Dictionnaire breton des sciences et des techniques

askorn ep. osseux

médecine , anatomie ◊ relatif aux os

anglais : bone

kleñved askorn
maladie osseuse
ar gwiad askorn
tissu osseux

askorn g. eskern os: médecine , anatomie ◊ élément de consistance dure et de couleur blanchâtre servant de soutien aux parties molles du corps de l'homme et des vertébrés (à l'exception de certains poissons)

anglais : bone

askorn dremm g. eskern dremm os du visage: médecine , anatomie ◊ ou os de la face, os facial - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn dremm g. eskern dremm os de la face: médecine , anatomie ◊ ou os du visage, os facial - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn dremm g. eskern dremm os facial: médecine , anatomie ◊ ou os du visage, os de la face - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn etmoid g. eskern etmoid ethmoïde: médecine , anatomie ◊ os du crâne séparant les fosses nasales et le cerveau, et dont les perforations livrent passage aux nerfs olfactifs

latin : os ethmoidale

anglais : ethmoidal bone / ethmoid

askorn fas g. eskern fas os de la face: médecine , anatomie ◊ ou os du visage, os facial - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn fas g. eskern fas os du visage: médecine , anatomie ◊ ou os de la face, os facial - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn fas g. eskern fas os facial: médecine , anatomie ◊ ou os du visage, os de la face - un des os de la région faciale du crâne

latin : ossa faciei

anglais : facial bone

askorn fri g. eskern fri os propre du nez: médecine , anatomie ◊ ou nasal - os de la face, pair et latéral, situé entre les branches montantes des maxillaires supérieurs, et l'échancrure nasale du frontal et formant le squelette de l'arête nasale

latin : os nasale

anglais : nasal bone

askorn fri g. eskern fri os nasal: médecine , anatomie ◊ ou nasal - os de la face, pair et latéral, situé entre les branches montantes des maxillaires supérieurs, et l'échancrure nasale du frontal et formant le squelette de l'arête nasale

latin : os nasale

anglais : nasal bone

askorn fri g. eskern fri nasal: médecine , anatomie ◊ ou os propre du nez - os de la face, pair et latéral, situé entre les branches montantes des maxillaires supérieurs, et l'échancrure nasale du frontal et formant le squelette de l'arête nasale

latin : os nasale

anglais : nasal bone

askorn gennheñvel g. eskern gennheñvel cunéiforme: médecine , anatomie ◊ un des os du tarse antérieur situés en avant du scaphoïde tarsien et en arrière des trois premiers métatarsiens, au nombre de trois comptés de dedans en dehors

latin : os cuneiforme

anglais : cuneiform bone

askorn hioid g. eskern hioid os hyoïde: médecine , anatomie ◊ os en forme de U, situé au-dessus du cartilage thyroïde et faisant partie du squelette de la langue

latin : os hyoideum

anglais : hyoid bone

askorn hir g. eskern hir os long: médecine , anatomie ◊ os dont une dimension l'emporte sur les deux autres, formé d'un corps d'os compact ou diaphyse, creusé d'une cavité médullaire, et de deux extrémités formées d'os spongieux, les épiphyses

latin : os longum

anglais : long bone

askorn iliak g. eskern iliak os iliaque

médecine , anatomie ◊ ou os coxal, os de la hanche - os pair, plat et spongieux, qui résulte de la fusion, vers la fin de l'adolescence, de l'ilium, de l'ischium et du pubis

latin : os coxae

anglais : hip bone / coxal bone / pelvic bone

an iliom, an iskion hag ar pubis a ya d’ober an askorn iliak
l'ilion, l’ischion et le pubis forment l’os iliaque

askorn ividig g. eskern ividig temporal: médecine , anatomie ◊ ou os temporel - os pair et symétrique, comprenant les parties pétreuse, tympanique, mastoïdienne et squameuse, qui contribue à former la portion inférieure et latérale du crâne

latin : os temporale

anglais : temporal bone

askorn ividig g. eskern ividig os temporal: médecine , anatomie ◊ ou temporal - os pair et symétrique, comprenant les parties pétreuse, tympanique, mastoïdienne et squameuse, qui contribue à former la portion inférieure et latérale du crâne

latin : os temporale

anglais : temporal bone

askorn javed g. eskern javed maxillaire: médecine , anatomie ◊ chacun des os formant les mâchoires

latin : maxilla

anglais : maxilla / jawbone

askorn javed traoñ war brotruzion g. maxillaire inférieur en protrusion: médecine , anatomie ◊ maxillaire inférieur en avant de façon anormale

anglais : protruding lower jaw

askorn javed-krec'h g. maxillaire supérieur: médecine , anatomie ◊ os formant le squelette de chaque hémimâchoire supérieure

anglais : upper maxilla / upper jaw / upper jawbone

askorn javed-traoñ g. maxillaire inférieur: médecine , anatomie ◊ ou mandibule - os mobile structuré en U qui donne forme à la partie inférieure du visage et dont la partie postérieure, formant un angle droit, vient s'articuler avec les os temporaux

anglais : mandible / lower maxilla / lower jaw / lower jawbone

askorn jod g. eskern jod os zygomatique: médecine , anatomie ◊ ou zygoma, os malaire - os formant avec le temporal et le maxillaire supérieur une arche (dite zygomatique)

latin : os zygomaticum

anglais : malar bone / zygomatic bone / zygoma

askorn jod g. eskern jod os malaire: médecine , anatomie ◊ ou zygoma, os zigomatique - os situé à la partie supérieure et latérale de la face, entre le maxillaire supérieur, l'os frontal, la grande aile du sphénoïde et le temporal

latin : os zygomaticum

anglais : malar bone / zygomatic bone / zygoma

askorn jod g. eskern jod zygomatique: médecine , anatomie ◊ ou os zygomatique, os malaire - os formant avec le temporal et le maxillaire supérieur une arche (dite zygomatique)

latin : os zygomaticum

anglais : zygomatic bone / zygoma / malar bone

askorn kalc'h g. eskern kalc'h os pénien: zoologie ◊ os présent dans le pénis de certains mammifères

anglais : penis bone

askorn karp g. eskern karp os du carpe: médecine , anatomie ◊ un des huit os courts, disposés en deux rangées, qui se situent à la partie proximale de la main et forment le squelette du poignet

latin : os carpi

anglais : carpal bone

askorn karvan g. eskern karvan maxillaire: médecine , anatomie ◊ chacun des os formant les mâchoires

latin : maxilla

anglais : maxilla / jawbone

askorn karvan draoñ war brotruzion g. maxillaire inférieur en protrusion: médecine , anatomie ◊ maxillaire inférieur en avant de façon anormale

anglais : protruding lower jaw

askorn karvan-draoñ g. maxillaire inférieur: médecine , anatomie ◊ ou mandibule - os mobile structuré en U qui donne forme à la partie inférieure du visage et dont la partie postérieure, formant un angle droit, vient s'articuler avec les os temporaux

anglais : mandible / lower maxilla / lower jaw / lower jawbone

askorn karvan-grec'h g. maxillaire supérieur: médecine , anatomie ◊ os formant le squelette de chaque hémimâchoire supérieure

anglais : upper maxilla / upper jaw / upper jawbone

askorn kilpenn g. eskern kilpenn os occipital: médecine , anatomie ◊ ou occipital - os plat, impair, central et symétrique, situé à la partie inférieure et postérieure du crâne, percé d'un orifice pour le bulbe rachidien et les artères vertébrales

latin : os occipitale

anglais : occipital bone

askorn kilpenn g. eskern kilpenn occipital: médecine , anatomie ◊ ou os occipital - os plat, impair, central et symétrique, situé à la partie inférieure et postérieure du crâne, percé d'un orifice pour le bulbe rachidien et les artères vertébrales

latin : os occipitale

anglais : occipital bone

askorn koksel g. eskern koksel os coxal: médecine , anatomie ◊ ou os iliaque, os de la hanche - os pair, plat et spongieux, qui résulte de la fusion, vers la fin de l'adolescence, de l'ilium, de l'ischium et du pubis

latin : os coxae

anglais : coxal bone / pelvic bone / hip bone

askorn korakoid g. os coracoïde: médecine , anatomie ◊ os en forme de bec de corbeau

anglais : coracoid bone

askorn krog g. eskern krog os crochu: médecine , anatomie ◊ ou hamatum - os le plus interne de la deuxième rangée du carpe, présentant à sa face antérieure une apophyse recourbée, l'apophyse unciforme

latin : hamatum

anglais : unciform bone / hamate bone

askorn krogek g. os crochu: médecine , anatomie ◊ ou os hamatum - os le plus interne de la deuxième rangée du carpe, présentant à sa face antérieure une apophyse recourbée, l'apophyse unciforme

latin : os hamatum

anglais : unciform bone / hamate bone

askorn kuboid g. eskern kuboid os cuboïde: médecine , anatomie ◊ ou cuboïde - os du tarse antérieur dont il forme, à lui seul, la partie externe

latin : os cuboideum

anglais : cuboid bone / cuboid

askorn lez g. eskern lez os de la hanche: médecine , anatomie ◊ ou os iliaque, os coxal - os pair, plat et spongieux, qui résulte de la fusion, vers la fin de l'adolescence, de l'ilium, de l'ischium et du pubis

latin : os coxae

anglais : hip bone / coxal bone / pelvic bone

askorn metakarp g. eskern metakarp os métacarpien

médecine , anatomie ◊ ou métacarpien - chacun des cinq os qui constituent le métacarpe

latin : os metacarpi / os metacarpalia

anglais : metacarpal bone

ar pemp askorn metakarp
les cinq os métacarpiens

askorn metakarp g. eskern metakarp métacarpien

médecine , anatomie ◊ ou os métacarpien - chacun des cinq os qui constituent le métacarpe

latin : os metacarpi

anglais : metacarpal bone

ar pemp askorn metakarp
les cinq métacarpiens

askorn metakarpel g. eskern metakarpel métacarpien

médecine , anatomie ◊ ou os métacarpien - chacun des cinq os qui constituent le métacarpe

latin : os metacarpi

anglais : metacarpal bone

ar pemp askorn metakarpel
les cinq métacarpiens

askorn metakarpel g. eskern metakarpel os métacarpien

médecine , anatomie ◊ ou métacarpien - chacun des cinq os qui constituent le métacarpe

latin : os metacarpi / os metacarpalia

anglais : metacarpal bone

ar pemp askorn metakarpel
les cinq os métacarpiens

askorn metatars g. eskern metatars os du métatarse

médecine , anatomie ◊ ou métatarsien - un des cinq os longs du pied, s'articulant par leur base avec les os du tarse, et par leur tête avec la base des premières phalanges

latin : os metatarsali

anglais : metatarsal bone / metatarsal

ar pemp askorn metatars
les cinq os du métatarse

askorn metatars g. eskern metatars métatarsien

médecine , anatomie ◊ ou os du métatarse - un des cinq os longs du pied, s'articulant par leur base avec les os du tarse, et par leur tête avec la base des premières phalanges

latin : os metatarsal

anglais : metatarsal bone / metatarsal

ar pemp askorn metatars
les cinq métatarsiens

askorn metatarsel g. eskern metatarsel métatarsien

médecine , anatomie ◊ ou os du métatarse - un des cinq os longs du pied, s'articulant par leur base avec les os du tarse, et par leur tête avec la base des premières phalanges

latin : os metatarsal

anglais : metatarsal bone / metatarsal

ar pemp askorn metatarsel
les cinq métatarsiens

askorn metatarsel g. eskern metatarsel os du métatarse

médecine , anatomie ◊ ou métatarsien - un des cinq os longs du pied, s'articulant par leur base avec les os du tarse, et par leur tête avec la base des premières phalanges

latin : os metatarsali

anglais : metatarsal bone / metatarsal

ar pemp askorn metatarsel
les cinq os du métatarse

askorn morzhed g. eskern morzhed fémur: médecine , anatomie ◊ os long constituant le squelette de la cuisse

latin : femur

anglais : femur / thigh bone

askorn navikulel g. eskern navikulel os naviculaire: médecine , anatomie ◊ ou os scaphoïde tarsien - os court du tarse antérieur

latin : os naviculare

anglais : navicular bone / central bone of ankle

askorn navikulel g. eskern navikulel os scaphoïde tarsien: médecine , anatomie ◊ ou os naviculaire - os court du tarse antérieur

latin : os naviculare

anglais : navicular bone / central bone of ankle

askorn parietal g. eskern parietal pariétal: médecine , anatomie ◊ ou os pariétal - os pair et latéral, plat et quadrangulaire, entrant dans la constitution de la voûte crânienne entre le frontal en avant, l'occipital en arrière, et les temporaux latéralement

latin : os parietale

anglais : parietal bone

askorn parietal g. eskern parietal os pariétal: médecine , anatomie ◊ ou pariétal - os pair et latéral, plat et quadrangulaire, entrant dans la constitution de la voûte crânienne entre le frontal en avant, l'occipital en arrière, et les temporaux latéralement

latin : os parietale

anglais : parietal bone

askorn pizennheñvel g. eskern pizennheñvel pisiforme: médecine , anatomie ◊ ou os pisiforme - un des os du carpe dont la forme est celle d'un gros pois

latin : pisiforme

anglais : pisiform

askorn pizennheñvel g. eskern pizennheñvel os pisiforme: médecine , anatomie ◊ ou pisiforme - un des os du carpe dont la forme est celle d'un gros pois

latin : pisiforme

anglais : pisiform

askorn plat g. eskern plat os plat: médecine , anatomie ◊ os dont deux dimensions l'emportent sur la troisième, possédant deux faces et des bords et constitué d'une couche d'os spongieux entourée de deux corticales compactes

latin : os platum

anglais : flat bone

askorn sezamoid g. eskern sezamoid os sésamoïde: médecine , anatomie ◊ ou sésamoïde - petit os, dont la forme ressemble à une graine de sésame, qui est compris dans l'épaisseur d'un tendon ou qui est situé au voisinage de certaines articulations de la main ou du pied

latin : os sesamoida

anglais : sesamoid bone

askorn sezamoid g. eskern sezamoid sésamoïde: médecine , anatomie ◊ ou os sésamoïde - petit os, dont la forme ressemble à une graine de sésame, qui est compris dans l'épaisseur d'un tendon ou qui est situé au voisinage de certaines articulations de la main ou du pied

latin : os sesamoida

anglais : sesamoid bone

askorn sfenoid g. eskern sfenoid sphénoïde: médecine , anatomie ◊ os moyen de la base du crâne, enclavé entre ethmoïde et frontal en avant, occipital et temporaux en arrière

latin : os sphenoidale

anglais : sphenoid bone

askorn sfenoid g. os sphénoïde: médecine , anatomie ◊ os formant la base du crâne

latin : os sphenoidale

anglais : sphenoid bone / sphenoid

askorn skafoid g. eskern skafoid scaphoïde: médecine , anatomie ◊ os en forme de navette du carpe ou du tarse

latin : scaphoideum

anglais : scaphoid bone / scaphoid

askorn skafoid tarsel g. eskern skafoid tarsel os scaphoïde tarsien: médecine , anatomie ◊ ou os naviculaire - os court du tarse antérieur

latin : os naviculare

anglais : navicular bone / central bone of ankle

askorn skafoid tarsel g. eskern skafoid tarsel os naviculaire: médecine , anatomie ◊ ou os scaphoïde tarsien - os court du tarse antérieur

latin : os naviculare

anglais : navicular bone / central bone of ankle

askorn spoueek g. eskern spoueek os spongieux: médecine , anatomie ◊ partie interne et poreuse située au centre de l'épiphyse des os longs ainsi qu'entre les corticales des os courts et plats, et dont la fonction est principalement métabolique

latin : substantia spongiosa / substantia trabecularis

anglais : spongy bone

askorn staon g. eskern staon os palatin: médecine , anatomie ◊ ou palatin - os lamellaire de la mâchoire supérieure, formé de deux segments, situé derrière chacun des deux maxillaires et qui participe à l'élaboration des fosses nasales

latin : os palatinum

anglais : palatine bone / palate bone / os palatinum

askorn staon g. eskern staon palatin: médecine , anatomie ◊ ou os palatin - os lamellaire de la mâchoire supérieure, formé de deux segments, situé derrière chacun des deux maxillaires et qui participe à l'élaboration des fosses nasales

latin : os palatinum

anglais : palatine bone / palate bone / os palatinum

askorn tal g. eskern tal frontal: médecine , anatomie ◊ ou os frontal - os impair et médian constituant la partie antérieure du squelette du crâne, au-dessus du massif facial

latin : os frontale

anglais : frontal bone

askorn tal g. eskern tal os frontal: médecine , anatomie ◊ ou frontal - os impair et médian constituant la partie antérieure du squelette du crâne, au-dessus du massif facial

latin : os frontale

anglais : frontal bone

askorn tars g. eskern tars os tarsien: médecine , anatomie ◊ ou tarsien - un des sept os irréguliers de forme qui font partie du pied

latin : os tarsale

anglais : tarsal bone

askorn tars g. eskern tars tarsien: médecine , anatomie ◊ ou os tarsien - un des sept os irréguliers de forme qui font partie du pied

latin : os tarsale

anglais : tarsal bone

askorn trapez g. eskern trapez trapèze: médecine , anatomie ◊ os de la rangée inférieure du carpe

latin : trapezium

anglais : trapezium / trapezium bone

askorn trapezoid g. os trapézoïde: médecine , anatomie ◊ os de la rangée distale des os du carpe, interposé entre le trapèze en dehors et le grand os en dedans

latin : os trapezoideum

anglais : trapezoid bone / trapezoid

askorn trapezoid g. os trapézoïde: médecine , anatomie ◊ ou trapézoïde - os de la deuxième rangée du carpe situé entre le trapèze et le capitatum

latin : os trapezoideum

anglais : trapezoid

askorn zigomatek g. eskern zigomatek zygomatique: médecine , anatomie ◊ ou os zygomatique, os malaire - os formant avec le temporal et le maxillaire supérieur une arche (dite zygomatique)

latin : os zygomaticum

anglais : zygomatic bone / zygoma / malar bone

askorn zigomatek g. eskern zigomatek os malaire: médecine , anatomie ◊ ou zygoma, os zigomatique - os situé à la partie supérieure et latérale de la face, entre le maxillaire supérieur, l'os frontal, la grande aile du sphénoïde et le temporal

latin : os zygomaticum

anglais : malar bone / zygomatic bone / zygoma

askorn zigomatek g. eskern zigomatek malaire: médecine , anatomie ◊ ou zygoma, os zigomatique - os situé à la partie supérieure et latérale de la face, entre le maxillaire supérieur, l'os frontal, la grande aile du sphénoïde et le temporal

latin : os zygomaticum

anglais : malar bone / zygomatic bone / zygoma

askorn zigomatek g. eskern zigomatek os zygomatique: médecine , anatomie ◊ ou zygoma, os malaire - os formant avec le temporal et le maxillaire supérieur une arche (dite zygomatique)

latin : os zygomaticum

anglais : malar bone / zygomatic bone / zygoma

askorn-jod g. pommette: médecine , anatomie ◊ partie la plus saillante de la joue, au-dessous de l'œil

anglais : cheekbone

askorn-stirenn ag. ostéotendineux

médecine , anatomie ◊ relatif aux os et aux tendons

anglais : osteotendinous

refleks askorn-stirenn
réflexe ostéotendineux

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also