Dictionnaire breton des sciences et des techniques

poull g. -où anse: géographie ◊ petite baie peu profonde

anglais : cove / bight

poull g. -où bassin: sport , loisirs ◊ partie de piscine

anglais : pool

poull g. -où bassin: marine ◊ partie de port destinée à accueillir les navires

anglais : dock / basin

poull g. -où mare: eau ◊ petit étang

anglais : pond

boull ag. espace: botanique ◊ peu serré, s'agissant de plants

anglais : spaced

boull ag. limpide: chimie , physique ◊ clair, transparent, s'agissant d'un liquide

anglais : clear / limpid / crystalline / transparent

boull-pin gw. boulloù-pin pomme de pin: botanique ◊ ou boule de pin

anglais : pine cone / fir cone

poull aeriañ g. bassin d'aération: eau ◊ bassin dans lequel une aération artificielle fournit l'oxygène nécessaire à la dégradation des matières organiques par les microorganismes

anglais : aeration tank

poull aeriet g. lagune aérée: eau ◊ lagune d'épuration dans laquelle l'apport en oxygène est assuré par aération artificielle

anglais : aerated lagoon / aerated pond

poull dilaviñ g. bassin de décantation: écologie , développement durable ◊ bassin dans lequel la vitesse de l'eau est contrôlée de façon à favoriser la séparation des particules en suspension qu'elle contient

anglais : settling basin

poull dislaviñ g. bassin de décantation

écologie , développement durable ◊ bassin dans lequel la vitesse de l'eau est contrôlée de façon à favoriser la séparation des particules en suspension qu'elle contient

anglais : settling basin

er poulloù-dislaviñ e vez dispartiet dour ar stêrioù diouzh ar fank a zo ennañ
l'eau des rivières est débarrassée de ses boues dans les bassins de décantation

poull dour g. piscine: sport , loisirs ◊ bassin artificiel conçu pour être rempli d'eau et destiné à la natation et à la baignade

anglais : pool / swimming pool

poull kreskiñ g. bassin de grossissement: aquaculture ◊ ou bassin d'engraissement

anglais : fattening pond / growing pond

poull krognañ dour g. bassin de rétention: eau ◊ ou bassin d'accumulation - bassin à ciel ouvert ou réservoir sous-terrain qui permet de contenir provisoirement les crues ou les eaux pluviales

anglais : retention basin / storage basin / storage reservoir

poull magañ g. bassin d'engraissement: aquaculture ◊ ou bassin de grossissement

anglais : fattening pond / growing pond

poull neuial g. piscine: sport , loisirs ◊ bassin artificiel conçu pour être rempli d'eau et destiné à la natation et à la baignade

anglais : pool / swimming pool

poull puraat g. lagune d'épuration

eau ◊ bassin naturel ou artificiel aménagé à l'air libre pour recevoir des eaux usées en vue de leur épuration par lagunage

anglais : sewage lagoon / sewage pond / wastewater treatment pond / wastewater pond

ar poulloù puraat a ro an tu da nebeutaat ar c’hementad materioù organek ha bakterioù en dour louzet
les lagunes d'épuration permettent de réduire la quantité de matières organiques et de bactéries dans les eaux usées

poull radoub g. forme de radoub: marine , nautisme ◊ endroit où on entretient un navire

anglais : dry dock

poull radoub g. bassin de carénage: marine , nautisme ◊ endroit où on entretient un navire

anglais : dry dock

poull rapariñ g. bassin de carénage: marine , nautisme ◊ endroit où on entretient un navire

anglais : dry dock

poull ruzata g. patinoire: sport , loisirs ◊ aire plane où se pratique le patinage

anglais : ice rink / skating rink

poull ruzikat g. patinoire: sport , loisirs ◊ aire plane où se pratique le patinage

anglais : ice rink / skating rink

poull sec'h g. forme de radoub: marine , nautisme ◊ endroit où on entretient un navire

anglais : dry dock

poull sec'h g. bassin de carénage: marine , nautisme ◊ endroit où on entretient un navire

anglais : dry dock

poull-holen g. table saunante: agriculture ◊ ou œillet - bassin de récolte du sel

anglais : salt evaporation pond / salt work / salt pan / saltern

poull-holen g. oeillet: botanique ◊ ou table saunante, table salante, table saline - bassin de récolte du sel

anglais : salt evaporation pond / salt work / salt pan / saltern

poull-holen g. table salante: agriculture ◊ ou œillet - bassin de récolte du sel

anglais : salt evaporation pond / salt work / salt pan / saltern

poull-holen g. table saline: agriculture ◊ ou œillet - bassin de récolte du sel

anglais : salt evaporation pond / salt work / salt pan / saltern

poull-kil g. nuque (creux de la): médecine , anatomie

anglais : crook of the neck

poull-lagad g. poulloù-lagad orbite oculaire: médecine , anatomie ◊ cavité du crâne dans laquelle l'œil et ses appendices sont situés

anglais : ocular orbit

poull-lagad g. poulloù-lagad orbite: médecine , anatomie ◊ cavité osseuse de l'oeil

anglais : orbit

poull-lagad ep. orbitaire: médecine , anatomie ◊ relatif à l'orbite de l'oeil

anglais : orbital

poull-traezh g. bac à sable: informatique ◊ espace mémoire protégé, utilisé pour tester des programmes et des données sans risquer d'endommager le système d'exploitation

anglais : sandbox

poull-traezh g. mare: pêche ◊ trou d'eau dans le sable

anglais : pool

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also