Dictionnaire breton des sciences et des techniques

kevreañ v. brancher / se brancher

énergie ◊ (se) connecter

anglais : connect

kevreañ un ardivink ouzh ar rouedad elektrek
brancher un appareil sur le secteur
kevreañ war 24 volt a ra an ardivink-mañ
cet appareil se branche sur du 24 volt

kevreañ v. établir une connexion

informatique , télécommunication ◊ connecter

anglais : connect

kevreañ av. branchement

énergie ◊ action de brancher, de connecter (électricité, gaz, téléphone …)

anglais : connection

kevreañ an ti ouzh ar rouedad pellgomz
branchement de la maison au réseau téléphonique

kevreañ v. connecter

informatique , télécommunication ◊ unir par une connexion, mettre en liaison

anglais : connect

kevreañ ouzh
connecter à
kevreañ div fibrenn optikel an eil ouzh eben
connecter deux fibres optiques entre elles
kevreañ daou brosesor
connecter deux processeurs

kevreañ v. relier

technique , sciences ◊ connecter, raccorder, joindre, faire communiquer

anglais : connect / link up / link together / join up

kevreañ Europa ouzh Amerika gant funioù dindan vor
relier l'Europe et l'Amérique à l'aide de câbles sous-marins

kevreañ v. raccorder

électricité , télécommunication ◊ établir une liaison, une communication

anglais : connect / link up

goulenn bezañ kevreet gant ar rouedad pellgomz
demander à être raccordé au réseau téléphonique

kevreañ av. raccordement

électricité , télécommunication ◊ établissement d'une liaison avec un réseau : électrique, de communication ...

anglais : joining / connecting

kevreañ un ti gant ar rouedad elektrek / liammañ un ti ouzh ar rouedad tredan
raccordement d'une maison au réseau électrique
hent liammañ
route de raccordement
roudenn hent-houarn liammañ
voie ferrée de raccordement

kevreañ v. connecter (se)

informatique , télécommunication ◊ s'unir par une connexion, se mettre en liaison

anglais : log on / connect

kevreañ / kevreadur av. , g. -ioù connexion

informatique , télécommunication ◊ fait d'établir une liaison, un branchement

anglais : connection

kevreañ ouzh an douar v. mettre à la terre: physique , électricité ◊ ou mettre à la masse - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référence

anglais : ground / earth

kevreañ ouzh ar framm v. mettre à la masse: physique , électricité ◊ ou mettre à la terre - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référence

anglais : ground / earth

kevreañ ouzh ar mas v. mettre à la masse: physique , électricité ◊ ou mettre à la terre - relier une partie d'un circuit électrique à une masse conductrice dont le potentiel est pris comme référence

anglais : ground / earth

kevreañ roudadoù av. couplage de circuits: physique , électricité ◊ association, connexion, de circuits

anglais : connection of circuits