structured data

data deskiñ st. dataenn deskiñ données d'apprentissage: intelligence artificielle ◊ données utilisées pour entraîner un algorithme d'apprentissage

anglais : training data / learning data

data diabarzh st. dataenn diabarzh données internes: informatique , traitement des données ◊ ensemble des données que possède une entreprise sur ses clients

anglais : first-party data

data diabarzh st. dataenn diabarzh données internes: informatique , traitement des données ◊ données qui sont générées par un des composants du système d’information

anglais : internal data

data diaoz st. dataenn diaoz données brutes: informatique , traitement des données ◊ ensemble de données présentées sous la forme où elles ont été collectées, avant d'avoir subi un quelconque traitement ou une interprétation

anglais : raw data

data diavaez st. dataenn diavaez données externes: informatique , traitement des données ◊ données qui ne sont pas générées par un des composants du système d’information

anglais : external data

data dibad st. dataenn dibad données volatiles: informatique , traitement des données ◊ données hébergées dans une mémoire volatile, qui s'effacent lors du redémarrage ou de la mise hors tension du système

anglais : volatile data

data dicheñch st. dataenn dicheñch données non modifiées: informatique ◊ données inchangées

anglais : unmodified data / unchanged data / unaltered data

data digemm st. dataenn digemm données non modifiées: informatique ◊ données inchangées

anglais : unmodified data / unchanged data / unaltered data

data dilerc'h st. dataenn dilerc'h données résiduelles: informatique , traitement des données ◊ données restées en mémoire après suppression d'un fichier et avant nettoyage du support

anglais : residual data / residue

data diskas st. dataenn diskas données de sortie: informatique , traitement des données ◊ données fournies par un système de traitement de l'information

anglais : output data

data diskretel st. dataenn diskretel données discrètes: informatique , traitement des données ◊ données quantitatives ou qualitatives représentées par des valeurs énumérables et identifiables séparément

anglais : discrete data

data distrukturet st. dataenn distrukturet données non structurées: informatique , traitement des données ◊ données stockées sans être organisées de manière prédéfinie, ce qui rend leur utilisation plus difficile pour un système d'information

anglais : unstructured data

data embriologel st. dataenn embriologel données embryologiques: biologie ◊ données relatives à l'embryon

anglais : embryological data

data enkas st. dataenn enkas données d'entrée: informatique , traitement des données ◊ données introduites dans un système de traitement de l'information ou dans une de ses parties en vue d'être rangées en mémoire ou de subir un traitement

anglais : input data

data fiziko-kimiek st. dataenn fiziko-kimiek données physico-chimiques: physique , chimie ◊ données physiques et chimiques

anglais : physico-chemical data / physical and chemical data

data geolec'hiañ st. dataenn geolec'hiañ données de géolocalisation: informatique , télécommunication ◊ ou données de géolocalisation - données transmises ou stockées par un appareil électronique, qui sont relatives à sa position géographique à un moment donné

anglais : geolocation data / location data

data kemmet st. dataenn kemmet données modifiées: informatique ◊ données changées

anglais : modified data / changed data / altered data

data kemmus st. dataenn gemmus données modifiables: informatique , traitement des données ◊ données qui peuvent être modifiées

anglais : modifiable data

data kendalc'hus st. dataenn gendalc'hus données continues: informatique , traitement des données ◊ données quantitatives représentées par des valeurs numériques d'une séquence continue de valeurs possibles

anglais : continuous data

data keveler st. dataenn geveler données partenaires: informatique , traitement des données ◊ données obtenues par une entreprise auprès de partenaires.

anglais : second-party data

data kevreañ st. dataenn gevreañ données de connexion: informatique ◊ ensemble des données relatives au processus de connexion à un système informatique

anglais : connection data

data kronogenek st. dataenn gronogenek données chronogéniques: biologie ◊ ou données chronogénétiques - données relatives au développement d'un groupe d'organismes dans le temps

anglais : chronogenic data

data kronogenek st. dataenn gronogenek données chronogénétiques: biologie ◊ ou données chronogéniques - données relatives au développement d'un groupe d'organismes dans le temps

anglais : chronogenic data

data kuzhut st. dataenn guzhut données confidentielles: sécurité informatique ◊ ou information confidentielle - information qui ne doit être communiquée ou rendue accessible qu'aux personnes et aux entités autorisées

anglais : confidential information / confidential data

data lec'hiañ st. dataenn lec'hiañ données de localisation: informatique , télécommunication ◊ ou données de géolocalisation - données transmises ou stockées par un appareil électronique, qui sont relatives à sa position géographique à un moment donné

anglais : location data / geolocation data

data molekulel st. dataenn volekulel données moléculaires: biochimie ◊ données sur la constitution et les propriétés des molécules

anglais : molecular data

data morfologel st. dataenn vorfologel données morphologiques: biologie ◊ données relatives à la morphologie des êtres vivants, des virus …

anglais : morphological data

data nij st. dataenn nij données de vol: aéronautique ◊ données relatives aux mouvements réels ou prévus d'un aéronef, normalement présentées sous forme codée ou abrégée

anglais : flight data

data paleoendro st. dataenn baleoendro données paléoenvironnementales: géologie ◊ données sur un paléoenvironnement (écosystème d'un temps ancien)

anglais : paleoenvironmental data

data personel st. dataenn bersonel données personnelles: sécurité informatique ◊ ou renseignements personnels - renseignements propres à une personne physique, qui permettent de l'identifier directement ou indirectement

anglais : personal data / personal information / sensitive personal information / SPI

data prenet st. dataenn prenet données tierces: informatique , traitement des données ◊ données achetées par une entreprise auprès de fournisseurs extérieurs

anglais : third-party data

data red st. dataenn red données de diffusion en continu: informatique , traitement des données ◊ ensemble des flux de données pouvant venir de sources multiples, générés, diffusés et analysés en continu et en temps réel dans un système de traitement de données

anglais : streaming data

data santidik st. dataenn santidik données sensibles: sécurité informatique ◊ ou information sensible - information confidentielle dont la divulgation, l'altération, la perte ou la destruction peuvent porter préjudice à l'entité concernée

anglais : sensitive data / sensitive information

data seismologel st. dataenn seismologel données sismologiques: géologie ◊ enregistrements du mouvement du sol

anglais : seismological data

data skrid st. dataenn skrid données textuelles: informatique ◊ éléments constitutifs d'un texte, lisibles et traitables par ordinateur

anglais : textual data

data statistikel st. dataenn statistikel données statistiques: sciences ◊ données ayant fait l'objet d'un traitement, enregistrées dans une base de données, et susceptibles d'être utilisées aux fins d'analyse statistique

anglais : statistical data

data strukturet st. dataenn strukturet données structurées: informatique , traitement des données ◊ données stockées selon un format prédéfini, de façon à permettre leur interprétation par un logiciel

anglais : structured data

data tredeek st. dataenn dredeek données tierces: informatique , traitement des données ◊ données achetées par une entreprise auprès de fournisseurs extérieurs

anglais : third-party data

dataenn aktivel gw. data aktivel donnée active: informatique , traitement des données ◊ donnée présente sur une unité de stockage à accès direct d'un système informatique, directement accessible aux utilisateurs

anglais : active data

dataenn analogel gw. dataennoù analogel, data analogel donnée analogique: sciences ◊ donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue

anglais : analog data

dataenn diellet gw. data diellet donnée archivée: informatique , traitement des données ◊ donnée conservée et consultable au besoin, mais qui n’est pas directement accessible à partir des systèmes informatiques d'usage courant

anglais : archival data / archived data

dataenn disleberet gw. data disleberet donnée corrompue: informatique ◊ ou donnée altérée - donnée rendue inutilisable en raison soit d'une défectuosité matérielle ou logicielle, soit de la malveillance ou d'une erreur de l'utilisateur

anglais : corrupted data

dataenn disleberet gw. data disleberet donnée altérée: informatique ◊ ou donnée corrompue - donnée rendue inutilisable en raison soit d'une défectuosité matérielle ou logicielle, soit de la malveillance ou d'une erreur de l'utilisateur

anglais : corrupted data

dataenn niverek gw. dataennoù niverek, data niverek donnée numérique: sciences ◊ donnée qui est représentée par des nombres

anglais : numeric data

dataenn niverek gw. dataennoù niverek, data niverek donnée numérique: sciences ◊ donnée qui ne peut avoir qu'un nombre limité et prédéterminé de valeurs discrètes

anglais : digital data

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also