Dictionnaire breton des sciences et des techniques

bandenn gw. -où bande: matériaux ◊ morceau de matière plus long que large

anglais : band / strip

bandenn gw. -où ruban: outillage ◊ bande mince et étroite de matière flexible

anglais : tape / ribbon / band

bandenn gw. -où bande: physique ◊ partie d'un spectre de rayonnement dans laquelle les énergies sont distribuées de façon continue entre deux limites

anglais : band

bandenn g. -où troupeau: zoologie ◊ groupe de bovins, d'éléphants

anglais : herd

bandenn gw. -où troupeau: zoologie ◊ groupe d'ovins, de caprins

anglais : flock

bandenn gw. -où troupeau: zoologie ◊ groupe d'oies

anglais : gaggle

bandenn gw. -où pansement: médecine ◊ bandage appliqué sur une plaie pour la couvrir et la protéger

anglais : dressing / bandage

bandenn gw. -où bandage: médecine ◊ bandes de tissus appliquées sur une plaie

anglais : bandage / dressing

bandenn gw. -où rassemblement

psychologie , éthologie ◊ attroupement

anglais : gathering / group

bandenn dridi
rassemblement d'étourneaux

bandenn baseal gw. bande passante

physique , télécommunication ◊ théorie du signal

anglais : passband / bandwidth

bandenn baseal un uhelgomzer a zo ar renkad frekañsoù e-lec'h ma produ sonioù dezhe ur c'hreñvder hag ur fealder dereat
la bande passante d'un haut-parleur est le domaine de fréquence dans lequel il produit des sons d'une intensité et d'une fidélité convenable
pourchas bandenn baseal war c'houlenn
fournir de la bande passante à la demande
bandenn baseal koufonet
de la bande passante gaspillée

bandenn berzet gw. bande interdite

physique ◊ bande d'énergie d'un solide cristallin qui ne peut pas contenir d'électrons

anglais : forbidden band / band gap

anvet e vez bandenn berzet an energiezh a disparti ar vandenn valañs diouzh ar vandenn gonduadur
l'énergie qui sépare la bande de valence de la bande de conduction est appelée bande interdite

bandenn deñved gw. troupeau de moutons: agriculture ◊ groupe de moutons

anglais : flock of sheep

bandenn diaz gw. bande de base: physique , télécommunication ◊ fait pour un signal d’être transmis sur le canal sans l’opération de modulation qui translate le spectre du signal pour le centrer sur une fréquence porteuse

anglais : baseband

bandenn dreuzkas gw. bande de transmission: physique , télécommunication ◊ ou bande d'émission - intervalle de longueurs d'onde à l'intérieur duquel on observe un accroissement de l'énergie émise

anglais : transmission band / emission band

bandenn embann gw. bande d'émission: physique , télécommunication ◊ ou bande de transmission - intervalle de longueurs d'onde à l'intérieur duquel on observe un accroissement de l'énergie émise

anglais : emission band / transmission band

bandenn etre gw. bande moyenne: physique , télécommunication ◊ théorie du signal

anglais : mid band

bandenn euvriñ gw. bande d'absorption

physique ◊ partie du spectre d'absorption correspondant aux énergies ou aux longueurs d'onde pour lesquelles la probabilité d'absorption des photons est la plus grande

anglais : absorption band

studi bandennoù euvriñ ur c'hompozad kimiek
étude des bandes d'absorption d'un composé chimique

bandenn gonduadur gw. bande de conduction

physique ◊ bande d'énergie vide ou partiellement occupée d'un solide cristallin, dans laquelle les électrons peuvent être élevés à des niveaux supérieurs par l'action d'un champ électrique

anglais : conduction band

pac’h a un elektron e-barzh ar vandenn gonduadur, diwar embreg ur park elektrek, e tremen neuze e dizh keidennek eus un talvoud null d’un talvoud finit, hag alese e tisoc’h ur red konduadur
lorsqu'un électron, en présence d'un champ électrique, entre dans la bande de conduction, sa vitesse moyenne passe alors d'une valeur nulle à une valeur finie, d'où résulte un courant de conduction

bandenn gostez gw. bande latérale: physique , télécommunication ◊ modulation d'amplitude

anglais : side band

bandenn gostez digenvez gw. bande latérale unique: physique , télécommunication ◊ modulation d'amplitude

anglais : single side band

bandenn gostez disteraet gw. bande latérale atténuée: physique , télécommunication ◊ modulation d'amplitude

anglais : attenuated side band

bandenn gostez doubl gw. bande latérale double: physique , télécommunication ◊ modulation d'amplitude

anglais : double side band

bandenn ledan gw. bande élargie: physique , télécommunication ◊ ou large bande - grand intervalle de fréquences

anglais : broadband

bandenn ledan gw. large bande: physique , télécommunication ◊ ou bande élargie - grand intervalle de fréquences

anglais : broadband

bandenn leunder g. bande de totalité: astronomie ◊ ou zone de totalité - zone géographique où l'éclipse solaire est totale

anglais : zone of totality / path of totality

bandenn leunder g. zone de totalité: astronomie ◊ ou bande de totalité - éclipse solaire

anglais : zone of totality / path of totality

bandenn Möbius gw. ruban de Möbius: mathématiques ◊ surface possédant un seul coté

anglais : Möbius band / Möbius strip

bandenn ruilhañ gw. bande de roulement: automobile ◊ surface de contact d'un pneu avec la route

anglais : tread / tire tread

bandenn son gw. bande son: audiovisuel ◊ ou bande sonore - ensemble des éléments sonores d'un produit audio ou audiovisuel, qui sont assemblés lors du montage sonore

anglais : soundtrack

bandenn son gw. bande sonore: audiovisuel ◊ ou bande son - ensemble des éléments sonores d'un produit audio ou audiovisuel, qui sont assemblés lors du montage sonore

anglais : soundtrack

bandenn vagnetek gw. ruban magnétique: audiovisuel ◊ bande magnétique d'enregistrement

anglais : magnetic tape

bandenn vagnetek gw. bande magnétique: audiovisuel ◊ mince bande souple, généralement en matière plastique, revêtue sur l'une de ses faces d'une substance magnétique et qui sert de support d'enregistrement

anglais : magnetic tape

bandenn valañs gw. bande de valence: physique ◊ dans un solide cristallin, bande d'énergie regroupant l'ensemble des états électroniques entièrement occupés, à zéro kelvin, et qui correspondent aux électrons de valence des atomes

anglais : valence band

bandenn voan gw. bande étroite: physique , télécommunication ◊ petit intervalle de fréquences

anglais : narrowband

bandenn-beg gw. bandennoù-peg sparadrap: médecine ◊ bande adhésive utilisée pour maintenir un pansement, sparadrap

anglais : adhesive plaster / plaster

bandenn-beg gw. bandennoù-peg pansement adhésif: médecine ◊ ou sparadrap - bande adhésive utilisée pour maintenir un pansement

anglais : adhesive plaster / plaster / band-aid (US)

bandenn-lien gw. bandennoù-lien bandage: médecine ◊ bandes de tissus appliquées sur une plaie

anglais : bandage / dressing

bandenn-rod gw. bandennoù-rod pneu: automobile ◊ enveloppe de caoutchouc fixée à la jante d'un véhicule automobile

anglais : tyre

bandenn-stankañ gw. bandennoù-stankañ pansement occlusif: médecine ◊ pansement bien fermé sur tous les côtés, où rien ne peut rentrer

anglais : occlusive dressing

bandenn-vrec'h gw. brassard: médecine ◊ sangle de toile serrée autour du bras d'une personne pour mesurer sa tension artérielle

anglais : armband

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also