background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search rotel-hadañ
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search rotel-hadañ
hadañ v. ensemencer
agriculture ◊ répandre en surface ou mettre en terre des semences
anglais : sow
  • hadañ gwinizh en ur park
    ensemencer un champ en blé
hadañ v. ensemencer
biologie ◊ introduire des germes, des bactéries dans un milieu de culture
anglais : culture / sow
  • hadañ bakteri patogenek en ur metoù
    ensemencer un milieu avec des bactéries pathogènes
hadañ v. semer
agriculture ◊ répandre en surface ou mettre en terre des semences
anglais : sow
  • hadañ gwinizh gouañv
    semer du blé d'hiver
hadañ / haderezh av. ,  g. -ioù semailles
agriculture ◊ ou semis, ensemencement - action de mettre de la semence dans une terre
anglais : sowing
  • achu eo an hadañ
    les semailles sont terminées
hadañ / haderezh av. ,  g. -ioù ensemencement
biologie ◊ introduction de germes, de bactéries, dans un milieu de culture
anglais : seeding
  • hadañ kelligoù eukariotek
    ensemencement de cellules eucaryotes
hadañ / haderezh av. ,  g. -ioù ensemencement
agriculture ◊ ou semis, semailles - action de mettre de la semence dans une terre
anglais : sowing
  • hadañ gwinizh en ur park
    ensemencement d'un champ en blé
hadañ / haderezh av. ,  g. -ioù semis
agriculture ◊ ou semailles, ensemencement - action de mettre de la semence dans une terre
anglais : sowing
  • deuet eo ar c'houlz da hadañ patatez
    le moment des semis de pommes de terre est venu
hadañ a-fuilh av. semis à la volée
agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sowing on the fly / broadcast sowing
hadañ a-fuilh av. semis dispersé
agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sowing on the fly / broadcast sowing
hadañ a-fuilh v. semer à la volée
agriculture , horticulture ◊ lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sow on the fly
hadañ a-regennoù av. semis en ligne
agriculture , horticulture ◊ fait de déposer des graines de manière homogène au creux d'un sillon plus ou moins profond
anglais : row planting / sowing in lines
hadañ a-roudennoù av. semis en ligne
agriculture , horticulture ◊ fait de déposer des graines de manière homogène au creux d'un sillon plus ou moins profond
anglais : row planting / sowing in lines
hadañ a-strew av. semis à la volée
agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sowing on the fly / broadcast sowing
hadañ a-strew av. semis dispersé
agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : broadcast sowing
hadañ a-strew v. semer à la volée
agriculture , horticulture ◊ lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sow on the fly
hadañ dre nij av. semis dispersé
agriculture , horticulture ◊ ou semis à la volée - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sowing on the fly / broadcast sowing
hadañ dre nij av. semis à la volée
agriculture , horticulture ◊ ou semis dispersé - méthode ancestrale qui consiste à lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sowing on the fly / broadcast sowing
hadañ dre nij v. semer à la volée
agriculture , horticulture ◊ lancer ses graines de manière régulière dans une parcelle de terre
anglais : sow on the fly
hadañ e gor av. semis à chaud
agriculture , horticulture ◊ semis de graines dans des caissettes ou terrines qui sont placées dans un endroit chaud et lumineux
anglais : heat sowing
  • an tomatez a rank bezañ hadet e gor evit eginañ
    les tomates doivent faire l'objet d'un semis à chaud pour germer
hadañ rouez av. semis clair
agriculture , horticulture ◊ fait d'installer des graines suffisamment espacées
anglais : sparse sowing
hadañ stank av. semis dense
agriculture , horticulture ◊ fait d'installer des graines peu espacées
anglais : close spacing / heavy sowing