Dictionnaire breton des sciences et des techniques

motor g. -ioù machine

génie mécanique ◊ moteur

anglais : engine

sal motorioù ul lestr
salle des machines d'un navire

motor ag. moteur

physique ◊ qui provoque le mouvement

anglais : motor / motive / drive / driving

kaout dizurzhioù motor
avoir des troubles moteurs

motor g. -ioù moteur: génie mécanique ◊ appareil transformant une énergie quelconque en énergie mécanique

anglais : engine

motor aezhenn g. moteur à vapeur: génie mécanique ◊ moteur thermique à combustion externe utilisant de la vapeur sous pression, obtenue par chauffage d'eau, agissant sur des pistons qui entraînent un vilebrequin

anglais : steam engine

motor alan-aer g. moteur aérobie: aéronautique , astronautique ◊ moteur d'avion ou de fusée ne pouvant fonctionner sans l'oxygène de l'atmosphère

anglais : airbreathing engine

motor anal-aer g. moteur aérobie: aéronautique , astronautique ◊ moteur d'avion ou de fusée ne pouvant fonctionner sans l'oxygène de l'atmosphère

anglais : airbreathing engine

motor daou daol g. moteur à deux temps: génie mécanique ◊ moteur à combustion interne qui réalise les quatre phases d'un cycle de travail en deux courses successives de piston

anglais : two-stroke engine

motor diesel g. moteur diesel: génie mécanique ◊ moteur à combustion interne utilisant du carburant diesel

anglais : diesel engine

motor div sailh g. moteur bicylindre: génie mécanique ◊ moteur à explosion (de motocyclette) à deux cylindres

anglais : two-cylinder engine

motor div sailh a-blaen g. moteur bicylindre à plat: génie mécanique ◊ moteur à explosion (de motocyclette) à deux cylindres opposés et à axes parallèles

anglais : flat-twin engine

motor elektrek g. moteur électrique

physique , électricité ◊ machine servant à transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique

anglais : motor / electric motor

treuzkemm energiezh elektrek en energiezh fiñv a ra ur motor elektrek
un moteur électrique convertit de l'énergie électrique en énergie de mouvement

motor enstrink goraj g. moteur à injection: génie mécanique ◊ moteur dont le carburant est injecté dans la chambre de combustion

anglais : fuel injection engine

motor enstrink war-eeun g. moteur à injection directe: génie mécanique ◊ moteur à combustion interne alimenté en air pur, le carburant étant injecté sous forte pression directement dans la chambre de combustion

anglais : direct injection engine

motor esañs g. moteur à essence: génie mécanique ◊ moteur à combustion interne utilisant de l'essence comme carburant

anglais : petrol engine

motor galloudus g. moteur puissant: matériel ◊ moteur qui fait preuve de puissance

anglais : powerful engine

motor katalizet g. moteur catalysé: génie mécanique ◊ moteur avec pot catalytique

anglais : catalyzed engine

motor loskidigezh g. moteur à combustion: génie mécanique ◊ machine servant à produire de l'énergie mécanique à partir de l'énergie thermique engendrée par la combustion d'une matière

anglais : combustion engine / heat engine

motor loskidigezh diabarzh g. moteur à combustion interne

génie mécanique ◊ ou moteur à explosion - moteur thermique à l'intérieur duquel s'effectue la combustion du carburant qui l'alimente

anglais : internal combustion engine

labourat a ra ur motor loskidigezh diabarzh gant ur sikl a bevar zaol : an degas, ar c'henwask, al loskidigezh hag an distenn, an diskarzh
le fonctionnement d'un moteur à combustion interne se fait suivant un cycle à quatre temps : l'admission, la compression, la combustion et la détente, l'échappement

motor loskidigezh diabarzh g. moteur à explosion

génie mécanique ◊ ou moteur à combustion interne - moteur thermique à l'intérieur duquel s'effectue la combustion du carburant qui l'alimente

anglais : internal combustion engine

labourat a ra ur motor loskidigezh diabarzh gant ur sikl a bevar zaol : an degas, ar c'henwask, al loskidigezh hag an distenn, an diskarzh
le fonctionnement d'un moteur à combustion interne se fait suivant un cycle à quatre temps : l'admission, la compression, la combustion et la détente, l'échappement

motor loskidigezh diavaez g. moteur à combustion externe: génie mécanique ◊ machine thermique dont l'énergie est fournie par deux sources de température externes (une chaude, l'autre froide), convertie en énergie mécanique par un fluide caloporteur

anglais : external combustion engine

motor maez-bourzh g. moteur hors-bord: marine , nautisme ◊ moteur à explosion généralement amovible qui se trouve à l'extérieur de la coque d'une embarcation légère

anglais : outboard motor / outboard engine

motor molekulel g. moteur moléculaire: physique , nanotechnologie ◊ assemblage de molécules dans lequel certains éléments répètent sans cesse le même mouvement lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie

anglais : molecular motor / molecular-scale motor / molecular-size motor

motor nann-alan-aer g. moteur anaérobie: aéronautique , astronautique ◊ moteur d'avion ou fusée fonctionnant sans l'oxygène de l'atmosphère

anglais : non-airbreathing engine

motor nann-anal-aer g. moteur anaérobie: aéronautique , astronautique ◊ moteur d'avion ou fusée fonctionnant sans l'oxygène de l'atmosphère

anglais : non-airbreathing engine

motor pazenn-ha-pazenn g. moteur pas à pas: génie mécanique ◊ moteur synchrone dont le mouvement du rotor est provoqué par des impulsions magnétiques successives

anglais : step-by-step motor / stepping motor / stepper motor

motor pevar zaol g. moteur à quatre temps: génie mécanique ◊ moteur à combustion interne qui réalise les quatre phases d'un cycle de travail en quatre courses successives de piston

anglais : four-stroke engine

motor siklek bitermek g. moteur cyclique ditherme: génie mécanique ◊ machine thermique dont l'énergie est fournie par deux sources de température externes (une chaude, l'autre froide)

anglais : dithermal cycle engine

motor termek g. moteur thermique: génie mécanique ◊ machine servant à produire de l'énergie mécanique à partir de l'énergie thermique engendrée par la combustion d'une matière

anglais : combustion engine / heat engine

motor tredan g. moteur électrique

physique , électricité ◊ machine servant à transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique

anglais : motor / electric motor

treuzkemm energiezh elektrek en energiezh fiñv a ra ur motor tredan
un moteur électrique convertit de l'énergie électrique en énergie de mouvement

motor turbojet g. turboréacteur

aéronautique ◊ moteur à réaction principalement constitué d'un compresseur, d'au moins une chambre de combustion et d'une ou plusieurs turbines à gaz

anglais : turbojet / turbojet engine

graet eo ur motor turbojet gant un entap aer, ur c'henwasker aer, ur gambr loskiñ, un turbin gaz hag a lusk ar c'henwasker, ha gant un duell
un turboréacteur est constitué d'une entrée d'air, d'un compresseur d'air, d'une chambre de combustion, d'une turbine à gaz qui entraine le compresseur, et d'une tuyère

motor turbokenwasket g. moteur turbocompressé: génie mécanique ◊ moteur d'avion à turbocompresseur

anglais : turbocharged engine

motor-jet g. motorioù-jet réacteur

aéronautique ◊ moteur à réaction d'avion

anglais : jet engine

streñjet eo unan eus pevar motor-jet an aerlestr, se ne vir ket anezhañ da nijal evelkent
un des quatre réacteurs de l'avion est en panne, cela ne l'empêche cependant pas de voler

motor-lagad ag. oculomoteur

médecine , anatomie ◊ qui se rapporte aux mouvements des yeux

anglais : oculomotor.

nervenn votor-lagad
nerf oculomoteur

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also